Готовый перевод Hogwarts Heir: Breaking Free from Ancient Bloodline / Магия начинается в Хогвартсе: Глава 21

В подземелье, в учебном классе, собрались первокурсники из Гриффиндора и Слизерина.

На столах у каждого ученика стоял котел, который подогревался спиртовыми лампами. Белый дым, поднимавшийся из котлов, добавлял странный запах в эту слегка затемненную комнату, заставленную всевозможными чучелами.

*Бум!*

Дверь класса внезапно распахнулась, и солнечный свет хлынул в проем.

Вошедший в черной мантии профессор Снейп быстрым шагом направился к кафедре, мгновенно приковав к себе всеобщее внимание.

— На моих уроках запрещено размахивать волшебными палочками и без надобности читать заклинания, — произнес Профессор Снейп. Его высокий тон, в сочетании с суровым выражением лица, производил устрашающее впечатление.

— Я полагаю, не многие из вас способны оценить такую глубокую науку и тонкое мастерство, как приготовление зелий. Однако для тех немногих отличников и тех, кто действительно заинтересован...

— Дойдя до этого места, Снейп перевел взгляд на Аланя и Драко, сидевших в первых рядах, будто те и были теми самыми избранными учениками.

Драко озарила самодовольная улыбка, а вот Алань не успел ничего сообразить, потому что Снейп, лишь мельком глянув на него, тут же посмотрел под стол.

— Гайус, в следующий раз не приводи на мой урок питомцев. А то, если твой кот случайно свалится в котел, его может расплавить так, что от него ничего не останется.

— Он не свалится, этот парень не из простых, — серьезно ответил Алань.

— Ха! Процесс изготовления зелий очень сложен. Малейшая ошибка — и котел зелья стоимостью в целое состояние насмарку. Если из-за твоего кота случится подобное, то...

— Я заплачу! Двойную цену, профессор, вы нисколько не проиграете, — тут же выпалил Алань.

— А если будет человеческая жертва, что тогда?

— Семья Гайус берет на себя всю ответственность.

Профессор Снейп долго смотрел на белого кота у ног Аланя, в его любопытном взгляде появилась некая тяжесть. Он не стал развивать этот вопрос.

Он поправил мантию и снова обратил взор на учеников внизу: — Я могу научить вас заклинанию для разума, как запутать чувства.

Я научу вас копить славу, варить триумф и даже, возможно, научу, как создать эликсир бессмертия.

В этот момент за спиной Аланя послышался шорох — скрип пера по бумаге.

Алань невольно обернулся и увидел, что Гарри Поттер что-то старательно записывает, настолько сосредоточенно, что даже не поднял головы.

Он поспешно подал знак глазами Гермионе, сидевшей рядом с Гарри, намекая, чтобы она попросила очкастого соседа прекратить — это не были важные конспекты.

Гермиона уже собиралась толкнуть Гарри в бок, как вдруг Снейп заговорил: — К слову, возможно, некоторые из вас уже обладают незаурядными способностями и настолько уверены в себе, что считают возможным не слушать меня внимательно.

Снейп подошел к Гарри Поттеру и посмотрел на него сверху вниз: — Мистер Поттер. Наша знаменитость.

Скажите мне, что произойдет, если я добавлю порошок из корня Асфоделя в настойку полыни?

Услышав вопрос, Алань слегка опешил, обернулся, посмотрел на спину Профессора Снейпа и с сожалением вздохнул.

Гарри замер на несколько секунд, а затем покачал головой.

— Не знаете? Тогда я спрошу о другом.

Мистер Поттер, если мне понадобится безоар, вы знаете, где его искать?

— Не знаю, учитель, — с тревогой произнес Гарри. Его сердце начало сжиматься. Он не понимал, почему Снейп так его задирает. Возможно, ответы были в книгах, но он не был таким прилежным учеником, как Гермиона, к тому же его тетя и дядя вообще не разрешали ему касаться чего-либо волшебного до начала учебы.

Он был чистым новичком в мире магии, так что и ответить не мог.

Зато Гермиона, услышав этот вопрос, тут же подняла руку высоко вверх, но Снейп сделал вид, что не заметил.

— А в чем разница между аконитом сферическим и волчьим аконитом? — продолжил Снейп.

Рука Гермионы поднялась еще выше, она с нетерпением желала ответить вместо Гарри.

— Я не знаю, сэр, — слабо ответил Гарри, в его голосе звучала обида.

— Жаль, — отрезал Снейп. — Очевидно, одной лишь славы недостаточно. Не так ли, мистер Поттер?

Драко с полным пониманием дела улыбнулся. Он как раз хотел обернуться и поиздеваться над Гарри Поттером, но тут увидел высоко поднятую руку Гермионы, и его лицо тут же потемнело.

Очевидно, Гермиона Грейнджер знала ответ на этот вопрос, которого не знал он.

— Насмехаться над людьми тоже нужно иметь основания, — тихо сказал Алань. — Только будучи достаточно выдающимся, можно с чистой совестью стоять на высоте.

— Отлично сказано, — Снейп резко обернулся. — Мистер Гайус, раз уж вы так хорошо разбираетесь в предмете, ответьте-ка на мой предыдущий вопрос.

— Я? — Алань с недоумением указал на себя, а затем на Гермиону, поднявшую руку: — А разве не Гермиона должна отвечать?

— На моих уроках не тот отвечает, у кого рука выше поднята, — усмехнулся Снейп. — Ее поведение — лишнее старание. И затем он сверкнул глазом в сторону Гермионы: — А теперь, садитесь прямо.

Гермиона тут же опустила правую руку, выпрямилась, но на лице ее читалось явное несогласие.

— Можете отвечать на мой вопрос, мистер Гайус.

Алань медленно поднялся: — Безоар добывают из желчного пузыря коровы, он обладает детоксикационным эффектом. Аконит сферический и волчий аконит — это названия одного и того же растения. Что касается первого вопроса, что будет, если добавить порошок из корня Асфоделя в настойку полыни, я... не знаю. Оставлю этот вопрос для Гарри Поттера, чтобы он ответил вам в следующий раз!

Снейп на мгновение замер, и в его взгляде, обращенном к Аланю, появилось удивление: — Ты действительно неординарен. Плюс балл Слизерину. Садись.

— Спасибо, профессор.

— А вот Гриффиндор, — Снейп безжалостно добавил, — я разочарован поведением одного из учеников. Минус балл.

— Это нечестно! — воскликнул Гарри. — Алань же тоже ответил не на все вопросы!

— Очень хорошо. Сомневаешься в решении учителя? Еще минус балл.

Гарри хотел что-то возразить, но Гермиона потянула его за рукав, и ему пришлось неохотно опустить голову.

Урок зельеварения продолжился. Снейп разделил учеников на пары, но, видимо, из-за того, что Алань привел питомца, он остался работать один.

Впрочем, это было ему на руку. Ведь приготовление зелий, где малейшая ошибка могла вызвать взрыв или нечто похуже, лучше проводить в одиночку, когда нет ненадежного напарника.

На этом уроке Снейп пошагово учил ребят готовить простое зелье от нарывов. За исключением Аланя и Драко, большинство учеников, включая слизеринцев, получили свою порцию критики.

Конечно, во время приготовления не обошлось без мелких инцидентов. Например, один ученик вовремя не добавил какой-то ингредиент, и зелье от нарывов превратилось в зелье, вызывающее нарывы. Это привело Профессора Снейпа в ярость.

Однако, высказав все свое негодование, он все равно холодно окинул взглядом и отправил пострадавшего ученика в больничный отсек.

После урока все ученики поспешили в большой зал, чтобы пообедать.

По дороге Гарри не переставал ворчать: — Профессор Снейп просто невыносим.

— Согласна, я тоже впервые вижу такого отвратительного учителя, — кивнула Гермиона.

— Ничего удивительного. Снейп — декан Слизерина, он вечно придирается к Гриффиндору. Джордж и Фред постоянно теряют из-за него баллы. Вы разве не заметили, как он благоволит Аланю и Малфою? — язвительно проговорил Рон.

— Эм... Кажется, я слышал свое имя. Что вы тут обсуждаете? — подошел Алань, сопровождаемый своим маленьким питомцем.

— Мы обсуждаем предвзятость одного профессора, — Рон с недовольством посмотрел на Аланя.

— О... — Алань сделал вид, что понял. — Вы о Профессоре Снейпе? Мне кажется, он очень даже ничего!

— Хорош? Он придирается, а то, что он предвзят, это еще полбеды.

Услышав это, Гарри согласно кивнул.

— Строгость необходима, зельеварение — это очень точный процесс, где нельзя допускать ни малейшей ошибки. Что касается предвзятости... возможно. Но каждый декан инстинктивно отдает предпочтение ученикам своего факультета. Это не такая уж большая проблема, разве нет?

— Но... — Гарри хотел было что-то сказать, но Алань его прервал.

— Знаю, ты, наверное, чувствуешь себя немного обиженным. Я расскажу тебе ответ на первый вопрос Профессора Снейпа! Порошок из корня Асфоделя, добавленный в настойку полыни, может дать очень сильное снотворное.

— Ты знал?

Все удивленно посмотрели на Аланя, не понимая, почему он не ответил на уроке.

— Конечно, я знал. Раньше я убивал время за чтением книг. Но этот вопрос Снейп задал тебе лично, он несет особый смысл. Гарри, тебе потребуется много времени, чтобы найти правильный ответ.

— Ты понимаешь, что это значит? — спросила Гермиона. — Можешь нам рассказать?

Алань на мгновение задумался, а потом покачал головой: — Прости, Гермиона, но я правда не могу сказать. Этот вопрос должен раскрыть сам Гарри. Только вот принять это будет непросто.

http://tl.rulate.ru/book/162709/12182621