Готовый перевод Trash Picker's Ascension: Devouring Worlds Through Garbage / Свалка миров — съедаю мусор и становлюсь богом: Глава 18

Стоило Сяо Яну выйти на улицу и увидеть толпу, ждущую его на площади, как в голове тут же запульсировала тупая боль.

Том умер быстро, но за ним тянулся шлейф из кучи грязных дел, которые еще предстояло разгрести.

— Поздравляю, господин, с тем, что вы стали новым правителем Поселка Кэ'эр!

Хромой старик, который еще недавно пытался подтолкнуть Мэри к власти, теперь и вовсе превратился в подобострастного прихлебателя; морщины на его лице так и лучились лестью.

— Я знаю, зачем вы пришли. Сначала представьтесь, — бросил Сяо Ян.

Люди принялись называть свои имена и занятия: кто-то держал таверну, кто-то торговал всякой дрянью, кто-то ковал оружие, кто-то выращивал грибы, а кто-то заведовал колодцем... Все они были важными фигурами, влиявшими на жизнь Поселка Кэ'эр во всех её проявлениях.

Сяо Ян кивал каждому, хотя было неясно, слушает он их или нет.

— Итак, объявляю: управление Поселком Кэ'эр временно переходит к... э-э, госпоже Мэри. Чжан Дацян и Маке будут ей помогать.

Сяо Ян рассудил здраво: он здесь чужак, а Дацян и остальные до этого были простыми работягами, совершенно не подходящими для управления. Поручить им реальную власть сейчас было невозможно.

Куда разумнее доверить дела тем, кто знает поселок, а самому остаться в тени — стать незримым кукловодом, своего рода кровопийцей, который лишь пожинает плоды.

«Вот теперь на душе прояснилось!»

А почему Мэри? Сяо Ян ни за что бы не признался, что он просто ценитель женской красоты. Конечно же, всё дело в том, что она самая сильная и сможет удержать авторитет. К тому же, он когда-то спас её, так что она наверняка испытывает к нему симпатию... должно быть.

В этом мире всё решала сила. Пока он сохраняет подавляющее превосходство, беспокоиться не о чем.

— А?.. — Мэри замерла в замешательстве, не веря, что такая удача свалилась ей на голову.

Остальные же, напротив, согласно закивали. Такой исход их вполне устраивал — в конце концов, этот мужчина был для них полной загадкой.

— Мэри, Маке, подойдите сюда. Мне нужно кое-что спросить у вас. Остальные — свободны.

Когда толпа разошлась, Сяо Ян подозвал двоих.

Глядя на эту холодную и статную красавицу, которая когда-то изрядно потрепала его в детстве, Сяо Ян почувствовал странное волнение.

— Кхм, мы снова встретились, Мэри.

Мэри с лукавой усмешкой посмотрела на него. Почему-то стоило ей приблизиться к этому мужчине, как по телу разливалось приятное тепло.

— Не ожидала, что ты так быстро продвинешься. Слушай, «герой, прогнавший гигантскую крысу», ты так и не собираешься сказать мне свое имя?

— Сяо Ян. Просто странник с амнезией.

— Странник? Я еще не встречала таких чудесных странников. Но всё же... спасибо, что спас меня.

Перед ней был всего лишь эволунт первой ступени, обладающий способностью стихии огня и невероятной скоростью. Очевидно, дело было не в способностях — скорее, он использовал какую-то диковинку.

Она отчетливо помнила, как Сяо Ян с помощью какой-то бутылки заграбастал синее призрачное существо, на которое все остальные смотрели с жадностью.

При этой мысли её взгляд переместился на пластиковую бутылку, висевшую на поясе Сяо Яна.

Почувствовав на себе этот изучающий взгляд, Сяо Ян заерзал. Он понял, что с этой женщиной шутки плохи, и поспешил сменить тему:

— Кхм-кхм... Не бери в голову детали. В будущем управление Поселком Кэ'эр ляжет на твои плечи.

Мэри на мгновение задумалась.

— Почему ты выбрал именно меня?

— Мне нужен авторитетный человек, знающий поселок. В конце концов, для всех здесь я — чужак.

Конечно, на самом деле Сяо Яну нужен был исполнительный и способный «инструмент», готовый вкалывать за двоих.

Заметив, что Мэри не слишком впечатлена таким объяснением, он поспешно добавил:

— И, разумеется, ваша красота и благородство радуют глаз. Это главная причина.

В условиях культуры Мира Мусора подобный подкат сработал безотказно. У Мэри даже кончики ушей покраснели.

— Ну ладно! Так и быть, я соглашусь. Но если справлюсь плохо — не жалуйся!

«Женщины все как на подбор», — подумал Сяо Ян, довольный собой.

— Вам не о чем беспокоиться. Если будете держаться за мной, Сяо Яном, — я поделюсь с вами куском, и вам достанется не только кость.

С этими словами он похлопал по бутылке на поясе, и в его руке материализовались две емкости с порошком из змеиных костей.

— Пространственный артефакт!

Мэри и Маке вытаращили глаза. Они смотрели на него так, будто увидели сказочное богатство, а в их взглядах читалась неприкрытая зависть.

— Настоящий пространственный артефакт! Такое даже у Старого Хока есть не у каждого!

— Что еще за пространственный артефакт?

— Во время выбросов мусора иногда находят редкие диковинки с пространственными свойствами, способные вмещать вещи. Обычно это браслеты, ожерелья, кольца или мешочки. Говорят, подобные вещи есть у некоторых высокопоставленных лиц в Городе Кэла. Носить их могут только истинные сильные мира сего!

Глаза Мэри заблестели. Почему-то этот мужчина стал казаться ей еще более привлекательным. Возраст в самый раз, здоров, чистоплотен, силен... и, что немаловажно, богат. Пожалуй, ради такого можно и пожертвовать чем-нибудь.

Заметив этот хищный взгляд, Сяо Ян понял, насколько ценна его находка, и твердо решил больше не светить ею перед посторонними.

— Так, всё, что вы сегодня видели, должно остаться при вас. А теперь смотрите сюда! Если будете со мной, это всё ваше.

Мэри и Маке наконец пришли в себя, уставившись на сосуды в руках Сяо Яна.

— Порошок из змеиных костей, наполненный энергией. Он усилит ваши способности.

Сяо Яну эта штука была немного противна, и он решил использовать её, чтобы окончательно купить их преданность.

— Это правда?

Даже невозмутимый Маке потерял самообладание.

— Чистейшая правда!

— Хорошо! Если ты поможешь мне стать сильнее, я, Маке, буду слушать тебя беспрекословно.

Тело Маке было слабым — после двух раундов избиений он выглядел довольно жалко, но голос его звучал твердо. Он был настоящей машиной для тренировок, лишенной лишних эмоций.

Сяо Ян был доволен. С этими двумя фундамент власти над Поселком Кэ'эр был заложен.

Затем он расспросил их о том, как устроена эволюция в этом мире.

— Мы и сами не до конца понимаем, с чем связана пробужденная сила. Старый Хок говорил, что, возможно, всё дело в поедании духовного мяса. При каждом переходе есть шанс на пробуждение. Но чем больше у тебя способностей, тем меньше шансов пробудить что-то новое.

Сяо Ян потер подбородок. Похоже, пробуждение способностей напрямую связано со стимулами, которые получает тело при эволюции.

Он продвигался за счет поглощения энергии Эко-клюва, и теперь гадал: пробудилось ли у него что-то особенное, или он так и останется «пустышкой».

— Нет, ты определенно пробудился. Иначе не было бы такого мощного всплеска.

Мэри была полна уверенности. Состояние Сяо Яна в тот момент было характерно именно для момента пробуждения; она кожей чувствовала, как исходит от него таинственная энергия.

— Ладно, оставим это. Я хочу знать, что вы слышали об истории этого мира?

Двое переглянулись и покачали головами.

— Старики рассказывали, что когда-то здесь был процветающий мир. Люди умели покорять небо и океаны. Даже без способностей они могли летать, словно птицы, выращивали неисчерпаемые запасы еды, производили горы одежды, и у каждого был прекрасный дом. Но потом явилась Черная дыра, и началась война. Война уничтожила всё, унеся миллионы жизней. Затем пришла чума, и люди снова начали гибнуть. А еще многие превратились в монстров — полулюдей-полудемонов, которые бродили повсюду и пожирали всё живое. Животные вымирали целыми стадами, растения вяли, земля была погребена под горами мусора, на которой больше ничего не росло. Людям оставалось лишь выживать, питаясь отходами и останками мутировавших существ. Каждый день кто-то не доживал до рассвета.

Пока она описывала былое величие, Сяо Ян видел в её глазах тоску и благоговение. В его воображении рисовалась апокалиптическая картина, вызванная падением мусора.

Думая о том, что большая часть этого мусора — культурные артефакты с Земли, он не мог отделаться от мысли: а не был ли он сам причастен к гибели этого мира?

«Проклятый Мир Мусора!»

http://tl.rulate.ru/book/162900/13353003