Готовый перевод Ghost Lawyer: Judge of the Underworld / Адвокат преисподней — суд над мертвыми и живыми: Глава 67

Если Ба Доу расправит пару крыльев, его скорость полёта будет невероятно высокой. Шестнадцать Малых Адов Царя Пиндина он сможет пересечь за несколько вдохов, оставляя в воздухе лишь несколько фантомных изображений; а когда он замедляется, то предстаёт во всём великолепии, расправив крылья, как гигантский Пэн.

Существо, подобное демону, с вытатуированным злобным драконом, пролетающее по аду с распахнутыми крыльями, заставляло отступить на три ли любого, кто его видел.

Жаль только, что в аду мало кто это видел, а за его перемещениями почти неотступно следила Ли Сымань.

Он всегда был крайне самонадеян: как только он получал о ком-то представление, в его глазах этот человек тут же терял всякую ценность.

В Мире людей он, общаясь с людьми, узнавал их тайны, их пристрастия, характеры, стремления и даже финансовое положение. Как только он это узнавал, эти люди полностью раскрывались перед ним, со всеми их достоинствами, недостатками и даже слабостями.

Ба Доу ещё не до конца понял Ли Сымань, но он понимал женщин. Разобравшись в этом, ему стало совершенно безразлично, добра или зла та женщина, злонамеренна или благожелательна.

В его сердце она была всего лишь безобидным цветком.

А если какая-то женщина шла ему поперёк дороги, это становилось для него ещё одним жизненным развлечением — мог он её полюбить, а мог и не полюбить.

В глубине гор, на ветке дерева сидела ворона, прищурив глаза почти до щелочки, будто дремала. Сквозь эту тонкую щёлку она наблюдала, как Ба Доу проносится по небу издалека.

Рядом с ней на ветке сидело ещё несколько сотен ворон такого же размера.

И пока она смотрела на Ба Доу, кто-то смотрел на неё. Этим кем-то, конечно, была Ли Сымань.

Она обменивалась тайными сообщениями с двумя другими товарищами.

— Что задумал этот негодяй Скорпион-Король? Неужели Янь-Ваны не знают о таком большом переполохе? Почему никто не пытается их остановить?

— Неужели ты до сих пор не понимаешь? Наше существование явно стало камнем преткновения для них. Они только и ждут, что мы переубиваем друг друга. В их глазах мы всегда чужаки, и как бы осторожно мы себя ни вели, как бы ни прятались — всё бесполезно. Это лишь вопрос времени.

— Разве они не посылали кого-то? Почему те ушли? Неужели они и вправду хотят, чтобы нас всех истребили? — раздался женский голос.

— Что у него в голове, как нам понять? По моим суждениям, он не из обитателей ада, скорее всего, какой-то залетевший бессмертный, который пришёл сюда по делам. Не найдя ничего интересного, он отряхнул штаны и ушёл. Не станем больше зацикливаться на этом вопросе.

— Когда это в аду был такой хаос? Что вообще происходит… — сказала женщина.

— Хех, пусть будет хаос. Мне тоже нравится хаос. Кто кого убьёт — ещё неизвестно. Я давно уже недолюбливаю этого парня, Скорпион-Короля. Если они хотят нас убить, это не так-то просто. Я уже проник в их тыл. Если они хотят пройти через нашу Территорию, пусть оставят здесь этих змеиных солдат и скорпионов-генералов. Иначе не вините нас в неправедности.

— Не всё так просто, брат. Видишь того монстра? Держитесь от него подальше. По виду он из тех, кого лучше не злить. Откуда в аду взялся такой тип?

— Возможно, весь этот катаклизм устроил он. Но он точно не местный. Я долго думал, но ни малейшего представления не имею.

— Вот именно. Этот человек-бог точно не из ада. Что он задумал — не наша забота сейчас.

— Что ты собираешься делать?

— Продолжать создавать им проблемы, но ни в коем случае не вступать в открытый бой. Пока они не могут нам ничего сделать, устроим им ещё больше хаоса, а потом уйдём. Скорпион-Король же вывел всё своё войско? Тогда мы отправимся в Змеиную Пещеру. Эти малыши на вкус куда лучше.

— Это нехорошо. Если мы так поступим, на нас окончательно повесят всех собак. Я всё ещё думаю, пусть они дерутся первыми, а мы просто соберём урожай, так будет лучше. — сказала женщина.

— И что, если на нас повесят всех собак? Я готов это взять на себя! В любом случае, это рано или поздно произойдёт. Неужели мы будем с ними объясняться? Мириться с врагами и дружить со Скорпион-Королём? Забудь это! Те, кто впереди — наши настоящие союзники.

— Они уже выставили Великий Формирование/Массив впереди. Скорпион-Король и остальные попадут впросак. Как только я заманю их в ловушку, вы идите в Змеиную Пещеру, а я присоединюсь позже.

— Змеиный Король — неплохой парень. Наверняка это Скорпион-Король его подговорил. Как представители ядовитой фракции, он не смог отказаться. — сказала женщина.

— Девочка, перестань смотреть на всех глазами гуманного человека. В этом аду нет ни одного хорошего существа. Решено! — отрезал он.

— Девочка, устраивай засаду, а я с тыла наведу шороху. Брат Мин Син, ты присмотри за Мин Синем.

— Зачем присматривать? В такое время береги себя сам. Действуй по ситуации, исходя из своих сил, девочка. Не делай ничего, в чём не уверен. Если не сможешь поймать скорпиона, быстро уходи, не мешай нам.

— Я уже съела много скорпионов. Может, мне лучше послушаться и вести себя тихо? Тогда я сейчас отступлю на север, Брат Мин Чэнь, прикрой меня.

— Подожди немного, я тебе намекну.

— Какой намёк?

— Хех, иди лучше к своему Брату Мин Сину.

— Хм, я с вами играть не буду! Пойду есть змей.

Разговор закончился. Ворона на дереве открыла глаза. Он оглянулся назад и в голове у него возникло сомнение. Он тут же выпустил Божественное Чутьё и обыскал весь горный хребет, не обнаружив ни намёка на присутствие племени Духов Деревьев, после чего успокоился.

Он считал, что Духам Деревьев не подобает вмешиваться в эту заварушку в аду.

— Любопытство сгубило кошку, вы разве не знаете? Вам лучше держаться подальше. Даже если вы случайно что-то услышите, это может навлечь на вас смертельную беду. Такая вот обстановка. Действуйте по своему усмотрению, — хотя Ворона не нашёл ни единой зацепки, он всё же произнёс эти слова.

— Братья, прикройте меня. Потом будем наслаждаться представлением.

Как только он закончил говорить, стая ворон вспорхнула в небо.

— Хм, довольно сообразительный. Талант. Было бы жаль, если он погибнет, — Ли Сымань вышла из-за дерева.

Она взглянула в сторону пещеры Змеиного Короля и пришпорила Пышную Ароматную Корзину, чтобы посмотреть, чем занят этот парень Ба Доу.

Однако она увидела пару сосредоточенных глаз, уставившихся прямо на неё….

Увидев эти глаза, она вздрогнула.

— Ублюдок, подглядывает за мной!

В тот же миг Ба Доу произнёс те же слова: — Я так и знал, что ты подглядываешь.

Он прицепил Пышную Ароматную Корзину к поясу и продолжил: — Я покажу тебе спектакль. Жизнь — это большая пьеса. Либо ты смотришь на других, либо на тебя смотрят другие. Но пейзажи других всегда выглядят интереснее.

2

Ба Доу не пошёл к Змеиному Королю, а пролетел над вершинами гор и продолжил путь стремительным галопом.

Он нисколько не верил, что те вороны действовали лишь ради того, чтобы поймать пару насекомых. Для божественных родов, обладающих десятитысячелетней магической силой, они не стали бы показывать слабость, пока не попробуют горечи. Судя по их поведению, они были не глупы.

Он сбежал. Армии под предводительством Царевны-Жабы Пи До и Короля Многоножек Цзы Ли, по всей видимости, не стоили его внимания.

Пока Ба Доу не было рядом, все они были всего лишь приманкой.

Летающие в небе вороны не расслаблялись. Тысячи из них разведывали обстановку в направлении Змеиного Короля.

А Ба Доу мог с лёгкостью оторваться от их преследования, если только те трое не бросят всё и не будут следить только за ним.

Ба Доу был уверен, что у них не хватит на это смелости, и в то же время они вряд ли легко откажутся от своего нынешнего плана в пользу слежки за ним.

Что же касается Пи До и остальных, то, честно говоря, их жизни Ба Доу не волновали. В этом аду у него был только один друг — Юй Фубай.

Ба Доу достиг запада, куда двигалась армия, и на одной из горных вершин нашёл камень, сел на него и закурил, словно старый крестьянин, ожидающий восхода солнца.

Когда он курил, никто не воспринимал его как бога.

Его взгляд был устремлён на несколько горных хребтов перед ним, где он сфокусировался на стае ворон, сбившихся в воздухе в неаккуратную кучу, словно пчелиный рой.

А за его спиной, на вершине горы в трёх днях пути, стоял огромный валун, за которым простиралась равнина.

Ба Доу знал, что на западе есть и другие неординарные личности, но не верил, что они сейчас станут вмешиваться в дела Ада Пищевых Воронов.

Наличие другого союза было даже лучше — Ба Доу мог спокойно посмотреть бойню.

Да, теперь он стал более самонадеянным. Эта самонадеянность наполовину исходила от наставлений Тайбай Цзиньсина, а вторая половина, конечно же, от его длинного меча.

Его меч ещё ни разу по-настоящему не убивал бога.

Та стая ворон в небе собралась в форму одной огромной вороны. Размах её крыльев, должно быть, превышал триста метров.

Это привлекло внимание Ба Доу. Когда они стали такими упорядоченными?

Неправильно. Там скрывается большая ворона. Вот это да! Что это за техника? Он чуть не проглядел.

Ба Доу стряхнул окурок, сжал в руке длинный меч и поднялся с земли.

Ворона по имени Мин Син даже не предполагал, что впереди стоит человек, ведь неподалёку их союзники уже устраивали засаду.

Однако он не учёл, что сам станет приманкой для этих союзников.

Всё его внимание было приковано к Скорпион-Армии позади. Те скорпионы и генералы-многоножки окружили его с трёх сторон.

Ба Доу поднял свой меч.

Внезапно из гор донёсся громкий крик: — Останови меч!

Однако Божественный Меч, Пронзающий Небеса, уже рассек небо, и его нельзя было вернуть.

Ворона по имени Мин Син, услышав крик, замер и посмотрел в сторону, откуда донёсся звук. Он увидел на земле женщину в изумрудно-зелёной юбке, но не почувствовал никакой угрозы и не знал, откуда эта женщина.

Эта женщина смотрела на него с удивлением в глазах.

Выражение лица было странным. На что она смотрит?

В этот момент с горной вершины раздался чей-то голос.

— Я спас тебе жизнь, ты в моём долгу. А теперь тебе нужно хорошенько подумать, как мне отплатить.

Мин Син был в крайнем удивлении, голова гудела, и он чуть не рухнул с неба.

Когда он ясно увидел этого человека, то обернулся и хотел бежать.

Но тот человек сказал: — Не беги! Возвращайся! Как ты собираешься отдавать долг?

Почти десятитысячелетние культивации Мин Сина были не шуткой. Услышав это, он вынужден был стабилизировать своё тело и повернулся к тому человеку, холодно глядя на него.

— Какой долг?

— О, какой талант! Фея Лиана, не будете ли вы так любезны и не объясните ему? — Ба Доу убрал свой длинный меч после того, как нанёс удар.

Теперь он снова сидел на том камне.

Ли Сымань ответила: — Тебе отрубили ногу.

Услышав это, ворона опустил голову и посмотрел на свою ногу. И тут он остолбенел: нога? А где мой коготь?

Тот человек сказал: — Видишь? Ты должен мне жизнь, а я тебя пощадил. Как ты мне отплатишь?

Он ошеломлённо поднял голову, его взгляд пересёк фигуру человека и устремился к тому далекому валуну. В голове у него стояла пустота.

Сзади него уже собралась группа людей, а он, раскинув крылья, неподвижно висел в воздухе, словно парящий орёл.

Ба Доу помахал тем людям рукой: — Вы все отступайте. Вернувшись, позовите тех двоих и ясно расскажите им о здешней ситуации. Не нужно приукрашивать. Что видели, то и говорите, говорите правду.

— Есть.

— Слушаюсь.

Большая группа людей отступила, и под горой воцарилась ясность, будто наступило утро.

Ба Доу снова сказал: — Фея Лиана, у тебя есть лекарство для заживления ран? Если есть, не скупись, подари этому старому брату бутылочку?

— Проваливай.

— Что это значит? Ты, как и тот Ли Цимин, тоже хочешь взять ученика? Ты любишь этого парня? — Ба Доу снова посмотрел на ворону: — Брат, тебе невероятно повезло! Видишь? Эта небесная сестра хочет тебя усыновить! Скорее преклони колени перед сестрой и поклонись! Ха, Фея Лиана, я отдал свой долг просто так.

Ворона понятия не имел, что ему следует говорить; его интеллект, ум и даже магическая сила были уничтожены.

В этот момент он мог лишь раскаиваться о потерянном когте… Какое лекарство в этом мире сможет прирастить его лапу?

Ба Доу оглянулся назад и увидел тот валун.

Он знал, что за спиной что-то нечисто, потому что ворона только что раскрыл свою тайну. Но Ба Доу не ожидал, что это будет просто большой камень.

Ба Доу покачал головой: — Ты — один из тех, кого я должен был убить своим мечом.

Дела вокруг ещё не закончены, но он не торопился. Ба Доу повернулся обратно.

Он сложил кулак в приветствии: — Я — небесный бог Ба Доу. Брат, представься, пожалуйста.

Ли Сымань фыркнула: это был едкий насмешливый звук.

— Ого! Тогда пусть и эта Фея Лиана представится.

— Ли Сымань.

— Тоже на фамилию Ли? Странно.

— Странного много чего.

— — Ли Сымань небрежно ответила.

— Да, моя жена тоже Ли.

— Бесстыдник.

— Ого, ты и это знаешь? — Ба Доу погладил подбородок, его лицо меняло оттенки.

Ворона напротив не желал быть забиваемым барашком, а сам он сейчас был именно таким. Он почувствовал, что пришли его братья, и его дух немедленно успокоился. В воздухе он принял человеческий облик — красивый мужчина с парой мечевидных бровей, с очень смуглой кожей, одетый в чёрный плотный костюм, излучающий мужественный дух, вот только жаль, что без одной ноги.

И что с того, что фамилия Ли? Он тоже задумался над этим вопросом.

Ба Доу снова повернулся и взглянул на тот валун. Он всё ещё стоял на месте. Вот это упрямый камень….

Ба Доу повернулся и сказал: — Раз уж все собрались, давайте-ка пойдём и поболтаем по душам.

http://tl.rulate.ru/book/163003/12839773