Готовый перевод Devouring Heavens: Immortal Through Consumption / Пожиратель Небес — восемь сфер до бессмертия: Глава 7

Придя в павильон заданий, Е Юньтянь просматривал список, как вдруг кто-то похлопал его по плечу. Это был Хань Саньфэн.

— Ты тоже пришёл за заданиями?

— Да, смотрю, есть ли что-нибудь подходящее для меня, — ответил Е Юньтянь.

Посмотрев некоторое время, Е Юньтянь и Хань Саньфэн вместе взяли задание — отправиться в Долину Ветряных Колокольчиков за жёлтой ветреной травой.

На следующий день они вдвоём двинулись в путь. Проехав всего два дня, они добрались до небольшого городка и зашли в чайную отдохнуть. Там они услышали, как за соседним столиком обсуждали недавнюю историю:

— В последнее время в городе завелся воришка-цветочник. Говорят, он хочет обобрать до нитки весь город.

Е Юньтянь и Хань Саньфэн пришли в интерес.

— И чем всё закончилось? — спросили они.

Собеседники начали рассказывать:

— Пока его не поймали. Слышал, у этого воришки-цветочника сила не ниже среднего уровня культивации в стадии очищения ци. Обычные культиваторы не могут его схватить. Говорят, сегодня он собирается пойти в семью Ван. Слышал, дочь господина Вана так красива, что затмевает луну и цветы.

Услышав это, они отправились в семью Ван. После разговора с главой семьи, тот радушно их встретил.

Е Юньтянь велел дочери господина Вана спрятаться на ночь. Когда он увидел дочь господина Вана, его чуть не стошнило. Затем они посовещались, и в итоге Е Юньтянь, не сумев отговорить Хань Саньфэна, согласился лечь спать в постели дочери господина Вана, укрывшись одеялом с головой. Сам же Хань Саньфэн спрятался в шкафу рядом.

В полночь окно внезапно распахнулось, и в комнате появился силуэт. Он подошёл прямо к кровати. Как только он собрался приподнять одеяло дочери господина Вана, раздался хлопок, и силуэт отлетел назад.

«У этой девушки такая сила!» — подумал силуэт, тяжело поднимаясь с земли, ощущая боль в задней части.

Затем он медленно подошёл снова. Бах! Ещё один удар, от которого у него перед глазами потемнело.

Хань Саньфэн больше не мог терпеть и выскочил.

— Ты — один удар, я — другой! — они избили силуэт так, что тот кричал.

— Не бейте по лицу! — взмолился тот.

Набив ему достаточно, Хань Саньфэн связал тень. Зажгли свечу, и оказалось, что это был монах без волос.

У монаха были тёмные круги под глазами и следы от ботинок по всему телу. Монах медленно пришёл в себя:

— Двое братьев, у нас нет ни вражды в прошлом, ни ненависти в настоящем. Зачем вы это делаете?

Затем он болезненно застонал.

Е Юньтянь, услышав это, рассмеялся:

— Ты монах, почему не занимаешься чем-нибудь приличным, а решил стать распутным монахом и воришкой-цветочником?

Монах услышал:

— Я просто хотел увидеть, как выглядит дочь господина Вана. Кто сказал, что я воришка-цветочник? Кто этот ублюдок, что распустил слухи и опорочил моё имя? Хотя я часто проникаю в женские покои, я ничего не делал. До сих пор я девственник!

— Ты врываешься в женские покои посреди ночи!

Монах поспешно сказал:

— Сегодня я был неправ. Умоляю вас, братья, будьте великодушны и простите меня. С сегодняшнего дня я буду следовать за вами.

Когда вышла дочь господина Вана, монах увидел её и захотел умереть. Громадный, с большим ртом и родинкой у губы, он горько пожалел о содеянном и поспешно сказал:

— Братья, скорее уйдём! Я пойду с вами.

Трое проговорили всю ночь и наконец узнали друг друга. Этого монаха звали Юаньсю, он был монахом из Храма Золотой Горы. Поскольку он не мог отказаться от вина и мяса, а также любил красивых женщин, его изгнали из Храма Золотой Горы. Не имея другого места, куда пойти, он стал скитаться по миру. Так случилось, что он оказался здесь и встретил этих двух парней, Е Юньтяня и Хань Саньфэна, которых затем избил до состояния свиной головы.

Монах спросил, куда они собираются.

Е Юньтянь ответил: «В Долину Ветряных Колокольчиков».

Монах услышал и пришёл в интерес. Он слышал, что в Долине Ветряных Колокольчиков появились странные явления, и, возможно, там появится какой-нибудь сокровище. «Я тоже пойду!»

С рассветом они втроём отправились в путь.

http://tl.rulate.ru/book/162656/12951701