Готовый перевод Reborn Rich Lady: Cheat Powers Meet Martial Arts Mastery / Переродилась богачкой — способности кунг-фу!: Глава 6

«Одежды прекрасны, как облака, лицо — как цветок, весной ветерок ласкает перила, роса обильно блестит».

Глядя на своё отражение в зеркале, Су Цзиньсю невольно вспомнила эту строку.

Столь прекрасная и несравненная девушка, и её отец Су осмелился отправить её одну в столицу?

О нет, тогда действительно было подобрано немало стражников и мастеров, чтобы сопровождать и защищать её, но результат, кажется…

Подумав об этом, Су Цзиньсю слегка нахмурилась, подозревая, что здесь кроется какая-то проблема.

Тогда её сопровождала большая свита, и трое мастеров обеспечивали её безопасность. По логике, предводитель бандитов не должен был победить, но результат оказался совершенно иным. Обязательно было что-то нечисто.

Жаль только, что Су Цзиньсю тогда была напугана до потери сознания, мозг полностью отключился. Увидев окровавленного предводителя бандитов через окно кареты, она и вовсе потеряла сознание от страха, поэтому, что произошло дальше, она совершенно не знала.

Су Цзиньсю не знала, и потому она тоже ничего не знала. Сколько бы ни вспоминала, перед глазами вставали лишь обрывки сцены нападения. В конце концов, она лишь смогла тихо вздохнуть.

— Госпожа, я что-то сделала не так?

Услышав вздох Су Цзиньсю и её нахмуренные брови, служанка Сяочжу с некоторой растерянностью спросила.

— Ничего, я просто задумалась. Не обращай на меня внимания, продолжай.

— Хорошо.

Раз уж не можешь понять, то и не думай. Слишком много размышлений — лишь пустая трата мозговых клеток. Кем бы ни был истинный виновник, это уже неважно. Главное — она должна стать сильной, чтобы перед ней любые интриги и уловки были лишь бумажными тиграми.

Она крепко сжала кулаки, приняв твёрдое решение.

Когда служанка Сяочжу закончила расчёсывать волосы, она спросила у Су Цзиньсю её пожелания, и её совет был — сделать попроще.

Итак, Сяочжу уложила волосы самым простым способом, вставила заколку. Она ещё хотела добавить украшений, но Су Цзиньсю отказалась.

Посмотрев в зеркало туда и обратно, она почувствовала, что это хорошо. Просто и без излишеств.

Едва закончив причёсываться, она услышала, как кто-то стучит в дверь снаружи.

— Сестрёнка Су, ты готова?

Узнав голос Чжао Юйчжэнь, Су Цзиньсю ответила: — Я готова.

Услышав ответ, Чжао Юйчжэнь толкнула дверь и вошла. Обойдя к внутренней части комнаты, она увидела Су Цзиньсю и её глаза засияли, она не могла не воскликнуть.

— Сестрёнка Су, ты так красива!

Су Цзиньсю встала и сказала: — Сестрёнка Чжао, ты слишком льстишь.

— Я говорю правду. Неудивительно, что сестрёнка Су раньше мазала лицо грязью. Если бы не эта маскировка, боюсь, это могло бы навлечь немало проблем.

Чжао Юйчжэнь внимательно осмотрела Су Цзиньсю с ног до головы, удовлетворённо кивнула и сказала: — Похоже, это платье тебе тоже очень хорошо подходит. Сестрёнка Су, не отвергай его.

— Как я могу?

— Пойдём, мой муж ждёт снаружи. Я познакомлю тебя с ним, — Чжао Юйчжэнь естественно подошла и взяла Су Цзиньсю под руку.

— Хорошо.

Су Цзиньсю последовала за Чжао Юйчжэнь наружу и увидела, что в коридоре перед домом стоял высокий, худой мужчина с длинной бородой и книжным выражением лица, держа за руку маленькую девочку.

Мужчина сначала взглянул на Чжао Юйчжэнь, а затем его внимание привлёкла Су Цзиньсю, которая вышла следом. Его глаза невольно заблестели.

Перед ним стояла женщина с изящной фигурой, лёгкой походкой, белым, чистым лицом, тонкими бровями и миндалевидными глазами. Её чёрные волосы ниспадали до пояса, одета она была в светло-зелёное платье. Стоя там, она, казалось, освещала весь мир.

Такой красоты он не видел никогда прежде, мужчина чуть было не застыл, но, к счастью, рядом стояла его жена, поэтому, лишь слегка опешив, он пришёл в себя.

Сложив руки в приветственном жесте, он сказал: — Вы, должно быть, спасительница моей маленькой Яояо? Я отец Яояо, Сун Минань.

— Су Цзиньсю приветствует господина Су, — Су Цзиньсю, в свою очередь, сложила руки в приветственном жесте, отвечая на поклон.

Увидев это, Чжао Юйчжэнь невольно склонила голову.

— Господин? Не смею.

Сун Минань поспешно отмахнулся. — Раз ты называешь Юйчжэнь сестрой, то я, не краснея, буду тебе братом.

— Хорошо, старший брат Су, — Су Цзиньсю послушно переменила обращение.

Сун Минань с улыбкой кивнул, затем представил маленькую девочку рядом с собой: — Это моя дочь, полное имя — Сун Яо, ласковое — Яояо. Я уже слышал от жены о сегодняшнем деле, я безмерно благодарен.

— Старший брат Су, вы слишком любезны.

— Яояо, подойди, поклонись тётушке Су.

Как только Сун Минань закончил говорить, Сун Яо опустилась на колени. Её движения были настолько быстрыми, что Су Цзиньсю даже не успела её остановить.

— Не надо, не надо, скорее вставай, скорее, — Су Цзиньсю попыталась вмешаться, но её остановила Чжао Юйчжэнь.

— Это нужно. Ты спасительница Яояо, что значит один поклон? Этот поклон обязателен, ты должна его принять.

— Да, если этот поклон не будет сделан, на душе всегда будет неспокойно, — Сун Минань тоже уговаривал.

Видя, что супруги настроены серьёзно, Су Цзиньсю больше не настаивала и прекратила попытки вмешаться, оставшись стоять на месте и наблюдая, как Сун Яо почтительно трижды поклонилась ей.

После поклонов Сун Минань поднял дочь, вытирая пыль с её коленей и лба.

— Сегодня большой праздник, вечером мы хорошо поедим, — с улыбкой сказал Сун Минань.

В этот момент Су Цзиньсю уже успела осмотреть окрестности. Перед ней был большой двор, в углу которого росло пышное дерево, а напротив — трёхэтажное здание. Она с догадкой задумалась о бизнесе семьи Су.

— Семья старшего брата Су занимается гостиничным бизнесом?

— Не гостиничным, а винным рестораном, — поправил её Сун Минань.

Вот оно что.

Теперь Су Цзиньсю поняла, почему одежда и утварь Чжао Юйчжэнь были лучше, чем у обычных людей. Оказывается, она была владелицей ресторана.

Сун Минань кратко рассказал Су Цзиньсю о своём винном ресторане «Пьянящий Аромат», который существует в их местности уже шестьдесят лет и был унаследован от деда Чжао Юйчжэнь.

Изначально им управляли Чжао Юйчжэнь и её отец. После того, как она вышла замуж за Сун Минаня, она передала управление ему.

Семья, полагаясь на этот винный ресторан, жила очень комфортно.

Поболтав немного, они увидели, что время обеда приближается. Сун Минань и Чжао Юйчжэнь должны были идти работать. Учитывая, что Су Цзиньсю съела три миски каши ранее, они предположили, что она ещё не успела всё переварить, поэтому предложили отложить ужин.

Су Цзиньсю не возражала и согласилась.

Перед уходом Чжао Юйчжэнь хотела, чтобы служанка Сяочжу сопровождала Су Цзиньсю, но та вежливо отказалась.

Эта служанка Сяочжу изначально отвечала за уход за Сун Яо. Если бы её отдали Су Цзиньсю, никто бы не смог присматривать за Сун Яо.

Что касается самой Су Цзиньсю, она не собиралась выходить из комнаты и хотела побыть в тишине, поэтому ей не требовалась служанка для ухода. Следовательно, она не видела необходимости в этом.

После некоторых препирательств и объяснений причин, Чжао Юйчжэнь в конце концов уступила.

Таким образом, Чжао Юйчжэнь и Сун Минань отправились в ресторан, а служанка Сяочжу осталась присматривать за Сун Яо.

Что касается Су Цзиньсю, она вернулась в свою комнату.

Закрыв дверь, внутри комнаты воцарилась тишина.

Су Цзиньсю сняла обувь, уселась на кровати в позу лотоса. Теперь, когда заботы о еде, одежде, жилье и передвижении были сняты, первоочередной задачей было как можно скорее усилить свою силу.

Быть такой красивой и такой хрупкой давало ей чувство незащищённости.

Она больше не хотела, чтобы её похищали. Чувство, когда тебя держат, когда ты бессильна сопротивляться и можешь лишь позволить другим над собой глумиться, было ужасным. У неё никогда раньше не было такого опыта, а здесь она пережила его дважды.

Она не хотела, чтобы это случилось в третий раз.

Хотя Чжао Юйчжэнь сказала, что она может оставаться сколько захочет, Су Цзиньсю не восприняла это всерьёз. Люди должны иметь чувство меры и самосознание, чтобы не превратить благодарность во вражду.

В сложившейся ситуации она могла прожить в семье Су максимум месяц, это был предел. И за этот месяц она должна была как можно скорее повысить свою силу.

Уровень силы воли делится на семь уровней. Она ещё не достигла даже первого. За этот месяц ей нужно было как минимум достичь первого уровня.

Боевые искусства без секретных техник невозможны для тренировки, но культивация силы воли была тем, что она умела. У неё был собственный набор методов тренировки, но для них требовались серебряные иглы в качестве вспомогательного средства, поэтому сейчас она временно не могла их использовать.

Но ничего страшного, у неё были и другие методы тренировки. В любом случае, главное — скорее начать тренироваться, время не ждёт.

После того, как Су Цзиньсю ушла, служанка Сяочжу повела Сун Яо играть во двор, а заодно могла наблюдать за тем, что происходит в комнате.

Однако Су Цзиньсю не выходила с тех пор, как вошла, поэтому Сяочжу не придала этому значения, лишь подумав, что эта госпожа Су уснула.

Вскоре небо начало темнеть. Сяочжу повесила фонарь на одну из свисающих ветвей дерева во дворе. Свет сразу же осветил участок под деревом.

Внезапно послышался звук открывающейся двери. Сяочжу, которая играла с Сун Яо в челночный мяч, повернула голову и увидела, как из тёмной комнаты вышел силуэт.

Сун Яо тоже заметила Су Цзиньсю и, держа челночный мяч, подбежала.

— Тётушка Су, будем играть вместе?

Су Цзиньсю, только что вышедшая из комнаты, чтобы подышать воздухом, увидела Сун Яо, которая смотрела на неё, держа в руке челночный мяч. Она улыбнулась и кивнула: — Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/162941/12909359