Готовый перевод Reborn 2008: Financial God with Future Knowledge / Вернулся в 2008-й — знаю все крахи и взлёты рынка: Глава 42

Нью-Йорк, Мидтаун Манхэттен, офис на верхнем этаже небоскреба.

За огромными окнами от пола до потолка открывался великолепный вид на реку Гудзон, а внутри роскошный интерьер сочетался с холодным технологичным дизайном. Поседевший, с острым, как у орла, взглядом старик — Карл Винтер — изучал на экране информацию о «Капитале „Восходящее Солнце“» и Чэнь Яне. Он был основателем и руководителем «Капитала Сокола», хедж-фонда, известного своей точностью, безжалостностью и умением выслеживать цели на мировом рынке.

«Итак, проделки Голдман Сакс раскрыты?» — голос Карла был низким, с ноткой едва уловимой насмешки. Он говорил с легким немецким акцентом.

Стоявший рядом с ним помощник, молодой мужчина азиатской внешности Ли Минсюань, почтительно ответил: «Да, мистер Винтер. Чэнь Ян и его команда проявили крайнюю осторожность. Они не только отказались от проекта-„приманки“, но и быстро провели внутреннюю проверку и оценку рисков. Распространенные нами через каналы Голдман Сакс негативные слухи также были быстро нейтрализованы ими с помощью фактических данных и коммуникации, эффект оказался ограниченным».

Карл слегка кивнул. Вместо гнева, в его глазах мелькнуло восхищение: «Интересно. Этот молодой человек оказался труднее, чем мы ожидали. У него есть не только удача, но и ум, и выдержка». Он сделал паузу, постукивая пальцами по поверхности стола из красного дерева: «Похоже, нам придется скорректировать стратегию. Для борьбы с умным противником нужен более терпеливый капкан».

«Что вы имеете в виду?» — спросил Ли Минсюань.

«Прекратите эти примитивные информационные атаки. Настоящий охотник не бросает камни, чтобы поймать добычу». Карл встал и подошел к огромной карте мира, его взгляд остановился на Азиатско-Тихоокеанском регионе: «Нам нужно найти его истинную слабость, или… создать ее».

Он повернулся, его взгляд был острым: «Тщательно изучите инвестиционный портфель Чэнь Яна. Он сделал крупные ставки на отечественные китайские хайтек-компании. Это одновременно и его крепость, и, возможно, его ахиллесова пята. Любой технологический путь сопряжен с риском, у любого предприятия есть свои уязвимости. Найдите их и усильте».

«Кроме того, — добавил Карл, уголки его губ изогнулись в холодной усмешке, — проверьте людей из его окружения. Ту девушку по имени Линь Сяо и ключевых членов его команды. У каждого человека есть свои желания, страхи, своя цена. Найдите узел, который мы можем использовать».

«Понял, я немедленно займусь этим», — Ли Минсюань кивнул и приготовился уйти.

«Подождите», — окликнул его Карл. — «Пусть наш „теневой фонд“ в Гонконге начнет постепенно формировать некоторые позиции. Не слишком явно, начните с акций китайских компаний с высокой ликвидностью, связанных с инвестиционными направлениями „Капитала „Восходящее Солнце““. Нам нужно сначала почувствовать температуру воды и течение».

«Это позиции для короткой продажи?» — уточнил Ли Минсюань.

«Нет, пока нет», — Карл покачал головой. — «Сначала сформируем некоторые длинные позиции, интегрируемся в этот рынок. Настоящая охота требует выжидания оптимального момента и идеального предлога. Мы должны, подобно настоящим соколам, парить в небе, ожидая момента, когда добыча покажет свою слабость».

«Есть, мистер Винтер».

...

Тем временем, в пекинском офисе «Капитала „Восходящее Солнце“».

Волна негативных слухов, казалось, временно улеглась. Общение Ван Хао с ключевыми инвесторами оказало стабилизирующее действие, а Ли Вэй зафиксировал снижение интереса к «аналитическим отчетам» от шорт-селлеров. Однако Чэнь Ян не ослаблял бдительности.

«Противник не сдастся так легко», — сказал Чэнь Ян на совещании ключевых сотрудников. — «Это больше похоже на пробную атаку. Они проверяют скорость нашей реакции и возможности обороны».

«Мы на виду, они в тени, это слишком пассивно», — нахмурился Чжан Чао. — «Нужно найти способ выяснить, кто стоит за этим всем».

«Голдман Сакс, возможно, лишь фронтальная организация», — предположила У Минь. — «Судя по методам, это больше похоже на стиль некоторых хедж-фондов. Они более гибкие и… беспринципные».

Ли Вэй вывел на экран данные: «Я отследил источники трафика и связанные стороны нескольких аккаунтов и веб-сайтов, которые недавно публиковали негативные отчеты за рубежом. Выяснилось, что они так или иначе косвенно связаны с хедж-фондом под названием „Капитал Сокола“ через финансирование или персонал. Этот фонд не самый крупный, но известен своим свирепым стилем и специализацией на трансграничных атаках. Его основатель, Карл Винтер, — чрезвычайно сложный противник».

«Капитал Сокола… Карл Винтер…» — Чэнь Ян пробормотал имя, крепко запечатлевая его в памяти. Вероятно, это и был «охотник», скрывающийся за кулисами.

«Нам нужно усилить наши контрмеры», — серьезно сказал Чэнь Ян. — «Ли Вэй, расширьте зону мониторинга. Отслеживайте не только общественное мнение, но и пытайтесь отслеживать возможные рыночные движения „Капитала Сокола“ и связанных с ним структур, особенно изменения их позиций на рынке Гонконга».

«Понял, я попытаюсь проникнуть в некоторые второстепенные финансовые каналы данных», — Ли Вэй принял команду.

«Чжан Чао, У Минь», — Чэнь Ян обратился к ним: «Для всех наших инвестированных проектов запускайте „улучшенный стресс-тест“. Оценивайте не только бизнес- и финансовые риски, но и моделируйте реакцию и способность к восстановлению в экстремальных ситуациях, таких как враждебное короткое замыкание, разрыв цепочки поставок, сомнения в ключевых технологиях. Мы должны убедиться, что наш инвестиционный портфель достаточно устойчив».

«Ван Хао», — последняя команда Чэнь Яна: «Продолжайте поддерживать контакты с международными организациями, но повысьте уровень бдительности. Любые предложения о сотрудничестве должны проходить более строгую проверку. Одновременно следите за любыми необычными ситуациями, связанными с попытками связаться с ключевыми членами нашей команды или с Линь Сяо».

После совещания Чэнь Ян размышлял в одиночестве. Противостоять международному акуле, такому как «Капитал Сокола», было похоже на то, как если бы новый корабль, только что спущенный на воду, столкнулся с опытными морскими пиратами. Противник знал все подводные течения и штормы каждого моря мира, обладал превосходным вооружением и действовал без всяких правил.

Но у него не было пути к отступлению. Речь шла не только о выживании «Капитала „Восходящее Солнце“», но и о будущем китайских хайтек-компаний, в которые он инвестировал. Если он потерпит поражение, эти искорки инноваций, находящиеся в трудном процессе развития, могут стать добычей для международных инвесторов.

Он взял телефон и набрал номер Линь Сяо. В последнее время, занятый кризисом, он несколько пренебрег ею.

Телефон быстро ответил, и раздался нежный голос Линь Сяо: «Закончил?»

«Да, пока перерыв», — голос Чэнь Яна звучал немного устало. — «Поужинаем вместе сегодня вечером?»

«Конечно», — с радостью ответила Линь Сяо, а затем ее тон стал немного обеспокоенным: «Я слышала, что в последнее время на рынке ходят какие-то нехорошие слухи о вас, все в порядке?»

«Все в порядке, уже уладили», — Чэнь Ян не хотел, чтобы она слишком беспокоилась. — «Просто какие-то шуты гороховые».

Он не стал рассказывать Линь Сяо о «Капитале Сокола» и Карле Винтере, не желая втягивать ее в еще более глубокую пучину. Но он ясно понимал, что буря далеко не закончилась, и, возможно, только началась.

А в Нью-Йорке Карл Винтер смотрел на предварительный аналитический отчет Ли Минсюаня о ключевых членах команды Чэнь Яна, и его взгляд наконец остановился на имени и фотографии «Ли Вэй».

«Технический гений, интроверт, информационный центр команды…» — Карл тихо пробормотал, в его глазах промелькнула расчетливая искра. — «Возможно, здесь можно найти лазейку».

Он взял внутренний телефон и набрал номер Ли Минсюаня: «Минсюань, удели особое внимание этому Ли Вэю. Его прошлое, его круг общения, его… всё. У каждого человека есть своя цена, или свой страх».

Тайная операция по проникновению в ключевое ядро «Капитала „Восходящее Солнце“» началась незаметно. А Чэнь Ян и его команда готовились встретить самую коварную атаку из тьмы.

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/162877/14101378