Готовый перевод Ancient One Kidnapped Wrong Guy: Daoist Arts Break Marvel / Ошибка древнего мага: Глава 6

【Срочное задание: Заблудшая овечка】

(Найти Джессику Джонс и убедить её вернуться за парты. Срок — 24 часа.)

За провал миссии Хозяина ждут три Небесные Скорби.

【Награда: Активация функции ежедневной отметки, +10 баллов Магазина】

— Система, я понимаю, что нужно найти человека, но когда я соглашался на задание?!»

Пока Чжан Цинсюань мысленно собирался попререкаться с Системой, краем глаза он заметил условия наказания.

— Что, Скорби? Я же развалюсь от одного удара, превращусь в шашлык, а тут три раза? Мне проще сразу развеять прах по ветру!»

— Чжан, что с тобой? Тебе сложно выполнить мою просьбу?»

Голос Гвен внезапно вмешался, выдергивая его из «межпространственной перепалки» с Системой обратно в реальность.

Чжан Цинсюань поднял голову и увидел, как Гвен смотрит на него своими немного испуганными глазами — выглядела она на удивление мило.

Чжан Цинсюань поспешно стёр с лица растерянность, откашлялся:

— Несложно. Просто мой метод поиска требует личных вещей того, кого ищем. Если бы у нас была кровь или волосы — было бы ещё лучше».

Глаза Гвен загорелись. Она вытащила из бокового кармана рюкзака связку ключей и помахала ими:

— Запасной ключ от шкафчика Джессики всё ещё у меня! Не то что волосы, даже личную одежду достать — не проблема!»

— Нет-нет-нет! Одежда не нужна! Вдруг это будет выглядеть нехорошо. Лучше волосы», — Чжан Цинсюань поспешно замотал руками, лицо его немного онемело.

С тех пор как он научился использовать маленьких белых червячков для слежки, от заказчиков ему то и дело приносили либо использованные мужские салфетки, либо ношеную личную одежду женщин. Неужели это действительно разница в культуре?

Гвен тихо рассмеялась:

— Я же говорила, вы, мальчики из Хуаго, такие застенчивые! Ладно, слушаюсь, поищем волосы. Тогда завтра после школы мы…»

— Не будем ждать завтра!»

Чжан Цинсюань схватил Гвен за запястье, голос его слегка дрогнул. Он бросил взгляд на мигающий таймер на панели Системы.

— Пошли в школу прямо сейчас! Джессика — девушка, ей опасно оставаться одной снаружи. Чем раньше найдём, тем спокойнее!»

На самом деле, он в душе отчаянно выл: «Ждать до завтра? Да я раньше стану обугленным трупом и буду подносить благовония Праотцу!»

Гвен пошатнулась от резкого рывка, и прежде чем она успела сообразить, Чжан Цинсюань уже тащил её вниз по лестнице.

У подъезда, прислонившись к машине и листая новости о закрытии оружейного отдела «Старк Индастриз», стоял Хэппи. Вдруг рядом раздался знакомый голос.

— Хэппи! Подожди! Сначала отвези нас в Среднюю школу Мидтауна (Чжунчэн Гаочжун)!»

Чжан Цинсюань бежал, крича, и голос его срывался.

Хэппи поднял голову, увидел их панический вид и опешил: «А? В школу? Вы же только что оттуда?»

Чжан Цинсюань втолкнул Гвен в заднюю дверь, сам запрыгнул следом и крикнул водителю:

— Быстрее, езжай! Если опоздаем, будет поздно!»

Хэппи посмотрел на Чжан Цинсюаня с выражением «небо падает» на заднем сиденье, потом на растерянную Гвен и пробормотал:

«Этот новенький парнишка, почему он даже Тони затмевает по беспокойству?»

Однако он не стал расспрашивать, ударил по газу, и машина рванула с места.

Они успели добраться до школы прямо перед тем, как охранник начал закрывать ворота.

Гвен повела Чжан Цинсюаня прямо к шкафчикам. Повозившись у шкафчика Джессики, она наконец отыскала несколько волос на старой заколке, торчавшей из угла.

— Эх, Джессика некоторое время назад попала в аварию, несколько дней была без сознания, а очнувшись, сразу принялась искать приёмную семью. Она давно не ходила на уроки, поэтому у меня осталось всего несколько волосков», — Гвен осторожно завернула волосы в салфетку и смущённо протянула их.

Авария? Чжан Цинсюань вдруг что-то вспомнил.

Но в его прошлой жизни, когда он смотрел сериалы с Джессикой, он помнил, как сильно её преследовал Пурпурный Человек (Зилло), но о её школьных годах не запомнил ровным счётом ничего.

Пока он размышлял, он мельком увидел таймер Системы, и сердце его ёкнуло.

Неужели Пурпурный Человек (Зилло) уже нацелился на неё? Эти 24 часа — это не просто поиск, а гонка со временем против Пурпурного Человека (Зилло)!

— Гвен, этого достаточно. Самое позднее, завтра днём я дам тебе ответ», — ведь если он не найдёт Джессику, ему придётся самому идти к Праотцу.

Чжан Цинсюань взял волосы, которые Гвен аккуратно упаковала, и они вместе направились к выходу из школы.

Выйдя на дорогу, они остановились у перекрёстка. Гвен похлопала по рюкзаку и, улыбнувшись, помахала:

— Тогда до завтра!»

— До завтра», — только успел произнести Чжан Цинсюань, как вдруг его тело застыло. Внезапно на него накатило необъяснимое чувство опасности.

Гвен, заметив, что он замер, нахмурилась и подошла ближе: — Что такое?»

Она подумала про себя: «Интересно, почему этот новый ученик по обмену так любит залипать?»

В следующий миг лицо Чжан Цинсюаня исказилось. Не раздумывая, он толкнул Гвен ладонью в сторону, подальше.

— Уходи!»

Гвен почувствовала мощный толчок и вдруг оказалась на противоположной стороне улицы.

Бум!

Раздался оглушительный грохот. Почти в тот же миг, как Гвен пришла в себя, откуда-то издалека донёсся звук выстрела.

Свист пули только что миновал, и Чжан Цинсюань, словно тряпичная кукла, отлетел в сторону, тяжело рухнув на землю и затихнув.

— Чжан!»

Крик Гвен застрял в горле, лицо её мгновенно побледнело. Она опустилась на землю. Её мозг оцепенел: что это было за звук… Оружие?! Снайперская винтовка!!!

На крыше офисного здания вдалеке женщина с золотистыми волосами отвела глаза от прицела и постучала по коммуникатору:

— Лидер, цель поражена. Нужно ли, чтобы Мясник добил? И ещё, я до сих пор не понимаю, почему имя старшеклассника оказалось на ткацком станке?»

Из коммуникатора раздался низкий голос:

— Огненная Лиса (Файрфокс), всё это — воля судьбы. И не стоит недооценивать этого парня. Тот, кто смог спасти Тони из Афганистана, не так-то просто умрёт».

— Оставь остальное Мяснику, он сам со всем разберётся».

Огненная Лиса (Файрфокс) больше ничего не спросила, убрала снайперскую винтовку и собралась уходить.

В этот же момент послышались тяжёлые шаги. Из переулка неподалёку от Чжан Цинсюаня вышел крупный, бородатый мужчина — тот самый Мясник, о котором они только что говорили.

Мясник подошёл к Чжан Цинсюаню, глянул на лежащего человека, оскалил жёлтые зубы и замахнулся Костяным ножом, целясь в шею Чжан Цинсюаня!!

А Чжан Цинсюань, лежавший на земле, тем временем лихорадочно искал что-то в Магазине Системы.

— Дорогое — не брать! Бесполезное — не брать! То, что не повышает боевую силу немедленно — тоже нет!»

— Выбор сделан, это будет ты!»

Наконец, Чжан Цинсюань сфокусировал взгляд на фиолетовом значке внизу списка.

【Три Драгоценные Жемчужины (Подделка): 50 баллов (Срочная распродажа!), Имитация магического артефакта из мира «Под одной звездой», может выдержать три смертельных удара, не подлежит починке】.

— Обменять!»

[Динь! Три Драгоценные Жемчужины (Подделка) обменены.]

http://tl.rulate.ru/book/162765/12115014