Готовый перевод Demon Slayer: Trading Life for Power to Save Every Wife / Громовой столп новой эпохи: Глава 11

— Рёв, словно раскат грома, и раскаленные языки пламени, словно лезвия, понеслись к нему!

Мэнъэ вздрогнул от ужаса и стремительно отступил.

Когда пламя рассеялось, перед Лянцзе стоял высокий мужчина.

Его рыже-золотые волосы напоминали пылающий огонь, бело-красное хаори развевалось в жарком мареве, а боевой дух бурлил, словно лава.

Мэнъэ похолодел. Жгучее ощущение от предыдущего удара всё ещё отдавалось покалыванием в его руках.

Такая боевая ци, такая сила... Неужели он...

— Ты... ты Столп?! — выдохнул демон.

Рэнгоку Синцзюро не обратил внимания на тявканье Мэнъэ.

Он взглянул на Лянцзе пронзительным взглядом и с силой положил руку ему на плечо.

— Юноша!

Голос Синцзюро был громок, как колокол.

— Я почувствовал твоё чистое намерение уничтожить демонов! Отлично сделано! Эта воля — самое острое лезвие для нас, истребителей демонов!

Сильный толчок и раскатистый голос заставили Лянцзе, ещё находящегося под действием Кровавой демонической техники, вздрогнуть.

Мощная боевая ци хлынула на него, болото желаний рухнуло, и Лянцзе, отступив на несколько шагов, пришёл в себя.

Он поднял глаза и увидел мужчину перед собой.

Суровое, героическое лицо, знакомая причёска, похожая на совиную…

«Старший брат?!»

Лянцзе инстинктивно хотел крикнуть, но тут же одёрнул себя.

«Нет, не то!»

«Сейчас Старший брат ещё слишком молод».

«Это, должно быть, его отец, нынешний Столп Пламени, Рэнгоку Синцзюро!»

«Тьфу, какая досада».

Лянцзе криво усмехнулся.

«На раннем этапе он действительно был хорош, но после смерти жены от болезни потерял боевой дух и стал полным разгильдяем».

«Но сейчас… хе-хе~»

«Рэнгоку Синцзюро на пике своей формы вполне надёжен».

Лянцзе, с улыбкой, похожей на улыбку Ани, показал Мэнъэ средний палец.

«Давай-давай —»

«Я не справлюсь, попробуешь потренироваться с этим дедом?»

«Не убью тебя, девчонка!»

Мэнъэ взбесился и взвыл, визжа:

— И что с того, что он Столп! Под моей Кровавой демонической техникой он тоже умрёт!

Не успел он договорить, как пальцы Мэнъэ задвигались с бешеной скоростью, а рот забормотал странные звуки.

Бесчисленные кровавые раковины появились из ниоткуда, гудя и вибрируя, словно рой пчёл!

Взмахнув руками, Мэнъэ направил поток кровавого сияния, который хлынул на Синцзюро, подобно цунами!

В глазах Синцзюро разгорелся ещё более яркий огонь, но страха в них не было.

Он изо всех сил упёрся ногами, земля под ним треснула, и жаркое пламя вырвалось наружу, окутывая его.

— Дыхание Пламени. Третий Стиль. Мириады Пламени!

*Шшшш!*

Огненно-красный Ничирин То высек огромную дугу пламени!

Пламя взметнулось вверх и взорвалось с грохотом!

Рычащее, ужасающее море огня, подобно яростному дракону, мгновенно поглотило приближающиеся раковины!

Перед лицом абсолютной силы всё было тщетно.

Кровавый свет был очищен пламенем, и в воздухе повис запах гари.

— Не-е-е-ет!

Мэнъэ, видя, как его Кровавая демоническая техника была с лёгкостью уничтожена, издал отчаянный вопль.

«Бежать! Нужно бежать!»

«Сила Столпа мне не по зубам!»

«Стоит лишь встретиться с Тем Господином!»

«Стоит лишь встретиться с Тем Господином, я выживу!»

Мэнъэ утратил всякое желание сражаться и обернулся, чтобы раствориться во тьме.

— Злой демон! Не уходи!

Синцзюро взревел, и пламя собралось на его клинке.

— Покаешься и искупишь грехи в чистилище!

Лянцзе резко замер.

«Чёрт! Он его убьёт!»

«Я должен добить его! Я просто обязан!»

«Я всего лишь лентяй, который смотрит рейтинг и выигрывает!»

— Дыхание Пламени. Пятый Стиль. Огненный Тигр!

С криком Синцзюро клинок опустился, рёв разнёсся по ночному небу!

Огромный свирепый тигр, сотканный из пламени, возник из ниоткуда!

Он бросился на Мэнъэ, неся с собой ярость уничтожения всего сущего!

— Я помогу тебе!

Лянцзе крикнул и стремительно метнулся вперёд, используя Удар Молнии!

«Девчонка! Держись крепче!»

«Умереть где угодно — это смерть! Но ты должен умереть от моей руки!»

Мэнъэ не смог оказать никакого сопротивления. В его глазах отразилась пасть огненного тигра, пожирающего всё, и... незаметная, но очень быстрая вспышка молнии.

*Бум!*

Пламя взметнулось в небо, осветив половину ночи, словно дневной свет.

Жаркие воздушные волны прокатились по округе, и прежде чем тело Мэнъэ сгорело, Лянцзе вырвался из огня и отрубил ему голову.

Лянцзе, весь в саже и подпалинах, тяжело выдохнул.

«Ах ты, дурак! Смотри, как я хорош к тебе!»

«Чтобы ты не умер от ультимативного приёма Столпа Пламени, я сам ринулся в пламя и лично тебя зарубил!»

«Правда, я сейчас расплачусь!»

Ночной ветер принёс дым и запах гари.

Пока тело Мэнъэ рассеивалось, в его сознании начали всплывать смутные воспоминания.

«Я родился в достатке, мои родители были богатыми купцами, торговавшими жемчугом».

«В тот день я увидел на улице одну девушку, она была так прекрасна, я захотел её, я должен был её получить!»

«Но эта шлюха не оценила мою доброту и сказала, что у неё есть возлюбленный, и отказала мне!»

«Проклятье! Проклятое простолюдинка!»

«В гневе я убил всю её семью вместе с чиновниками, а того мужчину я замучил до смерти».

«Ха-ха-ха, я наконец-то получил её, получил всё, что ей принадлежало!»

«Однако в брачную ночь эта шлюха ткнула меня ножницами!»

«При смерти я увидел пару глаз, красивые глаза с радужной радужкой».

«Тот Господин был словно божество, он вымолил для меня крови демона, дав мне новую жизнь!»

«С тех пор я, как и тот Господин, питаюсь исключительно женщинами и пробудил эту Кровавую демоническую технику, управляющую желаниями и использующую раковины как медиум…»

…

«Тьфу!»

Лянцзе сплюнул в сторону его ещё не полностью рассеявшегося трупа.

«Ещё один ублюдок, живущий как скот!»

«И ещё фанат Доумы! Умереть от моей руки — это ещё не самое худшее!»

[Убит высший демон Мэнъэ, получено +5 лет жизни. Текущий остаток жизни: 8 лет 360 дней.]

«Почти 9 лет жизни!»

«Ура!»

«Ещё один шаг к моей цели в 10 лет!»

«Добивать всё-таки приятно!»

«Эту голову точно надо добить!»

— У-у-у…

Рядом послышался приглушённый плач.

Женщина, которую схватили, наконец-то очнулась от иллюзий.

Увидев поле боя вокруг и клинки в руках двоих мужчин, она вскрикнула от ужаса и бросилась к выходу из двора, даже не сказав ни слова благодарности.

Лянцзе не обратил на это внимания.

«В конце концов, работа Отряда Истребителей Демонов всегда такова».

— Ха-ха-ха-ха!

За спиной раздался раскатистый смех.

Рэнгоку Синцзюро подошёл к Лянцзе и тяжело хлопнул его по плечу.

— Отличная работа, парень!

— Ты не поддался Кровавой демонической технике, влияющей на разум! Я ценю твою стойкость! Чистую и горячую, как тлеющие угли!

Он приблизился, его золотые глаза встретились с глазами Лянцзе, голос был громок.

— Парень! Ты хочешь стать моим приёмным сыном?

— …

Лянцзе криво усмехнулся.

«Эти знакомые слова».

«Семья Рэнгоку не только похожи внешне, но и характером, и даже эта привычка принимать приёмных сыновей передаётся по наследству, верно?»

Лянцзе махнул рукой.

— Простите, я отказываюсь.

— Э?

Синцзюро опешил.

«Обычно мечники относятся к Столпам с величайшим уважением, не говоря уже о том, чтобы стать приёмным сыном».

«Это не только признание твоих способностей Столпом, но и огромная честь!»

«Этот парень отказался?»

Лянцзе тихо вздохнул.

«Приёмный сын получает больше льгот, это он, конечно, понимает».

«Но с талантом Лянцзе он никогда не сможет освоить Дыхание Пламени самостоятельно».

«Даже с системой у него нет лишней жизни, чтобы вкладывать очки».

«Нельзя хвататься за всё сразу. Для Лянцзе самый выгодный путь — идти до конца только по пути Дыхания Молнии».

«Агацума Дзэницу специализировался на одном, достигнув совершенства».

«К тому времени я освою все остальные формы Дыхания Молнии, разве это не будет ещё круче!»

— Господин Столп Пламени, я достигну уровня Столпа благодаря своей собственной силе. Пожалуйста, оставьте место приёмного сына для кого-нибудь другого из Отряда Истребителей Демонов.

— Ха-ха-ха-ха, ты, парень, действительно интересен! Не проявляешь гордыни или нетерпения, гораздо лучше моего сына!

Мысли Синцзюро начали уноситься в сторону, он подумал, что Лянцзе — это тот, кто посвятил себя убийству демонов и заботится о товарищах.

«Настоящий праведник!»

Лянцзе, естественно, не знал, о чём думает Синцзюро.

Он лишь чувствовал, что взгляд противника становится всё более пылким…

Это заставило Лянцзе, жившего в Сычуани в прошлой жизни, мгновенно насторожиться!

«Говорят, предубеждения в сердцах людей подобны горе Сычуань.

«Тот извращённый гей преследует меня ~ зверь в тени показывает знак 'ОК' ~»

«Видя это слишком часто, пережив слишком многое, Лянцзе неизбежно начинал настороженно относиться к своим товарищам-мужчинам».

«Нет, брат!»

«У тебя же есть жена и дети!»

«Не мог бы ты перестать смотреть на меня так».

«В Отряде Истребителей Демонов не должно быть тайных правил!»

Синцзюро, совершенно потеряв чувство такта, подошёл ближе и обнял Лянцзе за плечо.

— Парень! Ты мне очень нравишься!

— О_о?

Лянцзе быстро отступил, поклонился ему и попрощался.

— Господин Столп Пламени! У меня… у меня есть личные дела, поэтому я сначала пойду!

— Эй —

Рука Синцзюро застыла в воздухе. Не успев договорить, Лянцзе уже активировал Дыхание Молнии и сбежал!

Синцзюро почесал затылок и с сожалением вздохнул.

— Этот парень, я хотел ещё пригласить его к себе в гости.»

http://tl.rulate.ru/book/162469/12749002