Готовый перевод Mortal's Path Rewritten: Heaven-Shrouding Cultivation System / Небесный Закон Иного Пути: Глава 8

— Почему ты так стараешься? — тихо спросила Мо Фэнъу, её руки двигались так нежно, словно она гладила редчайшее сокровище. — Мы знакомы всего несколько дней?

Ли Фейюй помолчал, затем медленно ответил: — Я обещал защищать тебя, пока ты не найдёшь младшего брата-дайгуна Хань Ли.

Рука Мо Фэнъу слегка замерла, потом продолжила перевязывать рану: — Ты знаешь? Я выросла в клане Мо, видела достаточно коварства. Отец продаст друзей ради выгоды, брат подставит родных ради власти… Я думала, что в этом мире больше нет никого, кому можно доверять.

Она подняла голову, в её глазах мерцал особенный свет: — Пока не встретила тебя.

Свет костра отражался на их лицах. Ли Фейюй вдруг заметил, что на ресницах Мо Фэнъу заблестели слезы, переливаясь в огне, словно крошечные драгоценные камни. Он, сам того не ожидая, протянул руку и осторожно смахнул слезу.

— Со мной всё в порядке, — ласково сказал он. — Отдохнёшь ночь, и всё пройдёт.

Мо Фэнъу кивнула, но взгляд её по-прежнему был прикован к нему: — Старший брат Ли, ты… кто же ты на самом деле? Те культиваторы перед тобой были ничто, но от тебя самого не исходило никаких флуктуаций силы?

Сердце Ли Фейюя забилось от колебаний. Он никогда никому не открывал своих тайн, но сейчас, глядя в искренние глаза Мо Фэнъу, он вдруг почувствовал непреодолимое желание выговориться.

— Если я скажу, что у меня нет духовных корней, но я нашёл путь к культивации, не нуждающийся в них, ты поверишь? — тихо спросил Ли Фейюй.

Мо Фэнъу широко распахнула глаза: — Без духовных корней… тоже можно культивировать?

Ли Фейюй кивнул и начал рассказывать о своём пути — от безысходности невозможности культивировать до безумия, от чтения древних текстов и получения отклика при жертвоприношении небу до создания системы культивации «Закона Затмевающего Небеса Тайного Царства». Он не утаил ничего, кроме пробуждения воспоминаний о прошлой жизни. Мо Фэнъу слушала, затаив дыхание, то восхищаясь, то погружаясь в раздумья.

Она никогда не думала, что в этом мире может существовать такой необычный человек. Отсутствие духовных корней — это знак, который отвергает тебя с пути культивации, но Ли Фейюй, благодаря своей настойчивости и мудрости, проложил совершенно иной путь. Сколько же мужества и упорства это потребовало? В сердце Мо Фэнъу зародилось необъяснимое чувство уважения.

Слушая рассказ Ли Фейюя, она словно сама оказалась в те трудные времена, ощутила его одиночество и целеустремлённость. Ей стало интересно, смогла бы она проявить такую же решимость и упорство, оказавшись в подобной ситуации?

— Старший брат Ли, ты поистине удивителен, — искренне сказала Мо Фэнъу. — Сколько людей в этом мире, подобно тебе, неукротимо стремятся к своей мечте?

Ли Фейюй слегка улыбнулся, в его глазах мелькал твёрдый блеск: — Возможно, именно из-за отсутствия духовных корней я ценю этот труднодостижимый шанс ещё больше. То, чем обладают другие, я не могу желать, но я могу своим трудом создать своё собственное чудо.

Мо Фэнъу была глубоко тронута этими словами. Она осознала, что всегда слишком полагалась на свой клан и свои таланты, но никогда по-настоящему не задумывалась о том, чего она желает всем сердцем. История Ли Фейюя стала для неё зеркалом, отразившим её собственные недостатки.

— Спасибо тебе, старший брат Ли, — тихо сказала Мо Фэнъу. — Ты открыл мне многое.

Ли Фейюй покачал головой и мягко ответил: — Это ты дала мне смелость поговорить. Все эти годы я нёс всё это один, ни с кем не делясь. Сегодня, поделившись с тобой, я почувствовал себя намного легче.

— Значит, ты уже достиг средней стадии Царства Колючего Моря? — она пыталась осмыслить эти совершенно новые понятия, её сердце было полно любопытства и ожидания неизведанного.

— Верно, — Ли Фейюй размял руки и начал подробно рассказывать. — Тайное Царство Колесо Жизни состоит из четырёх стадий: зарождение Колючего Моря, взращивание Родника Жизни, создание Божественного Моста и, наконец, достижение Другого Берега. За этим следуют Тайное Царство Дворца Дао, Тайное Царство Четырёх Пределов, Тайное Царство Воплощения Дракона, Тайное Царство Бессмертной Платформы, вплоть до прорыва в Высший Дао и вступления на Путь Красного Мира Бессмертия. С каждым пройденным царством сила возрастает качественно.

Глаза Мо Фэнъу засияли от жаркого восторга: — Значит… я тоже могу культивировать? — её голос дрожал, словно она увидела первые лучи рассвета.

Ли Фейюй на мгновение замер. Он никогда не думал о том, чтобы передать эту систему культивации кому-либо другому, ведь он сам ещё находился на стадии исследования, полного неизвестности. Но глядя на полные ожидания глаза Мо Фэнъу, его сердце смягчилось.

— Теоретически, это возможно, — осторожно ответил он. — Но я не могу гарантировать безопасность. По этому пути никто ещё не ходил, каждый шаг сопряжён с неизвестным риском. — Он встревоженно посмотрел на неё, опасаясь, что она может опрометчиво ступить на эту опасную тропу.

Мо Фэнъу уже возбуждённо схватила его за руку: — Я не боюсь риска! Старший брат Ли, пожалуйста, научи меня! Я не хочу вечно оставаться слабой и нуждаться в защите, я хочу… отомстить за семью! — Её голос почти сорвался, а в глазах горела непоколебимая решимость.

Ли Фейюй взглянул на её упрямое лицо, сердце его снова смягчилось. — Хорошо, — он тихо вздохнул. — Когда мы будем в безопасности, я передам тебе метод зарождения Колючего Моря. Но ты должна пообещать, что как только почувствуешь недомогание, немедленно прекратишь.

Он вынужден был напомнить ей, что этот путь не будет гладким, и потребует огромного мужества и настойчивости.

Мо Фэнъу, перестав плакать, с силой кивнула: — Я обещаю! — Её улыбка расцвела, словно цветок, полная надежды и жизни.

Ночь спустилась на лес. Мо Фэнъу, прислонившись к каменной стене, крепко заснула. Ли Фейюй же, глядя на пляшущее пламя костра, погрузился в свои мысли. Изначально он желал исследовать путь культивации в одиночестве, но теперь у него появился спутник, а вместе с ним — ответственность. — Возможно… так тоже неплохо, — тихо прошептал Ли Фейюй, его взгляд невольно упал на безмятежное лицо спящей Мо Фэнъу.

В последующие дни они двигались скрытно, предпочитая путь ночью, направляясь к горе Тай Нань. Преследование со стороны Секты Пяти Цветов не прекращалось, но с Ли Фейюем, мастером, достигшим Царства Колючего Моря, обычные культиваторы стадии Закалки Ци уже не представляли угрозы. В пути Ли Фейюй искусно внедрил «семена» Закона Затмевающего Небеса Тайного Царства в тело Мо Фэнъу и начал обучать её базовым методам открытия Колючего Моря. Он терпеливо объяснял каждый шаг, каждое предостережение, боясь, что она совершит хоть малейшую ошибку.

К его удивлению, Мо Фэнъу продемонстрировала необычайную проницательность. Всего за несколько дней она уже смутно почувствовала существование Колючего Моря. Её сосредоточенность и усердие во время практики вызывали у Ли Фейюя искреннюю радость. Он знал, что у неё есть твёрдая вера и решимость отомстить, и это станет её главной движущей силой на пути культивации.

Ли Фейюй сам продолжал осваивать Царство Колючего Моря, непрерывно закаляя свою волю, стремясь постичь его глубокие тайны. По мере углубления в понимание, он всё больше ощущал безграничность и глубину Закона Затмевающего Небеса Тайного Царства, восхищаясь тем, что он, будучи порождением мирового сознания, даже по едва заметным намёкам мог постигать его тайны.

Однажды утром Мо Фэнъу взволнованно разбудила Ли Фейюя: — Старший брат Ли, я чувствую это! Точно как ты описывал, в животе разливается тёплый поток! — Ли Фейюй проверил её состояние и убедился, что она действительно коснулась края Колючего Моря. Такой талант, даже в мире боевых искусств, можно было назвать редчайшим гением, встречающимся раз в сто лет.

— Прекрасная работа, — Ли Фейюй редко улыбался, но сейчас на его лице появилась улыбка. — Теперь попробуем открыть Колючее Море… — В процессе обучения Мо Фэнъу, Ли Фейюй также укреплял свою основу. При работе с Техникой Вечной Весны он обнаружил, что скорость поглощения им внешней духовной энергии значительно возросла.

http://tl.rulate.ru/book/163035/12773037