Готовый перевод 33 Dao Masters: Jumping Worlds to Stop the Apocalypse / 33 богини и я спасаем миры от апокалипсиса: Глава 22

Стоило Лин Цинсюэ уйти, как Е Юаньчэнь чуть не рухнул на землю. Холодный пот на спине, обдуваемый ночным ветром, впивался в кости, словно ледяная крошка. Он прижимал руку к груди – сердце колотилось так, будто барабанило, и он не мог понять, от страха ли, или от странного трепета, вызванного осколком древнего оружия.

Её последний взгляд, её слова… что они значили? Поверила ли она его лжи, или вовсе не верила, а просто пока не желала связываться?

А этот осколок! Что за таинственный кусок железа? Почему он так реагирует на Лин Цинсюэ?

Вопросы роились в голове, вызывая тупую боль. Но кое-что он понимал ясно – сила! Без силы в этом месте ты всего лишь подстилка, по которой каждый может пройтись, как захочет!

Вернувшись в свою убогую лачугу, он задвинул щеколду и достал всё своё скудное богатство – несколько низкосортных духовных камней. Он решил рискнуть! Сегодня вечером он должен попытаться прорваться! Любое усиление – это уже шаг вперёд!

Он не осмелился использовать сомнительный «Успокаивающий порошок» Су Муюй, да и купленные недавно «Пилюли сгущения ци» вызывали подозрения – кто знает, чисты ли другие лекарства из Лавки Ста Трав? Ему оставалось лишь, стиснув зубы, напрямую впитывать чистую, но мощную духовную энергию из камней, одновременно осторожно направляя «Камень Тысячи Миров», пытаясь рафинировать ту становящуюся всё более беспокойной искру огненной стихии в теле.

Процесс был ещё мучительнее, чем в прошлый раз. Духовная энергия камней распирала его меридианы, а искра огненной стихии была непокорной, под давлением «Камня Тысячи Миров» она металась внутри, опаляя внутренности, будто они вот-вот превратятся в пепел. Холодный и горячий пот смешивались, одежда быстро промокла и намертво прилипла к телу.

Но он терпел, стиснув зубы. Перед глазами мелькали картины: чёрный дым в шахте, ледяной взгляд Лин Цинсюэ, игривая улыбка Цинь Вань, нежная маска Су Муюй… Невероятная несправедливость и злость поднялись в нём.

«Чёрт возьми, почему?! Я, еле выбравшись из лап смерти, не для того, чтобы терпеть унижения!»

«Рафинируй!»

Он яростно активировал «Камень Тысячи Миров», почти безрассудно вытягивая духовную энергию из камней, насильно обволакивая ею огненную стихию, бешено сжимая и рафинируя её!

Меридианы пронзила рвущая боль, по горлу подкатила сладковато-кровавая тошнота.

Именно в тот момент, когда ему показалось, что он вот-вот взорвётся или сгорит…

«Бззз!»

Где-то внутри тела незримая преграда будто была пробита потоком обжигающе чистого потока энергии! Ещё больше духовной энергии хлынуло внутрь, и та упрямая огненная стихия, издав последний стон, была окончательно покорена, трансформирована и влилась в новообразованный, гораздо более могучий поток истинной ци!

Третий уровень Закалки Ци!

Прорыв!

Всеобъемлющее ощущение силы мгновенно разлилось по телу, смывая недавнюю боль и усталость. Чувства обострились до предела: он ясно слышал тончайший звук взмаха крыльев осеннего насекомого где-то далеко за окном!

Е Юаньчэнь тяжело дышал, ощущая непрерывно текущую внутри него истинную ци, во много раз более мощную, чем раньше. Невыразимая эйфория и восторг захлестнули его!

Наконец-то… наконец-то он перестал быть муравьём, которого можно раздавить в любой момент! Пусть он всё ещё слаб, но, по крайней мере, теперь у него появился хоть какой-то шанс сопротивляться!

С восторгом он заглянул внутрь себя, в свои расширенные и окрепшие меридианы, в скопившуюся в даньтяне истинную ци, но не заметил, как в момент его прорыва нефритовый талисман от Лин Цинсюэ, лежавший у него на груди, на очень короткое время слабо мерцал, будто случайно задетый какой-то силой.

А ещё глубже, тот самый осколок древнего оружия, спокойно дремал, словно его недавняя реакция на Лин Цинсюэ была лишь иллюзией.

…

На следующий день, отправившись на поле для сбора отходов, Е Юаньчэнь чувствовал лёгкость в каждом шаге. Хоть он и оставался таким же незаметным, в глубине его глаз появился иной блеск. Во время работы он попробовал использовать новообретённую истинную ци с лёгким оттенком огня для разложения отходов – и эффективность действительно выросла.

В обеденный перерыв, размышляя о том, как раздобыть больше духовных камней или найти более безопасный источник пилюль, к нему, покачиваясь, подошёл незнакомый ученик во внешних одеждах. Его отношение не было враждебным, но и далеко не дружелюбным.

— Эй, ты Е Юаньчэнь?

— спросил ученик, оглядывая его с ног до головы.

Е Юаньчэнь почувствовал напряжение в сердце, отложил инструмент: — Да, старший брат, чем могу помочь?

— Хм, — ученик достал из-за пазухи обычную деревянную коробку и протянул её, — кто-то просил передать тебе. Бери.

Кто-то просил передать ему что-то? Кто?

Е Юаньчэнь с сомнением принял коробку. Она была нетяжёлой, и от неё не исходило никаких особых ощущений.

— Кто велел передать?

— не удержался он от вопроса.

Ученик пожал плечами: — Откуда мне знать? Сказали только: «Передай тому, кто работает на поле для сбора отходов по имени Е Юаньчэнь». Вещь доставлена. Пока.

Сказав это, он, не дожидаясь дальнейших расспросов, развернулся и ушёл, неестественно резко и без лишних слов.

Е Юаньчэнь сжимал деревянную коробку, и его внутреннее чутье взвыло от тревоги.

Без всякой причины, кто бы ему что-то дал? Да ещё таким анонимным способом?

Лин Цинсюэ? Предупредила и тут же прислала подарок? Не похоже на неё.

Су Муюй? Опять пытается заманить в ловушку другим способом?

Цинь Вань? Это было бы вполне в её загадочном стиле.

Или… кто-то ещё, кто положил на него глаз?

Он не осмелился открыть коробку на людях. Сжимая её, он, весь в тревожных мыслях, дождался вечера и конца рабочего дня.

Вернувшись в свою каморку, он запер дверь и снова тщательно осмотрел деревянную коробку – обычная, никаких следов механизмов.

Он глубоко вздохнул и, используя деревянную палку, осторожно приподнял крышку.

Внутри не оказалось ничего зловещего, как он ожидал, даже никаких пилюль или духовных материалов.

Только небольшая стопка старых книг.

На верхнем переплёте, обложка из грубой, землистого цвета бумаги, края сильно потёрты, несколько корявых иероглифов, написанных тушью: «Основы Духовного Закаливания (Часть)».

«Духовное Закаливание»?

Е Юаньчэнь замер. Он поднял тонкую книжицу. Под ней лежало ещё несколько более старых фолиантов, с названиями: «Распознавание Распространённых Низкосортных Духовных Трав (с иллюстрациями)», «Краткое Введение в Минералы», «Записки о разных событиях в Области Юнь» – всё это походило на самые базовые, общедоступные трактаты, даже не похоже на методы культивации.

Кто бы стал анонимно присылать ему такое?

В замешательстве он открыл «Основы Духовного Закаливания (Часть)». Почерк внутри был вполне разборчивым. Там говорилось о самых поверхностных методах сосредоточения разума, внутреннего видения, медленного усиления чувствительности души. Трактат действительно был сильно неполным, всего несколько первых страниц.

Но когда его взгляд пробежал по строчкам текста и простым схемам циркуляции энергии по меридианам –

Лежащий у него на груди, всё это время молчавший осколок «Камня Тысячи Миров» снова… слегка вздрогнул.

На этот раз это было не отторжение, не резонанс, а… чрезвычайно редкая, почти одобряющая и комфортная вибрация.

Словно эти примитивные методы укрепления духа, как оказалось, в каком-то смысле отвечали его потребностям.

http://tl.rulate.ru/book/162626/12382121