Готовый перевод Re: Running Away From The Hero! / Побег от героя! (Ремейк): Побочная история 4

Побочная история 4

...

Побочная история - воспоминания определенной принцессы (4)

...

#8 Их истории: История принцессы меча

...

«А теперь, мои солдаты, вы будете разделены на мои войска и войска Аста, и мы проведем военную игру!»

Маленькая принцесса выкрикнула громким властным голосом, не подходящим ее маленькой фигуре.

Личный отряд магов Ее Высочества.

Только у Ее Высочества было так много силы в виде телохранителей среди всех членов императорской семьи.

Это демонстрировало, насколько важной была Ее Высочество в императорском дворце.

Но Его Величество не для этого дал ей бригаду боевых магов!

Хотя, если быть точнее, это случилось из-за сказанных мной слов!

Простите, господа маги!

«А теперь, Рэя. Веди мою армию».

«...Хм?»

«Я не могу сделать это сама».

«Но, но все же...»

«Все в порядке. Если это Рэя, то я могу доверить их тебе».

«Ваше Высочество...»

Ее Высочество доверяет мне. Да, Ее Высочество достаточно мне доверяла, чтобы я повела армию вместо нее...

«Если Аст прав, эта техника уничтожит мою базу, но если это Рэя, то ты сможешь выжить, верно?»

«...Да».

Ах, так это была такая вера.

Я сдержала слезы, которые чуть не пролились из моих глаз.

Да, Ее Высочество доверяла мне. Как хорошему щиту.

Но я провела с ней пять лет, и она так мало мне доверяет!

«Очень хорошо. Если Мэм Рэя будет целью, не будет иметь значения, если я пущу все силы в ход, ни капли не сдерживаясь».

«Стойте, Ваше Высочество? Господин Аст сказал, что я теперь цель? Это значит, что я - цель?»

«Хм? Конечно. Мы раньше обсуждали, что Аст использует свой скрытый отряд магов для уничтожения базы врага магической бомбардировкой, попутно уничтожив всех вражеских лидеров. Конечно же, лидер Рэя будет целью».

«Поняла, Ваше Высочество. Тогда, господин Аст? Что именно вы подразумеваете под атакой не сдерживаясь?»

«Именно то, что я и сказал. Если бы это была Ее Высочество, мне бы пришлось ограничить боевую мощь, но так как речь идет о Мэм Рэе, ты сможешь защититься от любой атаки, какой бы сильной она ни была, нет? Ты ведь известная ‘Принцесса Меча’».

«Уаааааа!»

Это так смущает. Какая еще Принцесса Меча?! Кто, черт возьми, придумал это имя?

Услышав это имя, господин Аст неделю меня поддразнивал. Подумать только, что он продолжит поддразнивать меня год спустя!

«Принцесса перед императорской принцессой, как круто, Рэя».

«В... Ваше Высочество...»

«Что и следовало ожидать от придуманной мной клички. Ей подходит, не так ли, Аст?»

«Действительно. Я только могу аплодировать хорошему навыку давать имена Вашего Высочества!»

«Ее Высочества была виновна!»

Моё тело вздрогнуло от чувства предательства принцессой, в которую я верила.

Так виновницей была Ее Высочество!

Ну, конечно же, это было связано с тем, что я стала целью восхищения всех женщин-рыцарей!

Не считая того, как старшие сестрички подходят ко мне со взглядом, вызывающим дрожь, спрашивая: «Могу ли я звать тебя старшей сестричкой?», я все еще в некоторой мере признаюсь своей семьей! Но это действительно смущает! Ее Высочество была виновницей!

«Что я такое для Вашего Высочества?»

«Моя единственная радость в жизни».

«Так, так вы так обо мне думаете...»

«Так вы видите ее в качестве игрушки».

«Господин Аст! Не разрушайте мои чувства! Отношения между Ее Высочеством и мной - это то, что господин Аст никогда...»

«Да, моя игрушка и единственная радость в жизни».

«Насколько низко Ваше Высочество планирует уронить мою преданность!»

Ууууу, Ее Высочество в недавнее время была невероятно подлой ко мне.

Раньше она могла косвенно меня поддразнивать, но в последнее время она начала делать это напрямую.

Это уже чересчур.

Все это из-за господина Аста? Или Ее Высочество всегда была такой?

«Почему я цель...»

«Ну, не то чтобы Ее Высочество могла сделать это сама...»

Когда я простонала эти слова, сдерживая эти слезы, мне ответил солдат рядом со мной.

Ах, я знаю это.

Просто это кажется немного несправедливым... Или что-то такое.

«Даже так, есть нулевая вероятность, что это сработает. И в этом абсолютно нет смысла. И в том состоянии, что мы знаем о приближении магический бомбардировки, это никогда не достигнет успеха».

Человеком, с уверенностью сказавшим это, был сержант этой магический бригады. Учитывая, что он - ветеран войны с прежним Королевством Харкен, ему можно доверять.

«А теперь, видите ли, Мэм Рэя. Сколько бы вы не скрывали присутствие вашей маны, так как магические заклинания в любом случае необходимо задействовать с магической силой, реакция маны будет обнаружена несмотря ни на что».

«Действительно».

Я кивнула, видя, что устройство обнаружения магической силы засияло красным.

Вау. Это довольно интересно. Хоть я сама ничего не вижу своими глазами, на устройстве сияет красный свет.

Ее Высочество была права!

Так как Ее Высочество сказала, что сильно отчитает господина Аста за это, это будет хорошее шоу!

И я тайно попрошу Ее Высочество дать ему большое наказание в отместку за все до этих пор!

«А теперь, смотрите. Они, вероятно, планируют запустить заклинание, скрываясь в облаках, но если мы аккуратно поднимем магический барьер, то сможем с легкостью защититься от него».

А сейчас, до той степени, что мы видели невооруженным взглядом, маги начали применять заклинания барьеров для защиты от магии льда, падающей на высокой скорости.

Лед, созданный магией, никогда не пройдет сквозь барь...

Бам!

«Пройдет?»

Первый барьер был с легкостью уничтожен, и все последующие барьеры начали разрываться, как бумага.

Хм. Что... это?

«Эм, господин маг? Что мы будем делать, когда они так падают?»

«...Тревога! Сваливаем!»

«Эээээээ?!»

Господин маг, чьё лицо побледнело добела, закричал соседним магам, и, как и ожидалось от мага-ветерана, они быстро применили магию телепортации и сбежали...

Подождите секундочку!

«Эм, что насчет меня?»

Я определенно была целью.

А это значит, что все эти вещи падали на меня, а значит...

«Хииииик?!»

Эй, господин Аст?

Даже если я - цель, вы определенно прислушались к вашему сознанию и атаковали легонько, верно? Не будет иметь значения, если меня поразит удар, верно?

Пока я думала об этом, Аст в моем воображении рассмеялся и сказал:

‘Если Мэм Рэя - цель, то не будет иметь значения, если я атакую в полную силу’.

«Ах, это опасно...»

Так как опасность моей жизни близилась ко мне с каждой секундой, у меня не было другого выбора, кроме как обнажить меч».

...

«...Тревога! Сваливаем!»

Маги под моим командованием сбежали из области с давно отработанным навыком.

Падающий серебристый дождь.

Багровая аура меча, разрезавшая это.

Что всё это было?

История Империи Каруан теперь простиралась на тысячу лет. И во время этой тысячи лет случались тысячи маленьких стычек, и в этих стычках появлялись и исчезали герои.

И больше, чем число героев, было число бесчисленных солдат, чьи имена никогда не были записаны в книгах истории.

Бесчисленные смерти.

В результате этих смертей были сформированы базовые стратегии. Но эти базовые стратегии всегда менялись.

Говорят, что некоторые из них развили неблокируемый метод атаки, изменивший историю военных действий, тогда как другие разработали метод противодействия этим атакам и изменили историю военных действий.

И защитные стратегии против современной магический бомбардировки были доведены до идеала.

Да, так было. До этого момента.

«Они и правда прорвали защиту?»

«Я ведь сказал вам, что это сработает».

Наблюдая за падением серебряного дождя, Аст улыбнулся улыбкой победителя.

Да, это моё поражение.

Хотя в последний раз, когда я с кем-то заключала спор, был так давно, что я даже не могу это вспомнить, но разве это не моё первое поражение в жизни?

Ну, все же, я думаю, что поражение допустимо против подобной техники.

«Мэм Рэя. Она и правда сильна».

Аст прокомментировал, глядя на Рэю.

«Хаа. Конечно. Она - мой личный телохранитель».

Хотя я и сама наблюдала за Рэей с юного возраста, Рэя - человек, сильно меняющийся, держа меч в руке, и даже мне сложно уследить за ней.

Я не просто так дала ей кличку Принцесса Меча, и есть причина, почему никто во дворце не смеет оспаривать это.

«Рэя - сильнейший мастер меча в истории Империи».

Она официально стала самым молодым мастером меча империи, тем, кто срезал с рекорда прошлой Звезды Меча два года, кто-то, кого можно было называть будущей Звездой Меча.

Возможно, после того, как я умру, она даже пойдет в императорский рыцарский орден, как Капитан рыцарского ордена.

Когда я наблюдала за тем, как Рэя разрезает последний выстрел, уставившись на Аста глазами, налитыми яростью, меня посетила забавная мысль.

«Ах, это напомнило мне. В этот раз я проиграла. Прости, что не поверила тебе. Так что я дам тебе подходящую награду».

Так как я проиграла, мне нужно дать ему подходящую награду в качестве компенсации.

К тому же, тактика, только что продемонстрированная им, - это стратегия бомбардировки, способная изменить лицо современной войны.

Если я расскажу об этом любящему сражения Его Величеству, он определенно будет доволен. Так доволен, что задействует все силы и немедленно нападет на соседнюю страну.

В таком случае, думаю, что он получит еще большую награду, чем я могу дать ему лично.

Я, ведущая армию с причудливо уникальным Астом, а также с Рэей в качестве авангарда. Это будет довольно забавная группа.

Хотя для меня, вероятно, будет сложно увидеть воплощение этого в реальность.

...

#9. Их истории: история определенного злодея

...

«Они и правда прорвали защиту?»

«Я ведь сказал вам, что это сработает».

Наблюдая за тем, как магические барьеры разрывает подобно couque d’asse*, я улыбнулся улыбкой победителя.

Есть много разных видов магии с множеством применений и силой от дымовых гранат до ядерных бомб, если сравнивать с современным оружием.

И благодаря этому у людей этого мира есть давнишняя сфера исследований методов магической защиты.

Из-за этого множество разработанных методов против магической бомбардировки сделало ее бессмысленной.

Но почему магия называется магией?!

Потому что она использует магическую силу.

Из-за этого большая часть магии состоит из маны, и если создать магический барьер с еще большим количеством маны, то он, естественно, развеет заклинание.

В особенности, магические бомбардировки практически бессмысленны против подавляющей силы.

Конечно же, если только у индивида не так много маны, как у дракона, или что-то такое.

Но сейчас на них падали не сгустки маны, а чистый лед, созданный конденсацией и замораживанием водного пара в облаках.

Конечно же, к этому была добавлена магия. Более высокая скорость увеличивает разрушительную силу материи.

А ускоренный лед становится все быстрее и быстрее, даже когда заклинания поддержки, примененные на него, ослабевают, так что единственный способ уничтожить их - либо сдуть их в сторону магией, либо простой грубой физической силой.

Но если они падают с такой скоростью, понадобится по крайней мере толстая стена стали, чтобы их блокировать, а палатки из ткани будут очень и очень легко уничтожены.

Но...

«Мэм Рэя? Она и правда сильна».

«Хаа. Конечно. Она - моей единственный личный телохранитель».

И она сама единолично все это блокирует.

Серьезно, как только тебя бросили маги рядом, тебе нужно было немедленно бежать. Я никогда бы не мог понять, зачем она размахивает там мечом, но с ее навыками она действительно могла просто стоять там и блокировать.

«Рэя - самый молодой мастер меча в истории Империи».

«Похоже, что ее звание Принцесса Меча было дано ей не просто так».

Правда, даже когда я называл ее Принцессой Меча, я думал, что это просто шутка. И я снова вспомнил, что человеком, придумавшим это, была Ее Высочество.

Но глядя на нее сейчас, я видел, что она более, чем заслуживала имя Принцессы Меча.

Сколько существовало мечников, способных одним мечом разрезать эти куски льда шириной в по крайней мере 4-5 метра, а некоторые из них достигали даже десяти метров, падающие на голову?

И сколько существует созданий, обладающих этой экстравагантной багровой аурой меча, а также маной, необходимой для ее поддержки?

Багровая аура меча, которая так естественно и элегантно разрезала ледяные блоки, во много раз превышавшие ее высоту, и этот прекрасный вид, соответствующий ее кличке Принцессы Меча.

«Рэя уже, вероятно, стала сильнейшим мечником семьи Арэйста».

Когда Рэя закончила разрезать последний блок льда, возмущенно уставилась на меня, побежав ко мне, я на секунду почувствовал, как с моей спины стекает холодный пот.

Мм. Страшно... Даже эта простушка - монстр. Чего и следовало ожидать от императорского дворца!

Мне нужно как можно скорее сбежать! Моя жизнь в опасности!

«Ах, это напомнило мне. В этот раз я проиграла. Прости, что не поверила тебе. Так что я дам тебе подходящую награду».

Но так смеющаяся Ее Императорское Высочество прислала мне письмо из рыцарского ордена через три дня.

‘Его Величество был глубоко растроган планами этого служащего, так что личный дворецкий Аст Первой Императорской Принцессы Атии нэль Каруан будет дарован почетным рыцарским званием, а также фамилией Лилак.

Хо, хо, моим покинувшим этот мир родителям.

Я наконец-то стал дворянином! Уррааа! Я - дворянин! Уррааа!

Ихуууу, я так счастлив! Даже Его светлейшее Императорское Величество был глубоко растроган! Будь оно все проклято! Теперь мне будет еще сложнее уволиться!

‘Организация очень довольна вашим успехом в операции’.

Хо-хо, теперь и организация довольна? Когда же я уже наконец смогу вернуться в организацию? Смогу ли я вообще вернуться?!

...

* адаптация французской фразы корейскими маркетологами. Это невероятно тонкий и хрупкий бисквит, с которого практически невозможно снять упаковку так, чтобы он не сломался. Используется в качестве метафоры для выражения крайне хрупкой психики определенного человека.

http://tl.rulate.ru/book/16291/717841