Готовый перевод Re: Running Away From The Hero! / Побег от героя! (Ремейк): Побочная история 9

Побочная история 9

...

Побочная история - воспоминания определенной принцессы (9)

...

#12 Их истории: История определенного мечника.

...

«Кгх!»

Я с трудом уклонился от кинжала, зацепившего моё бедро, но вслед за ним вскоре вылетел еще один.

«Какой слуга носит так много кинжалов!»

Я потерял все намерения уважать своего оппонента после продолжительных бросков ножа.

Меня попросили оценить навыки мечника в императорском дворе, а не ассасина.

«О, я доложил о них всех императорскому дворцу, так что с ними не должно быть проблем?»

«Это правда, Ваше Высочество?»

Это было не какое-то обычное место, а императорский дворец гигантской нации под названием Империя Каруан.

Обладание любым оружием без получения разрешения было незаконным.

И они позволили личному слуге императорской принцессы, члена императорской семьи, носить столько оружия?

«Мм, он, вероятно, прав, дедуля? Он подал ужасно много документов, запрашивая разрешение носить столько оружия... По правде говоря, я думала, что он заранее получал разрешение на будущий запас».

«Но все же... Стой, почему ты меня атакуешь, пока я говорю с Ее Высочеством! У тебя даже нет чувства этикета к своей госпоже!»

«Да, дедуля. К сожалению, Аст не знает ни о чем подобном».

Подумать, что человек, который мог заставить любимую принцессу императора сказать подобное, действительно существовал.

Я за свой первый за долгое время визит в императорский дворец осознал, что мир был широким местом со множеством безумцев.

«Тогда».

Это будет неплохая возможность обучить этого выскочку, не уважающего свой меч, тому, что меч представлял.

«А теперь... кхк?»

«А, похоже, что наконец-то подействовало».

Что это маленькое дерьмо только что сказало?

«Ваше Высочество?»

«Прости. Я знала, что он - безумец, но не думала, что все настолько плохо».

Даже Ее Императорское Высочество не могла смотреть мне в глаза и отвернулась.

Не мечник, а слуга?

Ладно, это можно было понять.

Поэтому он полагается на метательное оружие, как основной метод атаки?

Ладно, это тоже можно понять.

Но, но!

«Подумать, что ты используешь яд, как слуга императорского дворца!»

Это был не очень сильный яд.

Это был яд, не предназначенный для убийств, а просто для ограничения движений тела.

Но яд все еще был ядом.

Это явно не то, что человек, работающий в императорском дворце, должен был использовать.

«Простите? Насколько мне известно, нет места, которое использует яды больше, чем императорский дворец...»

«Это, это...»

Когда он ответил вопросительным взглядом, я ничего не смог сказать в ответ.

«Согласно истории императорского двора в среднем 2.8 человек в месяц умирает от яда, а среди членов императорской семьи это число возрастает, и четыре из каждых десяти смертей от яда».

«Нет, я не это имел в виду...»

Яд довольно часто использовался среди дворянства ради убийства врагом.

Но я хотел сказать, что ему, как слуге империи и прямому подданному члена императорской семьи, нужно было стыдиться того, что он пользовался ядом!

«Ах, ну, я более или менее понимаю, что ты хочешь сказать. Я подозреваю, что ты хочешь сказать, что, как слуга Ее Высочества, я должен стыдиться использования яда, и что это стыд на ее имени».

«Д... Да, именно!»

Я думал, что он наконец-то понял мои намерения, но это была очень большая ошибка с моей стороны.

«Это то, чего должна стыдиться Ее Высочество, а не то, чего должен стыдиться я, не так ли?»

«Что?»

Что, черт возьми, этот человек сейчас сказал?

«Ты открылся!»

«Кх! Т... ты... понимаешь, что говоришь!»

Он открыто порочит члена императорской семьи.

Причем собственную госпожу, пока та наблюдает за ним!

«Аст, какой бы великодушной я ни была, не думаешь ли ты, что заходишь слишком далеко?»

«Если у вас проблемы с моим поведением, тогда, пожалуйста, увольте меня, Ваше Высочество. Впервые прибыв сюда, я просто хотел тихо и нормально делать свою работу, как один из многих слуг во дворце».

«Нормально? Ты? Ты подготовил эти слова, чтобы вызвать у меня смех, не так ли? Это место, в котором я должна смеяться?»

Идущий между ними разговор вовсе не был похож на разговор между хозяином и слугой.

Если и было место, к которому принадлежал этот разговор, так это дешевая таверна.

Зрелище пьяных преувеличенных баек за кружкой дешевого вина демонстрировало себя в императорском дворце.

«Но я ведь идеально нормальный?»

«Нет, Аст. Ты слишком плохо себя понимаешь. Я могу гарантировать. Среди множества безумцев и сумасшедших людей, которых я видела, ты - самый сумасшедший среди всех безумцев в императорском дворце».

«Нет, Ваше Высочество. Я верю, что вы... Кх, кх. Не важно».

«Ты только что хотел сказать, что я более безумна, чем ты, не так ли?»

«Я? Конечно же, нет, Ваше Высочество. Как я мог дать такое оскорбительное описание своей госпожи, Ваше Высочество».

«Ты мог бы по крайней мере облизать губы перед такой очевидной ложью? Можно подумать, что ты и правда преданный слуга».

Слуга с видом чистого раздражения на лице и хозяин, который находил все это крайне забавным.

И...

«Ваше Высочество, зачем вы меня вызвали?»

Так что я сказал это, наконец-то опуская меч, как человек, оказавшийся среди всего этого, предоставляя им тему для обсуждений.

«Мм? Официально, это чтобы проверить навык дедули, как человека, который будет обучать меня владению мечом».

«А какая настоящая причина?»

«Конечно же, потому что Аст говорил мне зачем, так что я хотела дать ему за что?»

«Ваше Высочество...»

Внешний вид Ее Высочества, когда она мило сказала это, высунув язычок, соответствовал игривости девочки ее возраста, но...

«Я думаю, что я - единственный, кто получил все за что...»

«Прости, дедуля».

«Хааа...»

Я не мог сдержать вздох.

Императорская семья или нет, любой бы уже давно в ярости вышел бы, получив такое отношение.

Но текущий император спас жизнь моей жены в прошлом.

Я не мог просто так обрубить отношения, когда его дочь молила меня.

«В следующий раз я предпочел бы, чтобы вы с самого начала были честны со мной, Ваше Высочество. Более того... Тем более если это включает бой с настолько нелепым человеком».

«Я понимаю, дедуля. По правде говоря, я тоже была шокирована? Кто знал, что он будет настолько наглым насчет использования яда в имперском дворце... Сзади!»

Дзынь!

«Ты что делаешь!»

Я парировал кинжал, брошенный мне в спину, и обернулся.

«Я? Ну, конечно же, я атакую, не так ли?»

«Разве матч не был решен!»

«Никто не признал свое поражение, и разве это не ты решил внезапно опустить меч и поговорить с Ее Высочеством?»

«Разве ты сам не прекратил атаковать в тот момент?»

«А, у меня заканчивалось оружие, так что я воспользовался возможностью, чтобы пополнить запасы».

Множество кинжалов, разбросанных по полу, исчезло.

Снова представ перед противником, который снова держал ранее выброшенный в начале матча меч, я взглянул на Ее Высочество.

«Ваше Высочество, вы и правда планируете оставить этого подонка в качестве личного слуги?»

«Я и подумать не могла, что он заставит тебя выругаться, дедуля... Думаю, что я недооценила способности Аста».

Я увидел, как она хохочет, услышав мою ругань, - она была практически безнадежной.

Похоже, что этот аспект был у нее в крови.

«Мэм Рэя, вы, как телохранитель Ее Высочества, оставите настолько опасного индивида?»

Затем мне нужно было сменить цель на другого человека.

«Господин Аст говорит, что отчаянно хочет увольнения, но человек, не позволяющий ему уйти, - это Ее Высочество, так что я ничего не могу поделать с этим».

«Она права. Я тоже хочу как можно скорее уволиться с этой роли личного заслуги и заняться уборкой императорских ванн, как обычный слуга».

Когда мой взгляд пал на мэм Рэю, она в волнении ответила, но, похоже, она не особо в этом поможет.

«Пожалуйста, признай свое поражение. По правде говоря, по твоему организму уже циркулирует парализующий яд, и ситуация не особо изменится в ближайшее время, так почему бы тихо не покончить с этим, поговорим с Ее Высочеством?»

Честно, я хотел покончить с этим матчем.

Но только потому, что я потерял дар речи от абсурдности ситуации.

Я не был настолько нетренированным, чтобы проиграть этому мелочному человеку только из-за жалкого парализующего яда.

«Ее Высочество не тот человек, который отказывается от своих сов, но в случаях, когда не было решительного исхода, как этот, она цепляется за нехватку исхода и создает больше раздражительных инцидентов... Так что, чтобы все было хорошо, признание вашего поражения будет более выгодным вариантом для всех сторон...»

«В моем поражении нет ничего хорошо».

«Простите?»

Очень серьезно, я впервые за очень долгое время был серьезно настроен, поднимая меч.

«Это не хорошая вещь. Хотя я не хотел этого звания, я, как представитель всех мечников...»

«Эм, Аст. Как думаешь, дедуля стал серьезным?»

«А, господин Аст...»

«Что за черт, Ваше Высочество! Что это за вид, что вы находите это настолько забавным! И почему вы смотрите на меня с таким взглядом жалости, мэм Рэя?»

Почувствовав, что что-то было не так, он продолжал кидать кинжал за кинжалом в меня, но ни один из них даже не задевал моё тело.

«Даже так я - тот, кого зовут Небом Меча, тот, чь владение мечом достигает небес».

«А, постойте, Ваше Высочество? Разве это не перебор?»

«Перебором были твои действия до сих пор. Все в порядке, Аст, ты не умрешь. Но тебя нужно наказать».

Вместе с почти несдерживаемым хохотом Ее Высочества лицо того мужчины тоже напряглось.

«Мэм Рэя, можешь, пожалуйста, одолжить мне свой меч? Можешь просто бросить его мне, если желаешь».

«Э? Мой меч?»

«Да, ну, он - Небо Меча, тот, кого все мечники считают небом... Мне нужно стать посерьезнее?»

«Ну, но заимствование меча - это немного...»

«Разве ты не сказала, что подаришь мне желание, если я помогу тебе победить Ее Высочество в тот прошлый раз? Я хочу забрать его сейчас».

«По... постойте...»

Мэм Рэя краткий миг колебалась, после чего, будучи наполовину в слезах, передала ему свой меч.

«Это меч, который Его Величество даровал мне сам, господин Аст. Пожалуйста, не выбрасывайте его...»

«Я постараюсь».

«Не нужно стараться... Пожалуйста, просто ничего не делайте...»

Пока она смотрела на свой меч с беспокойством в глазах, он повернулся ко мне, с улыбкой сказав:

«Спасибо, что подождал».

«Ты не боишься?»

«А с чего мне бояться? Сколько возможностей у мечника сразиться с Небом Меча, не ставя жизнь на кон».

«Но ты ведь совсем недавно говорил, что ты - не мечник?»

«Я владею двумя мечами, так что не совсем правильно говорить, что я - не мечник?»

«Хооо...»

Сила, которую он излучал, совершенно отличалась от прошлого.

Его вид, когда он держал по мечу в руке, был видом совершенно серьезного первоклассного мечника, если судить только по виду.

«Так ты и правда тренировался во владении мечом».

«Тренировался? Это преувеличение. Я просто научился выживать в суровом мире недавних пор».

«Я буду тем, кто оценит это».

«Хотя, насколько мне известно, это я должен проводить здесь оценку!»

Меч встретился с мечом.

Не было нужды в дальнейших словах.

Мечники были людьми, которые говорили своими мечами.

В тот момент, как клинки столкнутся, не будет нужды для дальнейших слов.

‘В отличие от того, что я ожидал...’

У него были превосходные навыки владения мечом.

В отличие от большинства рыцарей, у которых были плохие базовые навыки за их яркими техниками, этот мужчина, который использовал яды и хитросплетения, обладал невероятно твердой базовой основой?

«Где тебя обучали?»

«Я старался сам из всех сил!»

Каждый удар был тяжелым.

Техника вложения силы и веса в клинок была не том, что можно было получить за короткое время.

‘Он также тратит очень мало движений’.

Он уклонялся от атак на полушаг и всегда был готов контратаковать.

«Ты был наемником?»

«Я изо всех сил старался выжить».

А его движения, пока он легонько ступал по земле, обычно использовались наемниками.

В отличие от ци меча, которое обычно не подходило человеку, использующему его, его навыки хорошо ему подходили.

‘Как сбивает с толку’.

Большинство техник меча было разработано, чтобы сражаться против людей.

Но его движения, похоже, были разработаны для сражения с монстрами, а не людьми.

Особенно техники, которые использовались людьми, сражающимися с монстрами на регулярной основе, были навыками сражения со зверями, размеры которых были больше человека, но когда он сражался с человеком, в его технике не было следов неловкости.

«Сколько тебе лет?»

«Мне все еще двадцать шесть!»

«Хо-хо, как странно. Действительно странно».

Иногда можно было увидеть этих людей, называемых гениями.

Эти люди совершенствовались со скоростью, невообразимой для обычного человека.

Но так как они слишком быстро росли, им большую часть времени не хватало опыта.

Но этот человек был другим.

Он не был гением. Нет, я был уверен в этом. Этот человек был обычным.

Но годы, выражаемые в его мече, несли безграничный опыт, предающий его возраст.

Я от этого парня, возраст которого даже не достигал половины моего... Я почувствовал, как будто он испытал аналогичное число лет жизни, как и я.

«Что и следует ожидать от подданного Ее Высочества... Не так ли?»

«Я благодарен вам, если это означает что-то хорошее!»

«Это похвала, и правда похвала!»

Сколько людей накопило столько опыта в столь юном возрасте?

«Тогда я тоже не стану сдерживаться!»

«Да, атакуй!»

Парализующий яд, пульсирующий по моему телу?

Его предыдущие грязные атаки?

Его отношение, выражающие полное отсутствие заботы о своем господине?

Ничто из этого не имело значения.

Прямо сейчас он просто был еще одним мечником, сражающимся со мной!

Битва, которая решалась только навыком владения клинком.

«Стиль гномов, секретная техника».

«Хм?»

Стиль гномов? Он даже изучал владение мечом гномов!

Даже я ни разу не сражался с гномом. Сколько опыта он получил в жизни!

Но при его следующих словах.

«Нож, огонь!»

«Ты - сукин сыыыын!»

Он выстрелил скрытым клинком из обуви, и я снова осознал, что он был не мечником, а просто подонком.

http://tl.rulate.ru/book/16291/1334538