Готовый перевод Re: Running Away From The Hero! / Побег от героя! (Ремейк): Глава 137: Беда не приходит одна (11)

Глава 137

…

Беда не приходит одна (11)

...

#14 Их истории: История определенной дочери.

...

Я родилась в маленькой деревне. Хотя она и была больше, чем это место, она все еще была маленькой. Однако, деревня была очень мирной и теплой, и там был хороший сбор урожая.

Однако, всего один человек был отчужденным в той деревне, - моя мать. Жители деревни не приближались к ней, называя ее ведьмой. Расстояние не было близким или далеким, и они оставались достаточно далеко, чтобы их голоса было слышно.

Жители деревни называли ее той, кто проглотил своего мужа и приведет катастрофу в деревню. Дети бросались в нее камнями, а взрослые проклинали ее в дрожи.

Однако, она всегда улыбалась, что злило меня.

Я кричала на нее, спрашивая, почему к ней так относятся, и кричала, что они все лгут. Затем она повторяла те же слова.

«Эм... прости. Я... Возможно, поглотила твоего отца».

Я была в шоке и молила ее объяснить мне. Однако, она затем просто чесала шею, пытаясь меня утешить.

«Ты слишком молода, Алиса. Когда ты подрастешь...»

Я не могла принять причину, что она не говорила мне из-за моего возраста. Жители деревни относились ко мне так же, как и к матери. Дети из деревни не хотели играть со мной, а если какой-то ребенок приближался ко мне, их родители уводили их, говоря, что им не стоило играть с такой штукой.

Штукой. Ко мне относились не как к ребенку, а как к объекту. На меня указывали, как на вещь, а не Алису. Вот почему я не любила свою мать. Она была приятным человеком, который всегда улыбался и извинялся передо мной. Однако, я росла отдельно от нее, так как она не хотела, чтобы меня постоянно ругали и проклинали, когда я была с ней. Я всегда ужасно относилась к ней, пока она не умерла, когда мне было семь лет.

В деревне, да и во всей стране, в которой я жила, была глубокая засуха. Ущерб от бедного урожая сокрушил маленькую деревню.

Еды стало не хватать, и мы больше не могли обмениваться товаром с торговцами. Затем они держались вдали, так как не было прибыли, и спустя шесть месяцев деревня уже не была мирным местом.

Когда мне было восемь, страну встретила вторая засуха. С одной засухой можно было справиться с большим трудом, но второй год сделал все невозможным. У нас было недостаточно средств, чтобы заплатить налоги феодалу, так что нам было нечего есть после прошлого года.

Однако, феодалам было все равно на такие вещи, и они забрали все в деревне. Всем казалось, как будто они умрут с голода, так что все сильно злились. Однако, они не выпускали злость на феодала, так как он был очень сильным, и у него было много солдат и рыцарей. Так что их злость нацелилась на того, кого они презирали и критиковали, и на кого у них было право злиться - на мою мать.

«Беги далеко, очень далеко».

Это были последние слова моей матери, которые она с трудом выдавила с улыбкой на лице. Я не знаю, что случилось с ней после этого, но я только видела черный дым там, где жила, когда развернулась и начала бежать. Дым продолжил подниматься несмотря на громовую бурю, и я только могла наблюдать. Поэтому мне и не нравился дождь - хоть он и был благословением для фермеров, он напоминал мне о том дне. Вот почему я была мрачной в дождливые дни.

Я позволяла папочке обнять меня и не отпускать, когда на улице были гром и молния, так как не хотела вспоминать те вещи.

Однако, я просыпалась, когда небо светлело снаружи. Это было хуже всего. С окна доносился звук дождя и грома, и вспышки молнии напоминали мне о прошлом.

«Нет...»

Пока я пыталась прятать лицо под покрывалом и подушками, я не могла остановить приход звука. Хотела бы я проспать дождь, но я просыпалась от кошмаров в такую погоду. Так что я хотела пойти к папочке, когда кое-что осознала.

«У меня с ним ссора...»

Я сражалась за жареную курицу несколько прошлых месяцев, и если я сейчас пойду к папочке, это будет равносильно признанию поражения. Однако, я нахмурилась из-за грома снаружи.

«Мамочка?»

«Коко».

При моих движениях Коко подошел зигзагами, спрашивая, в порядке ли я.

«Я в...»

Молния сверкнула.

«На самом деле я не в порядке!»

Я обняла Коко, и Миша тоже подошел с наклоненной головой, облизав мне щеку.

«Что мне делать?»

Дождевая буря звучала так уже некоторое время, и мне нужно было попросить о помощи у сестры.

«Нет...»

Однако, ее дверь была открыта, а ее не было.

«Что мне делать?»

Мне нужно было кусать губы при звуке дождя и спрашивать себя, должна ли я сдаться. Тогда почему я не говорила с папочкой все это время?

Однако, из-за темной и тихой ночи дождевая буря выделялась, и мне нужно было быть более целеустремленной в такое время...

«Папочка!!!»

Раздался самый громкий раскат грома, и я сдалась, думая, что это было планированное отступление. Это и правда так было!

...

«Папочка!!!»

Я улыбнулся, а Металлическая Бита посмотрела на меня с презрением. Я услышал бег сверху - все шло так, как и планировалось. Моя дочь спускалась ко мне во время дождливого сезона, и я приготовился к совместному сну, так как она проснулась быстрее, чем я ожидал.

Я дал покрывало на полу Металлической Бите и зажег очаг маслом.

«Папочка!!!»

«Да, доченька».

«Папочка! Молния! Гром! Дождь!»

Я опустил лампу и обнял доченьку, которая бежала ко мне.

«Я напугана».

«Да, напугана. Теперь все в порядке».

«Да».

Она дрожала, и я почувствовал родительское тепло, пока Металлическая Бита смотрела на меня с отвращением.

‘Ты ждал шторма, чтобы она ослабла’.

‘Мне нужно было дождаться, когда она заговорит со мной’.

Хотя отсутствие интернета было не очень удобным, я начал ценить этот факт, когда растил дочь. Она все еще была ангелочком в тринадцать, тогда как большинство детей в ее возрасте было дьяволами в моей прошлой жизни.

«Папочка, давай спать вместе».

«Конечно».

Я не мог отказать ей, когда она подняла покрасневшие глаза, и я взял ее к очагу, где рядом были подготовлены простыни.

«Ты не напугана сейчас, верно?»

«Да».

«Ты теперь будешь со мной говорить?»

«Да...»

«Ты - хорошая девочка».

Я уже давненько не обнимал ее, и переживал о ее будущем, учитывая, какой милой она была. Что, если к ней придет наследный принц, предлагая брак?

‘Это неплохо. Принцесса тоже может прийти, чтобы разыскать тебя’.

‘Хватит меня прерывать’.

Пока Металлическая Бита пыталась подколоть меня из зависти, я не мог позволить ей беспокоить меня в этот драгоценный момент. Мне нужно закончить здесь.

«Так как насчет жареной курицы для моей хорошей доченьки?»

«Правда?»

Я вернул мускулы, так что одна или две курицы не навредят мне. Я только ждал, чтобы она перестала сосредотачиваться на блюде. То, что Алиса пришла сюда и сама заговорила со мной, означало, что она уступила, и если я ей дам то, что она хотела все это время?

«Папочка, я люблю тебя!»

Результатом всего этого было то, что она получит курицу благодаря моей благосклонности.

«Ты будешь меня слушаться?»

«Да!»

«Говорить со мной?»

«Да!»

«Ты - хорошая девочка».

Алиса спала с расслабленным видом под тем же покрывалом, и я почувствовал, что исцеляюсь. Я не мог уступить ее, так как она была самым милым созданием на планете.

«Иди спать, пока она спит».

«Ты просто завидуешь».

Я уснул под ворчанье Металлической Биты, и рано следующим утром...

«Мне нужно сделать это?»

«Посмотри на себя...»

Я начал серьезно раздумывать, нужно ли мне было прервать дочь.

http://tl.rulate.ru/book/16291/1435827