Готовый перевод Mortal's Path Rewritten: Heaven-Shrouding Cultivation System / Небесный Закон Иного Пути: Глава 1

На вершине Горы Цветной Зари, окутанной туманом.

Ли Фейюй преклонил одно колено, коснувшись лбом холодных камней. Его выражение было сосредоточенным и благоговейным, словно он был изваянием. Перед ним лежал лист жёлтой бумаги, испещрённый мельчайшим шрифтом. Это были ступени культивации «Сокрытия Небес», которые он собственноручно переписал, вспоминая книгу из своей прошлой жизни.

«Сфера Жертвенного Колеса делится на четыре уровня: открытие Моря Страданий, формирование Источника Жизни, возведение Божественного Моста и, наконец, достижение Иного Берега. В процессе культивации жизненного колеса под пупком, на каждом уровне можно закалять 'оружие'», — прошептал он, его голос едва разносился в свисте горного ветра.

«Сфера Дворца Дао требует культивации пяти внутренних органов: сердца, печени, селезёнки, лёгких и почек. Каждый орган соответствует одному Божественному Хранилищу, где могут рождаться божества Дворца Дао. Порядок культивации у каждого свой», — его взгляд стал твёрдым, будто он уже видел перед собой духов внутренних органов.

«Сфера Четырех Пределов сосредоточена на культивации конечностей: левой руки, правой руки, левой ноги, правой ноги. Начинается освоение силы пространства, и по достижении совершенства конечности будут пронзать небеса и землю», — он крепко сжимал края жёлтого листа, костяшки пальцев побелели от напряжения, мысленно ощущая силу, способную пронзить небеса.

«Сфера Превращения в Дракона требует девяти трансформаций позвоночника, от копчика до шеи. По завершении позвоночник обратится в дракона, и продолжительность жизни достигнет тысячи лет», — Ли Фейюй охватило сильное желание достичь этого уровня, продлить собственную жизнь.

«Сфера Небесной Платформы состоит из шести небес, где культивируется Чистая Земля в мозгу: первое небо — закалка божественного сознания, достижение уровня полу-могущества, продление жизни до двух тысяч лет; второе небо — достижение уровня могущества, подобного владыке Святой Земли, продолжительность жизни три тысячи лет; третье небо — уровень Короля, способного разрубить Дао и постичь себя, полу-святой может бросить вызов святому; четвертое небо — уровень Святого, жизнь возвышается, а разрушение планеты становится делом одного щелчка пальцев; пятое небо — Король Святых, законы глубоки; шестое небо — Великий Святой, близкий к уровню Императора», — он тихо произносил эти уровни, испытывая глубокое стремление.

Три года назад, когда неприметный паренёк Хань Ли вдруг продемонстрировал методы культиватора и исчез из Семь Сект Сюань, в теле Ли Фейюя пробудилась другая, спящая память – воспоминание о мире под названием Земля, месте, где не было культивации, но расцветала блестящая технологическая цивилизация.

«Почему... почему человек без духовных корней не может культивировать?» — Ли Фейюй резко поднял голову, в его глазах горело пламя неукротимого упорства. Горный ветер усиливался, рвал его одежду, обнажая крепкое, как железо, тело — свидетельство того, что он достиг предела в мирных боевых искусствах.

Три года он странствовал по всем уголкам Поднебесной, встречался с бесчисленными мастерами боевых искусств, и даже не побоялся проникнуть в сокровищницы нескольких небольших культиваторских семей, чьи последователи едва достигли первой или второй ступени укрепления Ци. Каждый раз он отправлялся с надеждой, но каждый раз возвращался с отчаянием. Без духовных корней, даже обладая непревзойденным мастерством, он так и не смог прикоснуться к порогу мира культиваторов.

«Я не смирюсь!» — в гневе Ли Фейюй ударил кулаком по камню. Твердый камень мгновенно разлетелся вдребезги, а его костяшки закровоточили. Но он, казалось, совершенно не чувствовал боли, будто утратил ощущение.

Кровь закапала на жёлтый лист бумаги. Как ни странно, капли не расплылись, а были быстро впитаны бумагой. Ли Фейюй не заметил этой детали. Он глубоко вздохнул и, следуя шагам древнего ритуала, поднял лист бумаги над головой.

«Небо и Земля — свидетели! Я, Ли Фейюй, клянусь сегодня! Путь культивации этого мира несовершенен, лишь те, кто обладает духовными корнями, могут войти на него. Это величайшая несправедливость!» — его голос становился всё громче, эхом разносился по вершине горы. — «Я готов поставить на кон свою жизнь, чтобы проложить новую дорогу! Если эта дорога окажется проходимой, я добавлю этому миру новый путь развития; если нет — пусть моя душа развеется прахом!»

Не успел он договорить, как ясное небо внезапно заволокло тучами, и молния пронзила небеса, ударив прямо в вершину горы! Ли Фейюй не уклонился, в его глазах напротив вспыхнул огонь ликования. Он сделал правильную ставку! У этого мира действительно есть «сознание», и оно откликнулось на его жертвоприношение!

Молния, будто ведомая некой таинственной силой, замерла в трёх чи от его головы, распадаясь на бесчисленные тонкие электрические змеи, извивающиеся в воздухе. Великий и неизреченный голос раздался прямо в глубине его души, сотрясая его существо:

«Дитя мира смертных, знаешь ли ты, во что ввязываешься?»

Ли Фейюй задрожал всем телом, но это было не от страха, а от невыразимого возбуждения. Преодолевая почти разрывающую сознание боль, он стиснул зубы и твёрдо ответил: «Я знаю в полной мере! Я пытаюсь изменить законы этого мира!»

«Законы — это основа мироздания. Разве смертный может легко их изменить?»

«Но эти законы несовершенны!» — Ли Фейюй взмолился, страстно возражая. — «Небесный Дао должен быть беспристрастным и давать всем существам равные возможности. Независимо от наличия духовных корней, каждый должен иметь возможность достичь бессмертия! Почему же в этом мире это невозможно?»

Небо и Земля погрузились в долгое молчание.

Тучи начали бешено вращаться, образуя гигантский вихрь, словно силы неба и земли слились воедино. Ли Фейюй ощутил невыразимое давление, его кости скрипели под этой ужасающей нагрузкой, а из семи отверстий на лице начала сочиться кровь. Однако он стиснул зубы, его колени стояли твёрдо, словно вылитые из железа, он не собирался склоняться.

«Забавно», — снова раздался голос, с ноткой неуловимого чувства. — «Знаешь ли ты, что этому миру грозит уничтожение? Десять тысяч лет назад Царство Демонов предприняло масштабное вторжение. Хоть Царство Духов и пришло на помощь, совместно отбросив демонов, этот мир всё ещё несёт незаживающие раны. Сила первоосновы истощается и плохо восполняется. Именно поэтому этот мир ограничивает число культиваторов. Из-за ограничения духовных корней число культиваторов год от года уменьшается... Твоё предложение, возможно, стоит того, чтобы попробовать».

Ли Фейюй расширил глаза, полные неверия: «Мир будет уничтожен?»

«Именно так. Но это тебя не касается». Голос на мгновение затих, затем продолжил: «Предложенная тобой система культивации действительно обладает уникальными чертами. Я дарую тебе ценную возможность, проложу для тебя путь, не ограничивая тебя в рамках существующей системы. Ты станешь экспериментом, чтобы проверить, осуществим ли этот путь. Если преуспеешь, у этого мира появится новый путь к вершине; если потерпишь неудачу, твоя душа развеется прахом, и ты никогда не сможешь вернуться».

«Я согласен!» — Ли Фейюй ответил без колебаний, решительно.

«Хорошо. Если понадобится помощь, ты можешь призвать меня в любое время через жертвоприношение».

Сияющий золотой свет вырвался из центра вихря и точно вошёл в середину лба Ли Фейюя. Он почувствовал, как тёплый поток хлынул по всему телу, словно прилив, и слова на жёлтом листе бумаги один за другим засияли золотым светом, а затем отделились от листа, взлетели в его глаза, словно живые точки света.

Острая боль обрушилась на него, как цунами. Ли Фейюй издал пронзительный крик и рухнул на землю. Перед тем как потерять сознание, он смутно услышал, как голос эхом отдаётся в его ушах:

«Помни, с этого дня каждый твой шаг будет на неизведанной территории. Без заботливых наставлений учителей, без подробных ссылок на древние тексты, только… на самого себя».

Тучи медленно рассеялись, небо вернуло себе прежнее спокойствие, будто ничего и не произошло. Лишь Ли Фейюй лежал на земле, его тело слегка подёргивалось, а едва заметный золотой свет на его лбу был единственным свидетельством его борьбы с судьбой.

http://tl.rulate.ru/book/163035/12773030