Готовый перевод Devouring Heavens: Nine Dragon Immortal Seed / Девять драконов в сердце: боги падут к ногам: Глава 9

Городской глава Чжан с трудом уперся мечом в землю, удерживая шаткое тело. Он стер кровь, что непрерывно стекала с уголка рта, оставляя на бледном лице особенно резкие следы. В глубине его глаз исчезла первая искра паники и отчаяния, уступив место решимости обреченных, готовых на все. Он глубоко вдохнул, словно высасывая весь воздух из окрестностей, наполняя его трагическим оттенком. Медленно, почти с церемониальной торжественностью, он выхватил из-за пояса меч, символ власти городского главы, переданный из поколения в поколение. — Цзянь! — В момент извлечения меча из ножен по всему месту происшествия разнесся чистый и мелодичный звон, словно пение феникса. Меч был темно-красного цвета, будто закален в лаве, с мерцающими потоками света, словно невидимые языки пламени плясали на нем, излучая обжигающую и несравненно острую ауру. Она мгновенно охватила пространство, заставляя некоторых ближайших учеников клана Ян почувствовать, как заперло дыхание, а кожу — покалывание. Это был действительно несравненно ценный духовный артефакт низкого качества уровня Сюань! Одновременно воздух за его спиной начал сильно искажаться и колебаться, словно в воду бросили огромный камень. Мощная энергетическая волна распространилась, и тут же появилось священное, необычайно величественное призрачное изображение орла с пронзительным, как молния, взглядом, окутанное слабым сиянием, — Синекрылый громовой орел! Орел слегка расправил крылья, но даже не полностью расправленные, его плотная форма, острый взгляд и мощное давление, которое он излучал, были подобны невидимой горе, обрушившейся вниз. Тяжело накрыв весь вход в резиденцию главы города — это был его бессмертный семя уровня Сюань «Синекрылый громовой орел», который, подстегнутый решимостью хозяина сражаться до конца, уже мог принимать облик и увеличивать могущество! — Бессмертное семя приняло облик! Городского главу загнали в угол! Он собирается драться не на жизнь, а на смерть! — Боже мой! Это мощь бессмертного семени уровня Сюань? Он смог сгенерировать такой четкий, почти материальный образ! — С поддержкой бессмертного семени и духовным артефактом в руках, возможно, городской глава Чжан… может быть, сможет продержаться против старейшины Чжао! Увидев, что городской глава Чжан использовал все свои козыри и продемонстрировал беспрецедентную стойкость, толпа наблюдателей снова разразилась громкими возгласами, у многих сердца замерли. — Белая радуга пронзает солнце! — Городской глава Чжан, взъерошенный и взбешенный, взревел, без остатка вливая всю оставшуюся духовную энергию, а также силу, переданную бессмертным семенем Синекрылого громового орла, в свой духовный меч! Он применил свой секретный, убойный удар, технику меча низкого качества уровня Сюань! Он двигался вместе с мечом, человек и меч, казалось, резонировали в этот момент, становясь единым целым, и превратились в ослепительную, сияющую, радужную как горный хребет, белую радугу! Эта радуга разрывала воздух, издавая резкие хлопки, с громовым, неудержимым напором, метя прямо в сердце парящего в воздухе, насмехающегося старейшины Чжао! Этот удар, содержащий в себе достоинство городского главы, веру в защиту родины, а также всю скорбь и решимость, нес в себе силу, намного превосходящую обычную, почти достигнув пика его жизни! Увидев это, старейшина Чжао слегка отвел свою кошачью, играющую с мышью, презрительную усмешку, заменив ее легкой серьезностью. — Ты действительно борешься на последних силах. Он не осмелился больше пренебрегать и сражаться голыми руками; наоборот, он быстро выхватил свой меч. Меч был узким и длинным, с холодным блеском, скрывающим подобие тигриных полос, явно не обычное изделие, как минимум уровня сокровища высшего качества. Он завис в воздухе и сделал простое движение рубящим ударом сверху вниз, холодно выкрикнув: — Свирепый тигр спускается с горы! Та же техника меча низкого качества уровня Сюань, но под действием кульминации сферы Золотого Ядра, его мощь была поистине ужасающей! — Рррр! — В тот же миг в воздухе поднялся сильный ветер, его завывание было подобно реву льва, сотрясающему небо! Концентрированный, полный жестокой ауры, мощный удар меча вырвался из клинка, мгновенно трансформировавшись в свирепого, живого призрачного тигра с огромными клыками! Он обнажил клыки, глаза его были кроваво-красными, раскрыл пасть, выпустив невероятно острые когти, с неудержимой яростью, разрывающей и поглощающей все, он ринулся, как голодный тигр, на решительную белую радугу! — Бум! — Тигр и белая радуга снова яростно столкнулись в воздухе! На этот раз звук взрыва был еще страшнее, словно гром разорвался в ушах, рассеивающаяся энергия ударов меча, словно вышедшие из-под контроля волны, неудержимо хлынула во все стороны, еще больше изрыла испещренную бороздами землю под ногами, разбрасывая щебень! Однако разрыв в силе нельзя было полностью компенсировать решимостью. Борьба продлилась лишь мгновение, белая радуга, олицетворяющая все надежды городского главы Чжана, под еще более яростным и свирепым напором тигра, издала пронзительный звук треска. Она рассыпалась на части, а затем окончательно рассеялась, превратившись в пылающие точки! Призрачный образ тигра, хоть и потускнел наполовину, а его форма стала размытой, но остаточная сила удара оставалась столь же сокрушительной, как могучее цунами, и обрушилась на беспомощного городского главу Чжана, который уже исчерпал свои силы. — Откхи! — Городской глава Чжан снова изрыгнул кровь, среди которой были даже клочья внутренних органов. Одежда на его груди мгновенно порвалась, обнажив четкий отпечаток тигриной лапы, обнажающий кости. Его тело, словно пораженное многотонным молотом, с еще большей скоростью упало с неба. — Бам! — С громким звуком он тяжело рухнул на твердый гранитный пол перед воротами резиденции главы города, проломив в плитах углубление, напоминающее контур человеческого тела, и распространив паутину трещин. Он попытался встать, но это лишь привело к еще более сильному кашлю и обильному кровотечению, навсегда лишившись боеспособности. — Отец! — Пронзительный, душераздирающий крик, полный отчаяния, раздался изнутри резиденции. Чжан Тинъюэ, которая до этого сдерживала безмерную тревогу и страх, наблюдая из-за двери через щель, увидев, как ее отец тяжело ранен и падает, больше ничего не могла. Она вырвалась из рук нескольких верных охранников, которые отчаянно пытались ее удержать, и бросилась, пошатываясь, к умирающему от ран отцу, слезы хлынули, затуманив ее прекрасное лицо. Перед воротами резиденции главы города атмосфера опустилась до точки замерзания, ситуация стала критической, погрузившись в настоящий тупик. В то же время, в резиденции У, картина была совсем иной. Пламя мести бушевало в сердцах всех, готовое прорваться сквозь небеса. — Да, в этот раз мы должны уничтожить клан Ян! Око за око, зуб за зуб! — Сегодня мы враждуем с кланом Ян не на жизнь, а на смерть! Либо они умрут, либо мы! — Крики ярости и рев разносились и сливались над резиденцией У. Эмоции людей достигли апогея, глаза их были кроваво-красными, как стая хищных зверей, загнанных в угол и наконец обнаживших клыки. Все сжимали в руках оружие, кипя от жажды крови, накопившаяся за долгое время ненависть и унижение в этот момент полностью вырвались наружу, воздух был пропитан густой, почти неразличимой враждой и запахом крови. У Лун стоял впереди всех, его лицо было твердым, как железо. Он взмахнул рукой и громко сказал: — Откройте сокровищницу! Сопровождаемый тяжелым скрипом механизмов, обширная, испещренная следами времени железная дверь в глубине резиденции У медленно отворилась, обнажив зловещий холод. На стойках для оружия, ножи, копья, мечи, алебарды, топоры, секиры, крюки, вилы… различные виды оружия были аккуратно расставлены, тускло мерцая в полумраке кладовой, словно стая жаждущих крови хищников. У Лун лично раздавал острые клинки, впитавшие кровь и пот предков клана У, каждому члену клана, отправляющемуся в поход, его действия были спокойными и сильными. Самым примечательным были три духовных артефакта, поклоняемые в самой высокой части кладовой, охраняемые особым массивом. У Лун с чрезвычайной серьезностью осторожно вынес тяжелый сундук из черного железа. Когда он открыл крышку, чистый драконий рев, казалось, раздался из ниоткуда, а затем луч серебристого света, подобного лунному сиянию, устремился в небо, осветив всю кладовую! Внутри, на ярко-желтом шелке, спокойно лежал длинный меч серебристо-белого цвета, простой и величественный. Клинок был гладким, как зеркало, с медленно скользящими по нему узорами, напоминающими живых драконов, текущими с волнообразным блеском, острый дух меча был скрыт, но вызывал благоговение. — Меч Драконьего Рёва! Меч Драконьего Рёва вышел в свет! — Воскликнул кто-то из старейшин, дрожа от волнения. Этот духовный артефакт среднего качества уровня Сюань был настоящим сокровищем клана У, которое никогда не использовалось без крайней необходимости. У Лун, держа меч в обеих руках, торжественно передал его Великому старейшине, чьи волосы были седыми, но взгляд острым, и серьезно сказал: — Великий старейшина, этот меч сегодня в ваших руках! Как только его вынут из ножен, он должен пить кровь врага! Приумножим славу нашего клана У! Великий старейшина принял меч со священным выражением, его старые руки погладили клинок, его глаза загорелись поразительным светом: — Не беспокойтесь, глава клана, я не опозорю наше доверие! На другой стороне, У Тянь также получил серебристо-белый меч, специально приготовленный для него У Луном. Клинок был чистым и ярким, как осенняя вода, рукоять была инкрустирована синим драгоценным камнем размером с голубиное яйцо, который преломлял свет, создавая сверкающий, подобный сну блеск, острое лезвие источало холод, пробирающий до костей. Хотя этот сокровищный артефакт высшего качества уступал духовному артефакту, такому как Меч Драконьего Рёва, он все же был одним из лучших божественных орудий в сокровищнице клана У, его необычный внешний вид и живая аура вызывали завистливые взгляды многих молодых членов клана. — Построение! — Приказал У Лун, и сто шестьдесят восемь учеников клана У, чья духовная энергия была улучшена и выглядели бодрыми, быстро выстроились в боевые порядки. Держа в руках только что полученное острое оружие, их взгляды были тверды, как сталь, духовная энергия вокруг них слабо пульсировала, сливаясь в единый пронизывающий боевой дух, подобно острому мечу, готовому хлынуть кровью, сверкая своей остротой! У Лун шел впереди, его могучее тело было подобно свирепому тигру, спустившемуся с горы, готовому к броску, его мощная аура не скрывалась. У Тянь следовал за ним, одетый в белое, как снег, он выделялся среди мрачной толпы, его взгляд был острым, как нож, лицо спокойным, но внутри бушевала буря. Вся группа, подобно накопившемуся стальному потоку, с решимостью раздавить все, мощно хлынула из ворот резиденции У, с боевым духом, стремящимся в небо, направляясь прямо к резиденции Ян! По мере того, как отряд двигался по улице, тяжелые шаги и пронзительный боевой дух заставляли пешеходов в страхе разбегаться, их лица выражали ужас. — Это… разве это не люди из клана У? Что они собираются делать? — Боже мой, все они кишат боевым духом, их взгляды так и жаждут пожирать, неужели они идут на решающую битву с кланом Ян? — В резиденции главы города только что произошли неприятности, и они уже… неужели они идут на смерть? У клана Ян сейчас есть поддержка! — Среди разговоров царило недоумение и беспокойство. В этот момент, окровавленный охранник, отчаянно бегущий из резиденции главы города, спотыкаясь, бросился вперед отряда и принес шокирующую новость: основные силы клана Ян осаждают резиденцию главы города, и городской глава Чжан находится в смертельной опасности! У Тянь и У Лун переглянулись, мгновенно осознав, что клан Ян намеревался сначала устранить резиденцию главы города, являвшуюся крупнейшим официальным препятствием, а затем не спеша разобраться с их кланом У! На положение дел в резиденции главы города нужно было немедленно реагировать! — Глава клана, молодой господин Тянь, стоит ли нам идти на помощь резиденции главы города? — С тревогой спросил Седьмой старейшина, нахмурив брови. — Нам продолжать следовать первоначальному плану и идти к резиденции Ян, уничтожить их логово, или же повернуть, чтобы помочь резиденции главы города? — Кто-то в отряде тоже задал вопрос с полным сомнения, выглядя несколько колеблющимся. У Тянь немного подумал, в его глазах мелькнул блеск, и он принял решительное решение, словно отважный полководец, постигший ключ к битве. Он громко сказал: — Резиденция главы города всегда хорошо относилась к нашему клану У, тайно оказывая нам поддержку, и Госпожа Чжан Тинъюэ однажды спасла мне жизнь! Более того, клан Ян — наш общий враг! Все понимают, что значит «губы и зубы»! Помощь резиденции главы города в этот момент не только спасет людей, но и позволит нам вместе уничтожить врага! Вперед, поворачиваем к резиденции главы города! — Я согласен с мнением Тянь'ера! — Без колебаний согласился У Лун, словно мудрый полководец, принявший самое выгодное решение. — Всем слушать приказ! Поворачиваем, цель — резиденция главы города! Максимальная скорость! Под его командованием отряд клана У быстро и упорядоченно изменил направление, подобно гибкому гигантскому змею, стремительно несущемуся к резиденции главы города, шаги, ударявшие по земле, издавали глухие и поспешные громовые раскаты. Не прошло и пятнадцати минут, как отряд клана У, подобно стремительному ветру, прибыл в квартал, где располагалась резиденция главы города. Еще не приблизившись, они почувствовали сильный запах крови. Ворвавшись на площадь перед резиденцией, зрелище было еще более шокирующим: трупы охранников и слуг резиденции главы города лежали повсюду, кровь текла ручьями, пропитывая гранитные плиты, раздробленные конечности были видны повсюду, словно сцена из ада. Городской глава Чжан, весь в крови, его официальная одежда, символизирующая статус городского главы, была разорвана в клочья. Он лежал на земле, словно человек, измазанный кровью, крепко сжимая в руке потускневший духовный меч. Он несколько раз пытался встать, опираясь на руку, но серьезные травмы внутри его тела заставляли каждое движение сопровождаться сильным кашлем и еще большим кровотечением. Он был подобен умирающему тигру, пойманному в невидимые оковы, не в силах пошевелиться. Последние несколько охранников рядом с Чжан Тинъюэ пали в бою, их тела беспомощно лежали на земле, словно зерновые колосья, истерзанные бурей. Сама Чжан Тинъюэ тоже была с растрепанной прической, порванной одеждой, с множеством кровоточащих ран. Ее лицо было бледным, как бумага, но она все еще упрямо стояла перед отцом, держа короткий меч, окруженная десятками учеников клана Ян с дразнящими и похотливыми улыбками, словно жертвенный агнец, окруженный волками. У Тянь, увидев эту сцену, особенно отчаянный и упрямый взгляд Чжан Тинъюэ, почувствовал, как гнев поднимается прямо к черепу, и, встревоженный, поспешно крикнул, его голос был как раскаты грома: — Отпустите эту девушку! Этот крик, содержащий в себе его культивацию третьего уровня сферы Очищения Сердца, мгновенно привлек внимание всех. Люди из клана Ян, услышав звук, синхронно повернули головы и увидели, что пришедшими были большая группа клана У во главе с У Луном. А тот, кто кричал первым, на самом деле был белым юношей, которого они считали полностью потерявшим былую силу, — У Тянь! Зрачки главы клана Ян сузились, его лицо выражало недоверие, он воскликнул: — У Тянь? Разве Мин'эр не уничтожила его лично? Даны разрушены, бессмертное семя вырвано, он еще смеет появляться на людях?! Услышав слова отца, Ян Линминь тут же вышла из толпы. В ее глазах горел гнев и презрение, словно она получила величайшее оскорбление, и возмущенно закричала: — У Тянь! Вчера ты пытался совершить непотребство и надругаться надо мной, я в целях самообороны лично уничтожила твой даньтянь, ты уже окончательно калека! Ты не раскаиваешься, просто продолжаешь жить, но смеешь появляться передо мной! Тебе надоело жить?! Чжан Тинъюэ, окруженная в центре, увидев, что У Тянь привел людей, сначала удивилась, а затем в ее сердце затеплилась слабая надежда. Но ее тут же поглотило еще большее беспокойство, она отчаянно закричала: — У Тянь! Дядя У! Скорее бегите! Не обращайте на нас внимания! Следующая их цель — ваш клан У! Быстрее уходите! В этот момент глава клана Ян, подобно хитрой змее, выбрался из паланкина. На его лице играла насмешливая улыбка, он холодно рассмеялся: — Хе-хе, хочешь сбежать? Нет никаких шансов! Раз уж пришли, так умрите вместе с резиденцией главы города! — Хе-хе, прямая дорога в ад, но вы выбрали путь к раю! Окружите их всех, и пусть не сбегут! — Приказал глава клана Ян, и люди клана Ян, словно голодные волки, окружили членов клана У. У Тянь был в ярости, его голос был как раскаты грома: — Быстро отпустите городского главу Чжана, отпустите Чжан Тинъюэ! Глава клана Ян в панике спросил Ян Линминь: — Мин'эр, когда старейшина Чжао сможет вернуться? Похоже, эти люди собираются биться с нами до последней капли крови, без него мы, вероятно, понесем тяжелые потери! — Отец, старейшина Чжао отправился за Господином Святым Тан Ганом, он скоро вернется! — Радостно ответила Ян Линминь. Глава клана Ян втайне обрадовался и сказал: — Мин'эр, тебе посчастливилось получить благословение Господина Святого, на этот раз обязательно договорись о свадьбе, в будущем у тебя будет блестящее будущее. Сначала придумай способ задержать людей клана У, а когда старейшина Чжао и Господин Святой прибудут, мы одним махом уничтожим их всех вместе с резиденцией главы города! Ян Линминь, посоветовавшись с отцом, решила сначала задержать клан У, поэтому сказала У Тяню: — Хе-хе, вы хотите, чтобы мы их отпустили? Это возможно, если только ты сможешь победить меня! У Тянь только этого и ждал, желая использовать эту возможность, чтобы выиграть время, сначала спасти людей из резиденции главы города, помочь им повысить свою силу, а затем объединиться, чтобы уничтожить клан Ян. Поэтому он сказал: — Хорошо, я, У Тянь, готов сразиться с тобой. Если я победю, вы отпустите людей из резиденции главы города, если я проиграю, я буду в вашем распоряжении! — Откуда такая смелость! Я не знаю, откуда у тебя, калеки, взялась храбрость сражаться со мной, Ян Линминь, насмерть! — Сказав это, Ян Линминь вышла вперед и встала напротив У Тяня, с насмешкой глядя на него. У Тянь был холоден, как лед: — Ядовитая змея! Сегодня я, У Тянь, научу тебя, как вести себя в мире людей! — Мне всего восемнадцать лет, а я уже достигла восьмого уровня сферы Закалки Ци и вот-вот построю фундамент, я — гордость сверстников, какое ты имеешь право состязаться со мной! — Сказав это, Ян Линминь высвободила свою ауру, подобно цунами, ее окружающий воздух, словно в спокойное озеро, куда упал метеорит, взбунтовался, образуя штормовые волны. — Ши, она действительно владеет Бессмертным семенем небесного уровня, в свои восемнадцать лет она вот-вот построит фундамент! — Разве У Тянь не стал калекой? Его бессмертное семя было вырвано, даньтянь разрушен, он еще смеет драться с Ян Линминь! — Возможно, У Тянь наивно думает, что, поскольку он когда-то был женихом Ян Линминь, она проявит снисхождение и не будет его убивать! — Ян Линминь добра, как Будда, наверное, проявит милосердие, надеясь, что она проявит снисхождение? — Люди перешептывались, оживленно обсуждая, время от времени бросая взгляды на У Тяня, а затем на Ян Линминь. Услышав это, лицо Ян Линминь стало хмурым, как небо перед грозой, и она гневно сказала: — У Тянь ко мне приставал, я давно дала клятву, что с ним покончено. С этого дня наш клан и клан У — враги навеки! У Тянь, встань на колени! С этими словами она бросилась к У Тяню, как стрела, выпущенная из тетивы. — Шлеп! — Все внезапно услышали чистый и мелодичный звук, подобный полету желтой иволги из ущелья, и увидели, как фигура, словно оборвавшаяся веревка воздушного змея, отлетела прочь! — Ха-ха-ха, я же говорила, Ян Линминь никогда не будет милостива! — Воскликнул кто-то с ухмылкой. — Он не смог выдержать и одного удара, настоящий мусор! — Хе-хе, с такой силой он еще смеет выходить на ринг и позориться! Лицо Чжан Тинъюэ слегка изменилось, она выглядела унылой, словно увядший цветок, и вздохнула: — У Тянь не смог выдержать и одного удара? Я давно говорила вам не приходить, зачем было себя мучить! Городской глава Чжан тоже выглядел беспомощным, вздохнув, как ошпаренный баклажан: — Эх, бедный мальчик! Только члены клана У сохраняли уверенность в У Тяне, их взгляды, словно лучи прожекторов, пристально следили за происходящим на сцене.

http://tl.rulate.ru/book/162831/12547586