Готовый перевод Cosmic Virus: Immortal Among Gods / Вирус бессмертия: несколько лет, чтобы унизить богов: Глава 5

— Кажется, мне повезло.

Голос Пэнгу внезапно раздался за спинами двоих. Те вздрогнули. Боец по имени Новэй машинально выхватил оружие и обернулся.

У второго бойца, который ещё был в сознании, оружие давно кануло в море при падении. Пришлось поспешно опустить потерявшего сознание товарища на землю, развернуться и, оставшись с голыми руками, принять боевую стойку, настороженно глядя на Пэнгу.

Морской ветер ударил в лицо. Пэнгу обхватил плечи и поёжился.

— Телефон давай, раздевайся! Быстро! — Пэнгу ткнул пальцем в двоих, ни капли не принимая их всерьёз.

На круизном лайнере он укладывал их одним ударом, а уж сейчас, когда их всего двое, а третий валяется без сознания, и говорить не о чем.

— Пэнгу, не зарывайся! — взревел боец-европеец по имени Новэй. Он и сам знал, что Пэнгу ему не соперник.

— Хватит болтовни! Вы гнались за мной полмесяца — это не зарывательство? А ну быстро, я замёрз насмерть.

Пэнгу не церемонился. Его снова передёрнуло, и он поторопил:

— Не заставляйте меня действовать самому.

— Воина можно убить, но нельзя унизить!

Оба европейца выкрикнули это на ломаном яньхуаньском. Один из них сказал:

— Новэй, он ранен, к тому же столько времени пробыл в воде. Силы у него не те. Вдвоём мы с ним, глядишь, и справимся.

— Верно! Бьёмся насмерть!

Пэнгу: ???

«Откуда у них столько храбрости? — подумал Пэнгу. — Не говоря уж о том, что я выбрался на берег раньше и уже успел отдохнуть. Даже с раной прикончить этих полуживых — раз плюнуть».

Хотя… в любом случае эти двое должны умереть. Рано или поздно — всё равно. Раз уж сами нарываются, я уж и двойное убийство прихвачу, да ещё и третьего, который без сознания, на закуску.

— Вперёд!

Новэй, сжимая своё оружие — обоюдоострый топор, он же Топор Стража, короткий топорик на рукояти, — ринулся в атаку.

Топор взметнулся и обрушился. Узор, вырезанный на лезвии, вспыхнул сероватым светом.

Пэнгу почувствовал, как воздух вокруг него стал тяжёлым, ноги словно приросли к земле. Обоюдоострый топор уже летел ему прямо в лицо.

Тан Хэн дао выскользнул из ножен и рубанул поперёк. Клинок точно вошёл в зазор между лезвиями топора. Второй противник, улучив момент, ринулся следом.

Кулаки сжались. Жаркий ветер от удара хлестнул по лицу. Пэнгу выкрикнул:

— Тепло!

Резко ударив ногой оземь, он разлил вокруг себя незримый свет, мгновенно отбросивший противников. В тот же миг Пэнгу пнул Новэя в живот, развернулся и одним ударом полоснул второго по горлу.

Затем, мелькнув тенью, оказался за спиной Новэя. Глаза Новэя расширились. Ещё один удар — и горло рассечено. Два европейских бойца замерли в лужах крови, сражённые рукой Пэнгу.

Покончив с ними, Пэнгу обернулся к тому, что лежал на земле без сознания, и медленно направился к нему.

И надо же было такому случиться — тот как раз очнулся. Увидев Пэнгу, приближающегося с окровавленным мечом, он выпучил глаза, словно медные колокольчики. В глазах застыл ужас. Он попытался заговорить, но не смог выдавить ни звука. Из последних сил он лишь чуть приподнял руку.

Пэнгу чуть нахмурился, глядя на проснувшегося. «Лучше бы ты не приходил в себя, — подумалось ему, — тогда не пришлось бы мучиться».

Поколебавшись мгновение, Пэнгу всё же поднял руку и вонзил Тан Хэн дао в сердце лежащего.

Так Боевой отряд Камири из Общества Искупления был полностью уничтожен.

В этот миг в душе Пэнгу всколыхнулось странное чувство — пустота и растерянность.

Он повернулся лицом к бескрайнему морю. В глубине души он всё ещё хранил воспоминания о Камири.

В конце концов, между ними что-то было. Как же это — раз, и она мертва? Было бы ложью сказать, что ему всё равно. Даже если он не сам поднял на неё руку, причина в нём.

Он радовался, что появился тот чёрный зверь. Иначе он даже боялся представить, как бы Камири пала от его клинка.

Что же до остальных из боевого отряда… пусть он рубил легко и быстро, каждый удар отзывался в его душе укором.

Как ни крути, они сражались за человечество. Они проливали кровь за людей.

…

Немного погодя Пэнгу взял телефон убитого и определил своё местоположение.

Ему повезло. Он оказался в регионе Цзянхуай древнего государства Яньхуань. Город назывался Дэнъин — один из богатых городов Яньхуань.

Проверив навигацию, он выяснил, что до ближайшего жилого массива не так уж далеко — четыре километра шестьсот метров.

Пэнгу взглянул на три трупа на земле и развернулся, чтобы уйти.

Спустя много времени подъехала старая раздолбанная машина. Вид у неё был такой, будто она давно должна была пойти под пресс. Непонятно, из какой эпохи этот драндулет. Стекла водительской двери разбиты, провода под рулём оголены и перепутаны — явно угнанная.

Пэнгу вышел из машины, вычерпал из бака полведра бензина и плеснул на три тела. Затем он нашёл в машине зажигалку и поджёг бензин.

В тот же миг огонь взметнулся в небо!

После этого Пэнгу, не оглядываясь, зашагал прочь. Этот костёр навсегда сжёг его прошлое.

…

— Фух! Наконец-то вернулся!

Зайдя в город Дэнъин, Пэнгу потянулся, думая: «Ну вот я и добрался». Он смотрел на снующих вокруг людей с такой же кожей, такими же жёлтыми лицами и чёрными волосами — и чувствовал необыкновенную близость.

Вот что значит дом!

Хотя он вырос за границей, кровь Яньхуань глубоко въелась в его кости.

— Ого!

Мимо Пэнгу прошла девушка лет восемнадцати-двадцати, тоже яньхуань. Пэнгу, не подумав, выкрикнул.

Наверное, дурная привычка, приобретённая за границей с детства, — он ничуть не скрывал интереса к девушке.

Чёрные прямые волосы до плеч, чёрное платье с белым воротничком, белые высокие сапоги на каблуке — простое сочетание, но в нём чувствовалась мягкая, с оттенком отваги, красота.

Девушка услышала возглас Пэнгу, нахмурилась и обернулась, глядя на него как на дурачка.

Когда же она разглядела его вид, то лишь безнадёжно покачала головой. Во взгляде мелькнула жалость. Затем она отвернулась и пошла дальше.

А Пэнгу сейчас — цветастая рубашка, широкие шорты, лохматый, грязный, одежда изорвана. Кто угодно принял бы его за сумасшедшего. Станет ли кто связываться с безумцем?

Но как раз в этот момент налетел шаловливый ветер — юбку девушки задрало, открыв трусики с надписью на островном языке.

— Вот чёрт! Сестричка, ты что, шорты под юбку не надеваешь?! — вырвалось у Пэнгу.

Однако… кем был Пэнгу? Сущим джентльменом. Он быстро перебежал вперёд и помог девушке одёрнуть юбку сзади.

— Ай!

Девушка взвизгнула, обернулась и залепила Пэнгу звонкую пощёчину — прямо по его красивому лицу. Пэнгу остолбенел.

«То есть я тебе помешал? Не нравится? Ладно!» — подумал он.

И тут же снова задрал девушке юбку.

— Ай!

Девушка снова взвизгнула и отвесила ему две пощёчины, крича от ярости:

— Бесстыдник! Подонок! Извращенец!

http://tl.rulate.ru/book/162970/13417536