Готовый перевод Immortal Girl: Living Through the Ages While World Changes / Бессмертная наблюдательница — пока мир меняется, я остаюсь: Глава 25

На следующее утро несколько слуг вели лошадей к воротам поместья У. Мать юноши, которому предстояло отправиться в дальний путь, держа за руки своих детей, наставляла их:

— Янь-эр, Нянь-эр, будьте осторожны в дороге, не действуйте импульсивно, надевайте больше одежды вечером, когда станет прохладно…

— Знаю, мама.

Рядом мужчина средних лет в парчовом халате протянул юноше несколько крупных серебряных слитков: — Возьми, пригодятся в дороге.

— Спасибо. — Юноша принял их, не отказываясь.

— Столица далеко, я не смогу обо всем позаботиться. У меня есть знакомство с господином Сунем, помощником министра чинов. Если что-нибудь случится, найди его с этим нефритовым кулоном.

— Отец. — Брат и сестра У подошли.

У Ян кивнул: — Не создавайте проблем, когда будете вдали от дома.

Брат и сестра опустили головы и ответили.

— Господин Линь, счастливого пути. Янь-эр и Нянь-эр, благодарю вас за заботу.

— Не волнуйтесь, госпожа, я позабочусь о них.

Когда все было готово, настало время отправляться.

Линь Юэ вскочил на лошадь, сложил руки в приветствии двум фигурам внизу, придержал поводья и поскакал прочь. Брат и сестра Фан последовали за ним, лошади удалялись, растворяясь в толпе.

Линь Юэ шел впереди, брат и сестра Фан и брат и сестра У болтали позади. Четверо вчера были унижены, и теперь они в едином порыве обсуждали, как победить ее в следующем поединке.

Так они шли больше полумесяца, и издалека показались величественные городские стены. Фигуры солдат на стене казались крошечными. Сравнение показывало, что стены были примерно в пятнадцать чжан высотой.

Не успев подойти, они увидели длинную очередь, входившую в город. Взглянув вперед, они увидели, что она растянулась на сто чжан. Были те, кто ехал верхом, сидел в паланкинах, вел слуг, приходил в одиночку. Возможно, из-за долгого ожидания некоторые даже ставили котлы рядом с очередью и готовили еду.

Линь Юэ несколько раз огляделся, но не увидел Хун Мэй и ее подругу. Оглянувшись, он увидел, что очередь уже значительно продвинулась. Пришлось встать в очередь и войти в город, а потом уже искать.

Великий турнир боевых искусств должен был состояться в девятом месяце, осенью. Сейчас конец лета, погода уже не такая жаркая, но долгое пребывание на солнце все еще может вызвать тепловой удар. Линь Юэ спешился и отвел детей в тень лошадей.

Простояв в очереди два часа, они наконец дошли до своей очереди. Солдаты проверили домовые книги. Турнир боевых искусств привлекал всяких людей, поэтому власти ввели ограничения на въезд для приезжих. Линь Юэ заплатил один лян серебра и смог войти в город.

Каждый раз при въезде в город приходилось платить один лян серебра. Не каждый мог себе это позволить.

Войдя в городские ворота, поле зрения расширилось. Перед ними была широкая улица, по обеим сторонам которой располагались ряды лавок, постоянно раздавались крики торговцев. На улицах выступали акробаты, им восторженно аплодировали. Взглянув вверх, они увидели павильоны и многоэтажные здания, развешанные фонари. Ученые и красавицы сочиняли стихи и писали парные предложения, бродячие рыцари опирались на перила и пили вино, актеры пели, звучала музыка.

У городских ворот юноша в зеленой одежде, держа лошадь, с девочкой с красными заколками в волосах на руках, шел по улице под цокот копыт. Вместе с несколькими юношами того же возраста они ступили в эту картину процветающего мира.

Линь Юэ шел вперед, осматривая оживленную сцену. Ребенок на руках с любопытством моргал и озирался по сторонам. Две пары брата и сестры, держа лошадей, протиснулись в толпу, чтобы посмотреть на акробатов.

Артист, набрав в рот вина, внезапно выдул его на факел, и в тот же миг взметнулся огненный дракон. Огромный огненный дракон заставил людей поблизости инстинктивно отшатнуться. После секундной паузы они снова восторженно захлопали, крича "браво!" и бросая медные монеты.

Кроме того, были такие номера, как разбивание камня на груди, протыкание горла серебряным копьем, погружение рук в кипящее масло голыми руками и другие. Среди зрителей было много людей из боевых кругов. Все знали, как это делается, но все равно с восторгом кричали и удивлялись. Не нужно было вдаваться в подробности, главное, что это приносило радость и создавало атмосферу.

Линь Юэ положил три медные монеты в руку Чэнь Чжии. Артист, улыбаясь, протянул чашу к ребенку и терпеливо ждал, пока малыш бросит монеты в чашу. Три раза прозвучал звон. Артист широко улыбнулся.

— Спасибо, маленький посетитель! Когда вырастешь, обязательно станешь прекрасной девушкой!

Артист весело рассмеялся и продолжил свое выступление.

Посмотрев некоторое время, Линь Юэ позвал остальных и они ушли. Им нужно было снять дом до наступления темноты.

Придя в агентство посредников на юге города, они под руководством агента осмотрели несколько маленьких двориков, но все остались недовольны. Либо они были слишком маленькими, либо слишком дорогими. Самая дешевая аренда маленькой комнаты на юге города без двора стоила десять лян, а с двором – пятнадцать, и двор был маленький.

Выбирая между разными вариантами, они вместе заплатили тридцать лян за дом с большим двором, в котором было ровно пять комнат. Линь Юэ с детьми поселился в главной комнате.

На следующий день они отправились закупать бытовые принадлежности. Еда на улице была слишком дорогой, поэтому они купили рис, муку, соль и масло, чтобы готовить самим.

На третий день две сестры рано утром встали, чтобы приготовить завтрак. Два брата занимались парными упражнениями во дворе. Из соседнего двора также доносился звук столкновения оружия. Все готовились к турниру боевых искусств, который должен был состояться через месяц.

Линь Юэ в это время практиковал тайцзицюань. Его кости и суставы издавали звуки, и он продемонстрировал стиль мастера боевых искусств. Брат и сестра У попрактиковались некоторое время, затем сели медитировать. Вместе с Чэнь Чжии они смотрели, как Линь Юэ снова и снова выполняет свирепый тайцзицюань.

Закончив упражнение, Линь Юэ выдохнул, вытер пот полотенцем и тоже начал медитировать.

Турнир боевых искусств должен был состояться в двадцати ли от столицы. Регистрация также проходила там. На лошади это занимало меньше получаса. До окончания регистрации на турнир оставалось пять дней. После завтрака они вышли за городские ворота. Бедных учили, богатых тренировали. Люди, входившие в город, все еще выстраивались в длинную очередь, даже больше, чем когда они только приехали.

Они поскакали туда верхом. По пути им встретилось немало рыцарей с оружием, идущих на турнир, одни с шутливыми лицами, другие с серьезными. Разные.

Издалека они увидели, что рядом с местом регистрации висит объявление с правилами турнира.

В этом соревновании было два типа поединков: один для школ, используемый для ранжирования школ, другой – для индивидуальных бойцов из боевых кругов. Ученики школ также могли участвовать под своим именем. Всего было десять рингов. В первом раунде победитель, удерживающий ринг в течение времени, необходимого для сгорания одной палочки благовоний, считался успешно обороняющимся и проходил в следующий раунд.У каждого участника было всего три попытки участвовать в поединке на ринге.

Режим индивидуальных поединков в боевых искусствах был более свободным. Конечной целью соревнования было выбрать сильнейшего.

В поединках на ринге было сто призовых мест. За первое место давали сто тысяч лян и тысячелетнюю ганодерму, за последнее место – сто лян.

Это были лишь очевидные выгоды. Если бы кто-то смог ярко проявить себя на соревнованиях, он, весьма вероятно, мог бы привлечь внимание влиятельных людей, и взлететь по карьерной лестнице было бы не мечтой.

На месте регистрации было два способа регистрации: один – заплатить деньги, выбор большинства; другой – поднять тысячефунтовый валун, как минимум до уровня второго класса.

— Регистрационный взнос – один лян серебра.

— Имя, из какой школы, из какого места?

— Линь Цзэ, Секта Гуйу, уезд Юаньшань, область Цинчжоу.

Ответственный за регистрацию услышал это, нахмурился и начал листать записи названий школ.

— Начинайте листать с конца.

Ответственный дошел до последней страницы и наконец увидел эту неприметную школу в последней строке. Она не участвовала в нескольких предыдущих турнирах, и он думал, что школа распалась.

Он поднял голову и посмотрел на юношу перед собой. Он протянул номерной знак с эмблемой турнира боевых искусств: — Молодой человек, вы номер пятьсот тридцать три. Приложите усилия, ваше будущее безгранично!

— Благодарю за ваши добрые слова.

— Следующий.

Обе пары брата и сестры зарегистрировались как люди из боевых кругов.

— Брат Линь, почему ты не сказал, что ты ученик секты? Недостаточно дружбы.

Линь Юэ улыбнулся: — Это всего лишь маленькая секта, не стоит упоминания.

После стольких тренировок Искусства Гуйу, он должен был что-то сделать для секты.

Снова подойдя к городским воротам, Линь Юэ заплатил за то, чтобы повесить объявление. В основном, он искал людей, с которыми можно было бы встретиться. На турнире боевых искусств было много людей, и легко было потеряться, если не быть осторожным, и было трудно собраться вместе. Там было много таких объявлений.

Вернувшись в свою квартиру, все начали тренироваться. Чэнь Чжии, будучи ребенком, часто нуждался в помощи взрослых. Линь Юэ не мог постоянно находиться рядом с ним. Они жили вместе в одном дворе и постепенно привыкли друг к другу. Его половая принадлежность была обнаружена, когда Фан Юй помогала ему.

Фан Юй, указывая на Чэнь Чжии, хохотала, а Чэнь Чжии, надув губы, прятался за спиной Линь Юэ, его глаза были красными.

Линь Юэ погладил его по голове, утешая: — Хватит смеяться, он вот-вот заплачет.

— Ха-ха-ха, он на самом деле мальчик! Выглядит как девочка, и такой стеснительный. Если бы я не увидела, я бы никогда не узнала, что он мальчик…

Другие трое, услышав шум, тоже вышли посмотреть, что происходит. Узнав причину, они тоже рассмеялись.

Фан Хэн схватил Чэнь Чжии, прятавшегося за спиной Линь Юэ, и проверил его. Он рассмеялся: — Действительно!

— Ууу~

Чэнь Чжии заплакал, и даже его плач высмеяли.

Линь Юэ взял его на руки и похлопал по спине: — Вы переборщили, ему всего три года.

Четверо прекратили смех: — Брат Линь, ты случайно тоже?

Как только Фан Хэн это сказал, все начали разглядывать Линь Юэ.

После некоторого наблюдения Фан Юй приподняла бровь: — Телосложение похоже, но южане обычно худощавы, Линь Цзэ выглядит лет на пятнадцать-шестнадцать, а голос еще не повзрослел, верно?

У Янь сказал: — Мой отец с юга. Когда мы ездили к нему на родину, я действительно видел мужчин, похожих по телосложению на брата Линя.

Фан Хэн погладил подбородок: — По его поведению не скажешь, но брат Линь обычно не позволяет мне прикасаться к нему, даже когда я пытаюсь обнять его за плечо, он отталкивает мою руку. Однако я прикасался к его руке. Если говорить, что она мягкая, то не такая мягкая, как у моей сестры, а если говорить, что твердая, то не такая твердая, как моя…

Линь Юэ не стал обращать внимания на их бормотание, он обнял Чэнь Чжии и повернулся, чтобы пойти к главной комнате.

— Эй! Эй! Брат Линь! Брат Линь!

Брат и сестра Фан, удержав остальных троих, встали перед Линь Юэ. Фан Хэн злорадно улыбнулся: — Брат Линь, можешь обнять меня?

Линь Юэ моргнул и приподнял уголки губ: — Могу.

— Брат Линь, иду, брат!

Фан Хэн раскрыл объятия и бросился вперед, но в следующую секунду неожиданно отлетел назад.

— Ай-яй~, моя спина, я повредил спину! Сестра, помоги мне, я не могу подняться…

Линь Юэ отступил и пошел вперед. Трое расступились, позволив ему пройти. После того, как Линь Юэ вошел в комнату, Фан Юй пришла в себя и бросилась к Фан Хэну.

— Брат! Как ты, брат? Можешь сам встать? Или мне отнести тебя к врачу…

— Я не могу встать! Сестра~

Фан Хэн был в отчаянии.

Несколько человек суматошно помогли Фан Хэну подняться. Он придерживал поясницу рукой и, отдышавшись, сказал: — Все в порядке, все в порядке, больше не болит. Кажется, кожа содрана, но это не страшно.

— Правда? — Фан Юй не поверила и протянула руку, чтобы похлопать его по спине.

— Аи! — Фан Хэн втянул холодный воздух и увернулся, — Я же сказал, что кожа содрана, а ты все равно хлопаешь? Ты специально это делаешь?

— Я не нарочно, — Фан Юй улыбнулась и покачала головой, — Я нарочно.

Фан Хэн сделал вид, что хочет ударить ее, но не ударил: — Откуда у меня такая сестра, совсем не заботливая.

В последующие дни Фан Хэн постоянно жаловался Линь Юэ, что она ударила его слишком сильно, и при любой возможности спрашивал, женщина ли она. Даже в туалет они ходили вместе, как братья.

Линь Юэ наконец надоело: — Неудобно ходить снаружи в женской одежде.

— А как насчет ребенка? — спросила Фан Юй.

— Мальчика легче похитить.

У Нянь посмотрела на Чэнь Чжии: — В его положении его легче похитить.

Все кивнули в знак согласия.

— Нет, его случай особенный. Мальчика легче похитить.

— О? Почему?

— Вы считаете его девочкой, и все.

Линь Юэ ничего не сказал, и остальные перестали спрашивать, сосредоточившись на подготовке к соревнованию.

Прошел месяц, и начался турнир боевых искусств.

http://tl.rulate.ru/book/162821/14818545