Готовый перевод Ghost Lawyer: Judge of the Underworld / Адвокат преисподней — суд над мертвыми и живыми: Глава 57

Ба Доу всегда был любопытен, что за существо представляет собой этот Демонический Злодей. Ему было неудобно спрашивать напрямую, поэтому он постоянно искал возможность подсмотреть под ту ткань, чтобы понять, что это за острый предмет там — его палец или голова.

Его Пышная Ароматная Корзина теперь летела на ещё большей высоте, почти под теми тёмными тучами.

Он посмотрел вниз через окно и увидел, что один угол квадратного платка завёрнут вперёд, другой — назад, а два угла, словно крылья, парили в воздухе, как воздушный змей, управляемый Армией Головы Скорпиона.

Без сомнения, под этим платком сейчас ничего не было.

Во время полёта по белой ткани пробегали волны, и никаких других особенностей не наблюдалось.

Присоединение этого Демонического Злодея явно значительно усилило Походную Армию.

Предыдущая битва стоила скорпионам как минимум сотен тысяч жизней, но их число ничуть не уменьшилось; они по-прежнему тёмной массой покрывали землю вплоть до линии горизонта впереди.

Только что прибывшая Царевна-Жаба Пи До присоединилась к основному войску. Он находился вместе с Юй Фубаем. А десять тысяч ядовитых змей, которых он привёл, похоже, умели летать по ветру; они выстроились в квадратный строй и парили над головой позади идущей армии многоножек.

В воздухе теперь явно выделилось несколько эшелонов.

Помимо армии скорпионов на земле, первым эшелоном были посланные разведчики, которые, покачиваясь, вели впереди на десять километров, разделившись на несколько групп.

Второй эшелон — это тот Демонический Злодей, летящий в одиночестве над авангардом, словно рог боевого отряда, или боевое знамя, развевающееся на ветру.

Третий эшелон — это почти тысяча генералов скорпионов и многоножек, которые всё так же выстроились в ряд. Могучие и статные Генералы Скорпионов сидели на спинах многоножек, источая устрашающую ауру.

Четвёртый эшелон — это Змеиный Король Юй Фубай и Царевна-Жаба Пи До. Король Змей парил по ветру, ступая по своему Посоху из Черепа. Он отдал свою большую змею Инь Куя Царевне-Жабе, и этот толстяк Пи До, словно джентльмен, сидел на змее, щуря глаза и задрёмывая.

Пятый эшелон — это Передвижной дворец Царя Скорпионов. Черепаха, размером всё ещё с кулак, медленно перебирала лапками, безмятежно оглядываясь под дворцом.

Позади армии скорпионов, на уже выровненной земле, Сунь Му Син Пань (Судья, Ищущий Дерево) из племени душ дерева использовал свою энергию на пределе. Он вёл активное строительство, сохраняя безопасное расстояние от армии скорпионов, и теперь возделываемая им земля достигла края недавно вздымающегося горного хребта.

Он выбрался из земли, превратился в исполинское дерево, а затем с усилием стряхнул с себя костную труху, ворча себе под нос, очень недовольный.

После прохода армии скорпионов ему не осталось ничего хорошего.

В земле не было никакой питательной ценности, и его маленькие зелёные ростки, возможно, ещё долго не смогли бы вырастить ни одной ветки.

Царь Скорпионов, держа свой винный бокал, повернул голову в своём Передвижном дворце и фыркнул.

У Царя Скорпионов были строгие правила воспитания: он не позволял своим сыновьям находиться в этом Передвижном дворце. Во время войны они все должны были отправиться на поле битвы, а все, кто отступит перед врагом, подлежали немедленной казни.

Он сидел на своём царском троне, обнимая правой рукой свою наложницу, а левой держа винный бокал, пристально глядя вдаль, о чём-то размышляя.

Наложница в его объятиях, возможно, заскучала, протянула свой хвост вперёд и принялась поправлять своё ядовитое жало.

Сунь Му Син Пань (Судья, Ищущий Дерево) стоял на вершине горы и смотрел на запад. На самом дальнем горизонте, насколько хватало его зрения, в воздухе высоко вилась одна лоза, и одинокий цветок-колокольчик беззвучно распускался; все его зелёные листочки нежно колыхались на ветру.

Сунь Му Син Пань (Судья, Ищущий Дерево) злобно крикнул:

— Ты, бесстыжая старая вещь, ещё знаешь, что такое смущаться? Нравится — так иди и преследуй, смело признавайся! Кто сказал, что женщинам нельзя добиваться мужчин? Порядочных мужчин раз-два и обчёлся, сколько ты их встретишь за всю жизнь? Может, и не встретишь вовсе. Если ты не предпримешь активных действий, я тебе говорю, не вздумай потом жалеть, если тебя уведёт кто-то другой...

Не успев договорить, он внезапно ощутил ледяной холод по всему телу, нижняя часть мгновенно онемела, голова стала тяжёлой, ноги лёгкими, тело накренилось и упало, и всё гигантское дерево с грохотом рухнуло на землю.

Ба Доу в кресле своей Пышной Ароматной Корзины затянулся сигаретой и открыл рот, собираясь сделать глоток чая, но тут же вся корзина сильно встряхнулась, и вся чаша золотистого чая плеснула ему на лицо.

— Чёрт возьми! — он спрыгнул с кресла. — Что ты устроил!

Он стёр чай с лица рукой и уставился на опрокинутую плетёную чашу, прищурив свои узкие глаза.

Это изначально была Духовная Клетка, и он знал, что она здесь, он это точно знал.

Но где же она сейчас?

Как только он собрался расширить своё божественное сознание, чтобы внимательно всё исследовать, он услышал, как Юй Фубай далеко с ним разговаривает.

Голос звучал близко, прямо за пределами Духовной Клетки.

Он протянул руку, созвал Пышную Ароматную Корзину и взял её в ладонь. На горизонте перед войском снова появилась вражеская активность.

Два

Ба Доу спустился с неба и приземлился прямо на переднем крае боевого построения армии.

Находясь в небе, он заметил аномалию на земле: это был ровный участок леса, но в этом лесу, кроме стволов деревьев, ничего не было. Самым возмутительным было то, что на стволах, толщиной с руку, была насажена куча трупов скорпионов и многоножек.

Юй Фубай ходил между стволами, бросая взгляды на эти трупы.

А белая квадратная ткань Демонического Злодея раскинулась над головой Ба Доу четырьмя рогами, он молчал и не двигался.

Когда подоспел Царь Скорпионов Мошуоэр, Ба Доу прямо спросил:

— Эй, Царь Скорпионов, у твоего отряда столько народу пропало, вы что, даже не заметили?

Лицо Царя Скорпионов было мрачным, он молчал.

Ба Доу решительно шагнул вперёд, прошёл через этот лес, и впереди оказался ещё один участок леса, также утыканный трупами скорпионов и многоножек.

Ба Доу окинул взглядом окрестности и примерно понял ситуацию.

Здесь было около двадцати или тридцати тысяч скорпионов и многоножек, их численность была примерно одинаковой. А общее число армии многоножек составляло всего десять тысяч. Что здесь произошло?

Он собирался пройти через следующий лес, но нечаянно потревожил стаю ворон. Внезапно с треском из леса вылетела стая ворон, громко каркающих, и пронеслась над его головой.

Юй Фубай подошёл к нему и сказал:

— Это и есть Ад Пищевых Воронов. — Он указал на трупы, воткнутые в стволы деревьев: — На этих стволах должны были быть тела членов клана Крови. Те, кто не смог пережить клевание ворон, превратятся в высохшие трупы, но теперь...

— Кто это сделал? — спросил Ба Доу.

Юй Фубай ответил:

— Король Многоножек Цзы Ли оставил всех слабых и больных дома. Теперь они все здесь, это может означать только одно: их род многоножек был истреблён. Что касается этих скорпионов, наша армия скорпионов слишком велика, и никто не обратил внимания, когда они пропали.

Ба Доу произнёс:

— У этого человека огромные способности.

Юй Фубай взглянул на Демонического Злодея, парящего в воздухе:

— Это откровенное провокация. Если я не ошибаюсь, этот человек станет первым представителем расы Богов, который погибнет от нашего клинка.

Ба Доу посмотрел на стволы деревьев:

— Неужели это сделал тот «Сунь Му Син Пань (Судья, Ищущий Дерево)»?

Юй Фубай покачал головой:

— Определённо нет. Во-первых, у него нет таких способностей. Во-вторых, у него нет к нам такой ненависти. В-третьих, для него это не принесёт никакой выгоды.

Ба Доу спросил:

— Может, кто-то из неизвестных «Судей Пяти Стихий Дерева»?

Ему всё казалось, что эти вертикальные деревянные столбы вызывают большие подозрения. Высокомерные Боги всегда любили демонстрировать свою силу перед другими, в отличие от людей, которые предпочитают скрывать её.

Юй Фубай снова покачал головой:

— У нас нет вражды с лесными духами. Все лесные духи, кроме того, с древних времён величайшей мечтой лесных духов было возделывание земли и размножение. Где их корни пустились, там они и остаются, покинуть это место сложнее, чем взобраться на небеса.

Ба Доу опустил голову и посмотрел на Духовную Клетку, висевшую у него на поясе:

— Тогда почему та Фея Лиана (Тэн) нас задерживает?

Юй Фубай ответил:

— Она просто голодна. Как можно отказаться от еды, доставшейся до самого рта?

— О, значит, просто прожорливая девчонка...

Юй Фубай снова таинственно наклонился и добавил:

— Ба-бог, она хочет уйти с тобой. Но если ты её уведёшь, ей придётся пожертвовать собой.

Ба Доу с сомнением спросил:

— Что это значит?

— Хи-хи, — Юй Фубай снова загадочно усмехнулся. — Ба-бог спрашивает то, что и сам знает.

Ба Доу уставился на него:

— Брат Юй Фубай, ты меня раздражаешь. Ты так раздражаешь, что мне хочется подпрыгнуть и врезать тебе. Говори, говори нормально.— Хи-хи, Ба-бог, время летит, прекрасные моменты быстро проходят, пожалуйста, цени их, — Юй Фубай тоже стал несерьёзным, но его слова о томиться в ожидании были полны искренней привязанности. — Смотри, твоя Прекрасная Лиана позади тебя томится в ожидании.

Ба Доу нетерпеливо сказал:

— Прекрасные моменты не нужно мне напоминать, а вот про то, что «проходит в один миг», расскажи мне хорошенько.

Юй Фубай пояснил:

— Хотя Фея Лиана (Тэн) обладает могущественной магией, она всё же лесной дух, а ты человек. Вот в чём проблема: не слышал, чтобы Боги вступали в браки с представителями других рас? Все, кто вступал в такой союз, заканчивали очень плохо. Фея Лиана очевидно знает это правило, так что... после ночи страсти она станет цветком-колокольчиком на твоём бедре.

Ба Доу сделал глубокий вдох, но тут же сказал:

— А ты разве не говорил, что поможешь мне заполучить Прекрасную Лиану? Мне кажется, в твоих словах есть намёк на то, что ты можешь сдержать её. Говори скорее.

— Ох, брат, ты и правда сообразительный! Но сейчас я тебе сказать не могу. Я понял тебя, Ба-бог: если я сейчас позволю тебе заполучить эту Прекрасную Лиану, ты точно сбежишь с Феей Лианой (Тэн) и совсем забудешь о нас, своих братьях, верно?

Сказав это, Юй Фубай развернулся и ушёл, в совершенстве овладев искусством ведения переговоров.

Ба Доу очень хотел подпрыгнуть и дать ему подзатыльник, но, увидев злые глаза большой змеи Инь Куя, сразу же сник.

Представители других рас? А что, если это змеиная душа?

Подумав об этом и ещё раз взглянув в глаза Инь Куя, он покрылся гусиной кожей: дела, касающиеся других рас, лучше отложить на потом.

Три

Четверо снова собрались вместе. Тот Демонический Злодей в воздухе расправил спину, став похожим на ската, плывущего в океане.

— Вы вдвоём закончили обсуждение? — спросил Ба Доу у Царя Скорпионов.

Мошуоэр ответил:

— Его здесь нет, он давно сбежал. Это просто шалость трусливого мальчишки, не стоит так суетиться.

— Оу? Значит, ты уже знаешь, кто это сделал? — спросил Ба Доу.

— Не знаю. Но они, вероятно, знают, — Царь Скорпионов указал на группу ворон вдалеке.

Ба Доу сказал:

— Тогда схватите одну и расспросите.

Царь Скорпионов махнул рукой, и Генералы Скорпионов гурьбой бросились вперёд. Вскоре они вернулись, но в руках у них были только жареные вороны, без единого пёрышка, всё тело обгорело.

Почуяв аромат жареных ворон, Ба Доу захотелось поджечь и этих скорпионов тоже, ведь жареный скорпион, наверное, пахнет ещё лучше жареной вороны.

— Юй Бокэ, ты ничего не обнаружил? — Ба Доу обратился к квадратному платку.

Белый платок тут же вздрогнул и выпрямился, а остроконечный предмет на нём снова начал что-то быстро чертить.

— Он сбежал на запад, на запад, недалеко, — сказал Демонический Злодей.

Его реакция была проворной, словно он отдал честь. К вопросу от Ба-бога он отнёсся серьёзно и обстоятельно, придраться было не к чему.

Просто его гномский голос был непривычен для Ба Доу, и этот парень любил притворяться глупым. Если Ба Доу не ошибался, то среди них всех у Демонического Злодея, вероятно, были самые сильные магические способности.

Люди не любят выставлять напоказ своё богатство, и у Ба Доу не было выбора.

Нужно будет найти возможность хорошенько его «упорядочить»... Подумав об этом, Ба Доу мысленно подсчитал: раз уж всё равно придётся искать возможность потом, может, лучше сделать это сейчас.

— Тогда... давайте сделаем так, — Ба Доу потёр руки и уставился на острый кончик. — Будьте добры, брат Юй Бокэ, отправьтесь вперёд и разведайте обстановку. Если что-то обнаружите, пока не действуйте, а поскорее возвращайтесь и сообщите нам. Наши магические силы намного ниже ваших. Мы прошли уже такое большое расстояние, поэтому мы здесь выпьем чаю и подождём ваших хороших новостей, как вам?

— Хорошо, — Демонический Злодей бодро согласился и снова превратился в стрелу и устремился на запад.

Смотря ему вслед, Ба Доу обратился к Генералам Скорпионов:

— Вы чего стоите? Отправляйте своих соплеменников в путь.

Те стволы деревьев, на которых были насажены скорпионы и многоножки, выглядели дурными знаками.

Скорпионы, услышав приказ своего Ба-бога, просто подожгли эти деревья. Вскоре стволы превратились в факелы.

Факелы яростно горели, тела скорпионов и многоножек издавали шипящий звук, и странный аромат жареного мяса распространился вокруг.

Этот аромат был чрезвычайно соблазнительным, он не только пробуждал аппетит, но и вызывал позывы к похоти, как после сытного обеда.

Ба Доу посмотрел на восток, где на ветру распускался цветок-колокольчик...

Цветок-колокольчик был крайне обыденным растением, когда-то он сплошь покрывал стены дома Ба Доу и стволы деревьев во дворе. Он был самым обычным, но воспоминание о нём вызывало у него безмерную тоску.

Он невольно вздохнул про себя: лучше держаться от Прекрасной Лианы на расстоянии, иначе, если загорится сухое дерево и дикий огонь, её и вправду могут сжечь дотла.

http://tl.rulate.ru/book/163003/12554116