Готовый перевод Re: Running Away From The Hero! / Побег от героя! (Ремейк): Глава 122

Глава 122

...

В мир фермерства! (4)

...

#3 Их истории: История старика

...

Девочка с розовыми волосами извивалась, пытаясь уклоняться от атак девочки с серебряными волосами.

«Изумительно!»

Хотя уклонение было достаточно плавным, что даже я был удивлен, розововолосая девочка казалась недовольна им.

«Сестричка! Сестричка! Так как папа спит, не можем ли мы сейчас отдохнуть?»

«Нет! Плохого ребенка нужно наказать!»

«Я ненавижу тебя!»

«Ха-ха-ха!»

Я не мог скрыть свою улыбку, наблюдая за тем, как они бегают повсюду. У меня тоже были бы такие милые внучки, если бы я не был полностью погружен в фехтование, вместо чего женился бы и завел детей. Однако, уже было слишком поздно сожалеть, так как нельзя было обратить время вспять. Я потратил свою жизнь ради меча и разорвал связи со своей семьей, чтобы стать сильнее. Я считал, что моя удаль была всем ради моего меча.

Прошли год, десятилетие, тридцать лет, и меня начали называть Святым Меча вместо моего имени, и я был уверен, что все делал правильно, пока не потерял свое звание.* Я не мог представить, что проиграю свое звание женщине двадцати лет.

Я вспомнил свой бой с текущей Святой Меча, и мы сражались с ней неделю. Она была сильным мечником и обладала могучей магией. Однако, я был сильнее нее, так как использовал свой меч дольше, чем она прожила, и это время давало мне силу опыта.

Однако, она была сильнее меня в одной вещи, и я проиграл ей только из-за этой разницы. Это был меч! Насколько бы хорошим ни было качество меча, это будет бесполезно, если у владельца не будет навыков. Я верил именно в это и думал, что любой меч подойдет мечнику, обладающему достаточным навыком.

Тогда чем был меч? Согласно истории людей это было орудие, используемое для самозащиты. Индивид брал в руки меч, потому что люди были слабее зверей, монстров и демонов. Сначала мы использовали ветки деревьев, а затем привязали к ним заточенные камни. Обучившись магии, люди начали пронизывать ей меч и стали использовать такие редкие металлы, как мифрил, для большей выгоды. Вернувшись в истории, мы сможем увидеть, что использовали деревянную палку для защиты себя. Поэтому я подумал о длинной палке, которую подобрал во время прогулки, как о своем мече. Предмет получше был бы роскошью. Я верил, что смогу сохранить свой титул с палкой, если у меня будет достаточно навыков! И это было весьма реалистично, так как каждый, кто бросал мне вызов, падал от моего меча, пока не пришла новая Святая Меча.

Однако, мой меч сломался во время сражения с ней, кто была сильнейшим среди бросивших мне вызов. Палка была просто палкой, сколько бы я не укреплял ее магией. Насколько бы я не был сильнее, чем она, ситуация обратилась в тот момент, как мой меч сломался.

Я все еще отчетливо помнил, что выкрикнула Святая Меча, посмотрев на то, как мой меч сломался. Она сказала, что мифриловый меч был лучшим, чем можно было обладать. Я просто так проиграл, и она забрала мой титул Святого Меча.

Если бы я только проиграл потому, что использовал слишком много маны, либо был слабее ее. Даже если бы я проиграл кому-то с более молодым телосложением, я бы не стал отпускать меч, который всю жизнь хранил с собой. Однако, единственным различием между моим поражением и ее победой было оружие.

Я был сильнее и знал о мече больше, чем она! Я проиграл свой титул, который был трудом моей жизни, из-за оружия! Пока я раздумывал о том, связаться ли мне со своей семьей, чтобы облегчить беспокойство, мне не удалось сделать это, и я даже сейчас не мог взять меч в руки.

С тех пор прошло двадцать лет. Уже не было прежнего Святого Меча, и остался только Стеон, который изготавливал спиртное в деревушке. Однако, я каждый раз с сожалением вспоминал о прошлом, когда выпивал. Было бы точнее назвать их прошлыми сожалениями. Что было важнее для мечника - его навыки или оружие? Кто мог ответить на мой вопрос? Знал ли ответ Небо Меча, который, как говорят, достиг неба своими навыками? Либо Благородство Меча, глава семьи Кешар, которых называли величайшей семьей мечников, мог знать ответ?

«Она пустая».

Когда я попытался налить пиво в пустую кружку, пивной бочонок уже был пустым. Блюда из курицы и картошки, которые приготовил мой сосед, уже пропали, и хоть я и был доволен ужином, я все еще был немного голоден.

«Дедушка».

«Да?»

Я с грустью смотрел на пьяного соседа Меллена, который лежал на столе с пустыми блюдами, когда ко мне подошла Алиса, наклонив голову.

«Тебе удалось убежать».

«Мы согласились, что я поиграю с ней завтра! Это секрет от папочки!»

«Да, да».

Я погладил голову Алисы, не замечая этого. Она была достаточно милой сейчас, чтобы разбить несколько сердец в будущем, а также у нее был милый характер, вероятно, благодаря воспитанию Меллена.

«Да, Алиса, ты что-то хотела?»

«О, да! У вас что-то на уме?»

«Вот как?»

«Да, вы только что выглядели так, как будто думали о какой-то проблеме, продолжая выпивать!»

«Ты застала меня врасплох».

Я был немного смущен, поднимая голову и видя, как Алиса смотрит на меня обеспокоенными глазами. Я достаточно долго вздыхал, чтобы такой молодой ребенок, как она, заметил, и мне и правда казалось, как будто я стал стариком.

«Да, у меня кое-что на уме».

«Тогда спросите у папочки! Он знает все!»

«Вот как?»

«Да, мой папа изумителен!»

Я улыбнулся, видя, как Алиса указывает на своего отца и кивает. Я почувствовал зависть, видя дочь, которая так верила в своего отца, и отца, который получал такое доверие.

«Получу ли я ответ, если спрошу Меллена об этом?»

«Да! Папочка решает всевозможные проблемы, о которых я его спрашиваю!»

«Я потом поговорю с ним об этом».

Это была возможность. Я понял, что оружие было важным, из-за мимолетного заявления Алисы.

***

«Да?»

Я был пьяным, или меня подводил слух?

«Я - предыдущий Святой Меча».

Я думал, что ослышался, но старик повторил те же слова.

«Вы... были Святым Меча?»

Я много раз слышал истории от стариков в этой деревне, что они были известными искателями приключений в молодости. Однако, на этот раз старик представился Святым Меча. Хотя я мог бы подозревать, что это была ложь, эти идеальные мышцы, пытающиеся вырваться из-под одежды, были убедительным доказательством.

«Ты можешь не поверить мне, но это правда».

Я хранил молчание, желая сказать, что его мышцы заставили меня поверить ему.

«Вы пьяны?»

«Да, чертовски!»

Я вздрогнул на миг, когда он поднял руку, воняя спиртным. Он говорил правду под влиянием спиртного или просто нес бред, так как был пьян?!

«Я был Святым Меча, но проиграл текущей молодой Святой Меча только из-за меча».

Хотя этот старик вовсе не был молодым, если то, что он говорил, было правдой, она была еще более молодой, чем я слышал, когда стала Святой Меча в двадцатых годах.

«Я верил, что мечнику нужно было просто использовать оружие, подходящее его навыкам. Однако, я потерял титул из-за разницы в оружии».

«Вот как?»

«Да. Моё Миниатюрное Дерево, которое было моим мечом, сломалось из-за мифрилового клинка».

Миниатюрное дерево?

«Вы использовали деревянный меч?»

«Нет, это была ветка, которую я где-то подобрал».

Я слышал, что предыдущий Святой Меча был безумным парнем, который использовал деревянную палку, как меч... Но это означало, что это была правда? Мой сосед был прежним Святым Меча? Могли ли такое совпадение действительно случиться? Это была принцесса и ее зловещие планы?! Она выйдет и скажет, что моя мирная жизнь была ложью?!

«Мне пришлось использовать голые руки, так как мой меч сломался. Я был мечником, который защищал свой титул, но мой оппонент был сильнее других. Я начал уступать с течением времени, в итоге проиграв».

«Вот как?»

Под предположением, что этот старик был действительно Святым Меча, было изумительно, что он выдержал атаку того монстра голыми руками.

«Я видел, как ты каждое утро размахиваешь мечом, и у тебя неплохая стойка».

«Вы слишком добры».

«Нут, хоть я и отказался от своего меча, я все еще вижу твой усердный труд».

У него были теплые глаза, как у старшего товарища, который смотрел на своего младшего. Он и правда был Святым Меча? Я начинал верить в это, и в то же время испытал невероятное беспокойство. Какой была вероятность, что мой сосед окажется предыдущим Святым Меча в этих необъятных землях, в которых жили миллионы людей? Под какой звездой я был рожден, что случилось подобное?!

«Алиса сказала мне, что ты можешь решить любую проблему, так что я решил обратиться к тебе».

«Ну... для девочки ее возраста ее отец - лучший в этом мире».

Вот почему я строго воспитывал свою дочь, так как Алиса могла поднять против меня бунт, став подростком, заявляя, что она ненавидела меня. Я просто хотел, чтобы она не выросла хулиганкой, как металлическая бита.

«Хотя я колеблюсь говорить что-то такое, но я хочу спросить у тебя, как мечника. Как ты думаешь, что важнее - оружие или навыки?»

Выбор между оружием и навыками меча? Обычно очевидным выбором были бы навыки, так как слабый мечник проиграет несмотря на то, какое оружие он не держал бы. Однако, это был иной случай.

«Это абсолютно точно оружие».

«Это правда?»

«Да».

Старик выглядел удивленным, услышав мои твердые слова.

«Ты не смущен полагаться на свое оружие, как мечник?»

«Нет. Оружие - часть набора навыков. Получение высококлассного оружия - это усердный труд, как тренировки или изучение новых навыков».

«Однако...»

Старик, похоже, не понимал смысл моих слов.

«Вы назвали причину, почему считали свою деревянную палку мечом. Человеческие создания сделали мечи сначала из деревянных палок, камней, меди, а затем и стали».

«Да».

Его нахмуренный вид говорил мне, что он все еще не понимал.

«Почему тогда вы так твердо хотите вернуться в истории? Мы перешли от древесины к стали, потому что были глупыми? Мы используем их, потому что они более удобные и сильные».

«Это верно...»

«Мы усердно трудились, чтобы достичь этого. Хотя правда, что гномы сделали это намного раньше, людям удалось стать сильнейшей расой в этих землях несмотря на то, что мы все еще не догнали их своими усилиями».

«И как это связано с оружием мечника?»

«Я говорю, что все точно так же и с оружием. Если ты планируешь использовать его, не будет ли лучше использовать оружие посильнее?»

«Как мечник...»

Этот старик начинал утомлять.

«Можем сейчас провести спарринг?»

«С тобой?»

«Я решу вашу проблему».

Я ушел, когда старик кивнул, и пошел в комнату Алисы.

«Папочка».

Я погладил волосы Алисы, когда она побежала ко мне, и потянулся к металлической бите, которая странно улыбалась.

«Мне нужно кое-что сделать с твоей сестренкой, так что, пожалуйста, подожди».

«Это скоро закончится?»

«Хмм... вероятно».

«Хорошо. Сестричка, поторопись!»

«Да, я приду, когда закончу».

Металлическая бита довольно улыбнулась, глядя на Алису, махая ей с яркой улыбкой. Дверь с бамом закрылась, и металлическая бита начала злобно хохотать.

«Прошло так много времени с прошлой вечеринки!»

«Ты знаешь, что мы собираемся сделать, верно?»

«Конечно!»

Я держал руку металлической биты в своей правой руке, и она начала плавиться, принимая форму изумительного серебряного меча.

‘Эта форма, верно?’

‘Выглядит, как хороший меч’.

Построивший империю император однажды сказал, что предметы никогда не предают.

‘И правда есть такая империя?’

‘Да, есть, в новелле’.

Я последую по стопам императора и дам старику понять важность предметов.

‘Ты атакуешь старика?’

‘Это моё уважение к старшим. Я решаю проблему, которую он так много лет держит в груди!’

Я отчаянно надеялся, что он покинет эту деревню с этим осознанием. Я боялся хаоса, который прежний Святой Меча мог принести мне в жизнь!

‘Я думаю, что это ты приносишь хаос...’

‘Это не правда!’

Я планировал провести остаток своей жизни в мире в этой тихой деревне! Я планировал в качестве первого шага преподать этому старику урок.

…

* Речь скорее всего о Звезде Меча в прошлом варианте, но я оставлю Святым Меча, так как не уверен

http://tl.rulate.ru/book/16291/1340334