Готовый перевод Re: Running Away From The Hero! / Побег от героя! (Ремейк): Глава 13

Глава 13

...

2. Что это? Страшно! (6)

...

#9. Их истории: история будущего героя

...

«В мире нет такой вещи, как зло. Только люди, живущие своими идеалами».

Эти слова застряли у меня в голове, потому что в этот момент меня не так сильно избивали.

Ах, каким же глупым я был.

Даже после того, как старшеклассница так меня избила, после чего даже предупредила меня! Подумать только, что я потеряю бдительность, потому что это деревянная палка!

И что это, черт возьми, за оружие? Даже если я блокирую атаку мечом, боль распространяется через запястье по всему моему телу.

Единственный возможной вариант - это уклонение, но у инструктора изумительное владение мечом. Уклонение невозможно, тогда как уже достаточно сложно блокировать.

В конце концов, я только могу получать удары.

«В этом мире нет никого без истории. Люди просто делают то, что считают правильным, а люди на другой стороне должны страдать в несправедливости».

Я считаю, что самое несправедливое здесь - это то, что меня все еще избивают, но если я открою рот, мне кажется, что из меня еще больше будут выбивать дерьмо, так что лучше промолчать.

«Представь, что кто-то убил женщину прямо перед твоими глазами. Что ты тогда сделаешь?»

«Кх!»

Откуда мне знать? Для начала мне нужно выжить.

«Как считаешь, №17?»

Так как я ничего не сказал, он решил спросить у №17. Теперь, если так подумать, она тоже здесь.

Ммм. Тогда останови его!

«Я считаю, что мне нужно выслушать их историю».

«№1000?»

«Хммм... Я ведь не герой или что-то такое. Просто проигнорирую и все?»

...И посмотрите на характер №1000. Как я и думал, на нее нельзя положиться.

«Самое логичное - это выслушать, как и сказала №17. Однако люди, естественно, запоминают все так, чтобы им было удобнее. Этот человек сможет обвинить женщину, как вражеского шпиона или зловещего демона в обличье человека. Но можно с уверенностью сказать, что будет очень сложно выяснить правду».

Нет, с уверенностью можно сказать, что я все еще стону от побоев.

Это оружие все еще избивает меня даже сейчас!

Я сейчас почти валяюсь на земле, и никто не смотрит в мою сторону. Ааа, черт возьми!

«Если вы не боги, вам не удастся всегда выбирать правильный путь. В таком случае лучше всего просто не влезать. Если кто-то попытается начать великую революцию, просто наблюдайте со стороны. Революция - это чье-то восстание. Даже величайшая на континенте Империя начала с революции, вызванной обычным простолюдином, который стал первым императором. Но когда он основал Империю, возникла серия из трех разных заговоров».

Ну, и что?

Прекрати избивать меня!

«Все три заговора были спланированы семьями, основавшими Империю. Позже их записали в книгах истории, как мятежников, хотя изначально они были героями, сражающимися за бравое дело, как император. Но в последовавшей борьбе за власть они проиграли императору и стали мятежниками. Сила всегда становилась версией истории победителя. В таком случае метод долгой жизни и процветания - быть ни победителем, ни проигравшим».

«Метод жить долго и процветать?»

«Действительно. У людей, приходящих в организацию, довольно похожие причины. Особенно с начала великой войны».

Ммм, нет? Мои братья прислали меня сюда, потому что я мешал их перепалкам?

И потому что мой проклятый отец считает это абсолютно нормальным, так что я даже не могу вернуться домой?!

Так что прекрати меня избивать!

Эй, стойте, почему я не теряю сознание? Мое тело настолько крепкое?

Нет, боль нарастает только в моем воображении?

«Нельзя жить, делая то, что хочется. Но нет причины жить, только делая вещи, которые вы не хотите. Просто молитесь богам. О жизнестойкости уметь принять вещи, которые нельзя изменить. О храбрости изменить вещи, которые можно изменить. О терпении, чтобы увидеть результаты этих изменений. И о силе, чтобы проснуться утром и прожить день».

Ахх. Великая богиня света Сермир. Пожалуйста, чтобы меня не избивали. Пожалуйста, чтобы этот чертов инструктор перестал меня бить. Пожалуйста, чтобы я смог вернуться домой и выбить дерьмо из моих братьев-подонков. И, если возможно, пожалуйста, дай мне позавтракать завтра!

«Иии, инстру... ктор. П... Прекратите...»

Но Она не прислушалась к моим молитвам. Действительно, слова великого философа, что человек сам решает свою судьбу, были верны!

В этот момент я хотел заплакать «Бог мертв» изо всех сил, но, что важнее, мне нужно было остановить эту руку на автопилоте.

«Спасите меня...»

Ух... Мне хочется спать. Мм, думаю, что моя покойная мать вон там машет мне рукой?

Возможно, потому что она умерла во время моих родов, нет поддержки голосового чата.

Но это определенно она. Ее вид почти идентичен портрету дома.

Но я не слышу ее. Мама, что ты говоришь?

Мне не стоит идти на твою сторону?

...

«О, он мертв».

При словах №1000 рука, держащаяся за мою ногу, вздрогнула и упала.

Разговаривая с другими, я забыл о №1. Прости.

Но подумайте только об автоматических движениях руки. Практически на высшем уровне.

Это называется позой опытного инструктора?

«Заберите №1 с собой. На сегодня урок окончен».

«Разве он не мертв?»

Его глаза полностью закатились, так что были видны только белые глазные яблоки, у его рта была пена, а язык обвис, но он не был мертв. Потому что это было особенное оружие.

«Этого недостаточно, чтобы убить его».

Из всего оружия, которое Черная Наковальня, один из величайших кланов гномов, когда-либо производил, одним из орудий, которое они универсально оценивают, как одно из их лучшей десятки, была эта бита.

Когда клан Черная Наковальня испытывал вину, что их оружие используется для лишения жизней, как счастливы они были услышать это причудливое предложение!

Когда оно было изготовлено и проверено, мне по одной или другой причине пришлось прекратить планы по массовому производству, но, учитывая, что они внесли его в список десяти величайших орудий, уровень его совершенства был не менее идеала.

Причиной невозможности массового производства можно назвать необходимость сотрудничества с эльфами, с которыми у них обычно были плохие отношения.

«Ему, вероятно, станет лучше после ночного сна».

№1000 кивнула и утащила тело №1.

Она схватила его за ноги, держа их на уровне поясницы, пока он ударялся головой обо все, что лежит на полу.

Ну, он, вероятно, будет в порядке. То, что у глупых детей более крепкие черепа - это принятый факт.

Если честно, то я не согласен с необходимостью заниматься бумажной работой для инструкторов. Особенно в такие дни, как сегодня, когда я лично принял участие ради своих учеников!

Возможно, это бы было допустимо, если бы у организации была нехватка людей, способных заниматься бумажной работой, но нам хватало людей.

В злодейской организации, совершающей типичные для нее действия, естественно, появится много раненых людей, и организация использует тех, у кого нет надежды вернуться на полевую работу, а их у нас значительное число.

Можно ли сказать, что у нас неожиданно хорошая социальная безопасность в отличие от того, что можно ожидать от злодейской организации?

Обычно, когда люди становятся бесполезными, от них избавляются в злодейских организациях, но, возможно, это связано с тем, что основу нашей организации составляют борцы за независимость, либо это для поднятия преданности работников?

В любом случае, это не имеет значения, и есть достаточно людей, способных заниматься бумажной работой, но я, как инструктор, ответственный за будущее организации, вынужден заниматься бумажной волокитой!

Чертовы офисные работники! Тогда займитесь моей работой!

Я усердно ставил печать на документы, связанные с тренировкой, к которым у меня практически не было личного отношения, составляя бумажные башни, когда вдруг почувствовал присутствие перед дверью.

«Войдите».

«Да».

Вошедшей в комнату на удивление была №1000.

Что это было? Она поспешила ко мне, потому что ее превосходные инстинкты выживания уже предупредили ее об опасности биты?!

Или эта девушка действительно замыслила кое-что?

Кх, я на всякий случай всегда ношу металлическую пластину на животе, но ци меча этой девчонки, вероятно, сможет оставить дыру.

В прошлом она была сделана из дорогого металла, но в эти дни из-за нехватки средств мне пришлось переплавить ее на другие вещи, и сейчас я использую обычную стальную пластину! Моя жизнь в опасности?!

«В чем дело?»

Делая вид, что я просматриваю документы, я аккуратно опустил левую руку под стол.

Хм. Так как на моем животе тонкая пластина, мне нужно нанести удар на опережение до того, как меня ударят ножом!

Это мое пространство, и несколько кнопок под моим столом могут активировать всевозможные виды скрытого оружия и ловушек!

«Выживающий дольше всех - победитель».

«У тебя есть вопросы насчет нашего предыдущего обсуждения?»

Или она хочет убить меня, чтобы выжить дольше всех?

«Я хочу быть победителем».

Негромкие звуки шагов, соответствующее ее маленькому телу, постепенно приближаются ко мне.

На лице №1000, уставившемся на меня, был неожиданный пыл.

Подумать только, что эта девчонка сможет принять такой вид в чем-то, не относящемся к еде.

Я достаточно часто наблюдал за ней, и то, что она приняла такой внешний вид, было чем-то действительно из ряда вон выходящим.

«Ты знаешь, что тебе нужно, чтобы выжить дольше всего?»

«Еда».

«Верно».

Если ты не сможешь есть, ты умрешь.

«Сила».

«Верно».

Будь это сражения, знания, фракции, если ты будешь недостаточно сильным, то сильные украдут у тебя в любой момент, когда захотят.

«Удача».

«Ключевое качество».

А жизнь - это гигантская дерьмовая игра в борьбу с удачей!

Если тебе достаточно повезет, то все нужное упадет тебе в руки, даже если ты ничего не будешь делать.

«И...»

«Больше ничего не приходит на ум?»

«Да».

Когда №1000 кивнула, я медленно поднял левую руку на стол.

Хм. Подумать только, что она попросит дополнительную тренировку.

Если бы это был №1, то компенсация не соответствовала бы цене, но все иначе в случае №1000.

Я сказал это ранее, но этот номер 1000 - число, данное во время первичной тренировки.

Когда придет время для ее выпуска, даже если она попадет хотя бы в лучшую десятку всех ребятишек, которых я тренировал, тот факт, что бонусные выплаты будут в несколько раз выше моей зарплаты, уже доказан предыдущей группой.

«И обучение тебя этому должно быть моей задачей инструктора».

Моя работа инструктора - это обучение моих учеников. Но кто-то говорил, что я должен делать это сам?

...

#10 Их истории: История Мируи

...

‘Путь долгой жизни и процветания’.

Когда это было, что выживание было моей целью в жизни?

С самых моих ранних воспоминаний, когда я ходила с мамой, держась за руки, было сложно найти кусочек хлеба, так что мне приходилось бродить тут и там.

Среди поля боя. Как гражданка вражеской к Империи страны, я каждый день убегала, и это было моей повседневной жизнью.

Еда была целью моей жизни.

Сейчас, если задуматься, так было потому, что я боролась ради выживания.

Зачем я хочу жить? Почему я борюсь, чтобы выжить? Я не понимаю, даже если подумать об этом.

Но, все же. Я хочу знать. Я выживу. И чтобы сделать это...

«Хм? Ты не идешь назад?»

Бросив №1 на постель, когда я колебалась, открыть ли дверь, и держала руку на ручке двери, №17 увидела меня, вопросительно наклонив голову.

Хотя все мы - стажеры, нас всего трое, так что мы - практически соседи.

«Чуть позже».

№17 сделала вид, что что-то было не так, но ее это не достаточно заботило, так что она пошла к себе в комнату.

Я отпускаю ручку двери.

Да. Чтобы выжить. Это будет лучший метод.

Я разворачиваюсь, прохожу мимо тренировочной площадки, рядом с которой жил инструктор, и стучусь в дверь его комнаты, но там никого нет.

Возможно, он еще работает...

«Войдите».

Снаружи офиса инструктора.

Я опускаю руку, которой хотела постучать в дверь. Я еще даже не постучала, но он уже осознал, что я здесь.

«Да».

Он работает? Он что-то записывает на бумаге и даже не смотрит на меня.

«В чем дело?»

«Выживающий дольше всех - победитель».

«У тебя есть вопросы насчет нашего предыдущего обсуждения?»

Инструктор говорил спокойным тоном.

Но выслушав его речь сегодня, я кое-что поняла.

«Я хочу быть победителем».

Я хочу быть победителем. Я хочу долго жить и процветать. Я не хочу умирать. Большая часть жизни в моих воспоминаниях прошла в тени смерти.

Я всегда была так голодна, что мне казалось, как будто я умру.

Я всегда была так напугана, что мне казалось, как будто я умру.

Мне всегда было так больно, что мне казалось, как будто я умру.

Я много, много раз думала, что будет проще сдаться и умереть, но, хоть и не знаю почему, смерть казалась еще страшнее.

Так что я всегда убегала от штуки, называемой смертью.

Да, я всегда бежала.

Я бежала от взрослых, которые смотрели на меня опасными взглядами.

Я бежала, когда услышала, что боевые маги Империи, боги смерти поля боя, приближались.

Даже сражаясь среди сирот за что-то съестное, я сбегала, понимая, что меня превзошли числом.

Я всегда бежала.

Я укусила губу. Железный привкус крови наполнил мой рот.

Я не хочу продолжать убегать.

Один шаг, другой, я подхожу ближе к инструктору.

«Ты знаешь, что тебе нужно, чтобы выжить дольше всего?»

Инструктор наконец-то посмотрел на меня, с небольшой улыбкой сказав эти слова.

Что мне нужно для выживания? Конечно же, я знаю.

«Еда».

Если ты голоден, у тебя не будет сил. Каждый шаг становится агонией. Иногда мир белеет перед твоими глазами. Особенно, когда ты не можешь выпить воды, действительно наступает ад.

«Верно».

Видите? Даже инструктор признает это.

«Сила».

Если ты недостаточно силен, у тебя могут забрать твои вещи. То чувство, когда у тебя крадут еду, за которую ты так боролся, - это что-то, что знают только испытавшие его. Чтобы вернуть ее, нужно быть сильным. Если ты недостаточно сильный, тебя лишат всего, и ты умрешь.

«Верно».

Видите? Даже инструктор признает это.

«Удача».

Если ты неудачлив, тебя может поразить случайным заклинанием. Если же у тебя есть удача, ты сможешь выжить даже под магическим обстрелом. Жизнь и смерть всегда находятся на расстоянии тонкого листа бумаги. И этот листок бумаги - это удача.

«Ключевое качество».

Видите? Даже инструктор признает это.

«И...»

Больше ничто не приходит в голову. Определенно есть кое-что еще. Я знаю, что это. Но у меня нет способа выразить это.

«Больше ничего не приходит на ум?»

«Нет».

В таком случае это не то, что я знаю. Просто что-то, что я чувствую. Если быть точнее, что-то, что я не знаю.

Вот почему я пришла к инструктору. И как будто будучи довольным, он сказал.

«И обучение тебя этому должно быть моей задачей инструктора».

Сказав это, инструктор куда-то отвел меня.

Я думала, что за последние несколько месяцев видела все, что может предложить это место, но мы открыли старую дверь, которую я считала за склад, и спустились по лестнице, где перед нами предстала маленькая пещера.

«Я думал, что это понадобится тебе чуть позже, но видя твое желание, я открою это место пораньше».

«То, чего я хочу, здесь?»

«Да. Оно здесь. Но только, если ты сможешь выжить».

Если я смогу выжить?

Это значит...

«Я могу умереть здесь...»

«Да, ты можешь умереть. Но как я и сказал раньше, тот, кто выживет, - победитель. Это значит, что проигравшего ждет смерть. Жизнь и смерть шагают рука об руку. Выживи. И докажи это».

После этого инструктор сказал, не давая дальнейших объяснений.

Он также не давал мне команды развернуться. Он даже не спрашивал моего мнения. Он верил в меня и привел меня сюда.

«Жизнь и смерть шагают рука об руку».

Пробормотав эти слова, я открываю дверь.

Фьюить!

«Угх?!»

Я с трудом уклонилась от чего-то, зацепившего мою шею.

Инструктор всегда был прав.

Когда я слушаю инструктора, все идет хорошо. Хотя он время от времени говорил какие-то сложные вещи, когда мы не понимали, он давал нам понять действиями.

Возможно, и в этот раз, если я смогу пройти сквозь это опасное место, как и сказал инструктор, я смогу достигнуть своих целей.

Так что я понимаю вас, инструктор. Я понимаю вас, инструктор...

Но стрела, вылетевшая мне в голову, как только я открыла дверь, - это уже перебор... Хнык.

http://tl.rulate.ru/book/16291/417394