Готовый перевод Cursed by Heaven: Space-Bending Power at a Deadly Price / Техника бессмертных — расплата смертью: Глава 25

Кан Хэн глубоко вздохнул, подавляя боль, и, резко оттолкнувшись ногами от земли, словно стрела, сорвавшаяся с тетивы, бросился на главаря разбойников. Заметив это, в глазах главаря мелькнула растерянность, но тут же её сменила жестокость. Он взмахнул оружием и ринулся навстречу Кан Хэну. Мгновение — и их тени сплелись; последняя решающая схватка началась.

Кан Хэн применил Технику Сжатия Земли, и его фигура, словно призрак, заметалась среди разбойников. Каждый раз, используя эту технику, он испытывал невыносимую боль — меридианы словно обжигало пламенем, но в голове билась только одна мысль: вернуть Сокровище. Разбойники пытались преградить ему путь, но ловили лишь размытые остаточные тени; редкие выпады уходили в пустоту.

Главарь разбойников знал, сколь опасна Техника Сжатия Земли, и не решался вступать в прямой бой. Уклоняясь, он искал брешь в защите Кан Хэна. Оружие в его руках вращалось с такой скоростью, что образовало непроницаемый купол, а сам он беззвучно шевелил губами, готовя какое-то мощное заклинание.

Кан Хэн чутко уловил намерение главаря. Не колеблясь ни секунды, он улучил мгновение и рванул прямо на врага. В тот самый миг, когда он почти приблизился, главарь швырнул в него оружие. Клинок превратился в ледяную молнию, летящую с огромной скоростью. Кан Хэн ушёл в сторону — оружие скользнуло по его одежде, оставив на руке неглубокий порез.

Однако Кан Хэн не отступил. Пользуясь тем, что главарь остался без оружия и его защита на миг ослабла, Кан Хэн вновь применил Технику Сжатия Земли и в мгновение ока оказался перед ним. Прежде чем главарь успел среагировать, длинный меч в руке Кан Хэна со свистом вонзился в плечо противника. Кровь немедленно залила одежду главаря.

Вскрикнув от боли, главарь разбойников взревел и быстро сложил пальцы в печать. Из его тела вырвался чёрный туман, поползший к Кан Хэну. Кан Хэн почувствовал едкий запах гнили, от которого перехватило дыхание и поплыло перед глазами. В тумане, казалось, скрывались бесчисленные острые иглы, непрерывно впивавшиеся в кожу.

Но Кан Хэн не растерялся. Он направил духовную энергию, создав вокруг тела тонкое защитное поле, отгоняющее дымку. Полагаясь на память о расположении главаря, он снова применил Технику Сжатия Земли и ринулся в ту сторону.

Главарь разбойников думал, что туман остановит Кан Хэна, и готовился нанести следующий удар, но не ожидал, что тот прорвётся сквозь дымку. Длинный меч Кан Хэна с неистовой силой устремился прямо к горлу главаря. Охваченный ужасом, главарь попытался увернуться, но было поздно; он лишь инстинктивно поднял руку, чтобы защититься.

Раздалось «чвак»: меч пронзил руку главаря насквозь. Тот испустил вопль и зашатался. Кан Хэн воспользовался моментом и пнул главаря в грудь. Главарь отлетел назад и тяжело рухнул на землю.

Увидев, что их вожак повержен, разбойники пришли в смятение. Они переглядывались, в глазах плескался страх и нерешительность. Некоторые, посмелее, уже начали потихоньку отступать, готовясь бежать с этого жуткого поля битвы.

Кан Хэн не дал главарю опомниться. Волоча раненое тело, шаг за шагом он приблизился к нему. Главарь попытался встать, но обнаружил, что обессилен, и мог лишь смотреть, как Кан Хэн подходит.

— Отдай сокровище! — голос Кан Хэна прозвучал глухо, но твёрдо; в глазах читалась непоколебимая решимость.

Главарь, стиснув зубы, с ненавистью уставился на него, однако под давлением могучей ауры Кан Хэна ему пришлось, скрепя сердце, достать из-за пазухи то самое сокровище, пропавшее из Павильона Звёзд. Кан Хэн взял его, тщательно проверил и убрал в сумку.

Покончив с главарём, Кан Хэн обернулся к остальным разбойникам. Куда бы ни падал его взгляд, те немедленно опускали головы, боясь встретиться с ним глазами. Не прошло и минуты, как шайка врассыпную бросилась прочь, разбегаясь в разные стороны. В мгновение ока в Логове разбойников остались только Кан Хэн и раненый главарь, распростёртый на земле.

Кан Хэн посмотрел на главаря — в душе бушевали смешанные чувства. Он одержал победу и вернул сокровище, но цена была чудовищной. Сам он был тяжело ранен, духовная энергия почти иссякла, каждый шаг давался с трудом, земля уходила из-под ног.

Он понимал, что нужно как можно скорее вернуться в Павильон Звёзд и просить помощи у главы. Но в сердце закралась тревога: согласится ли глава помочь ему отыскать древние свитки? И успеют ли исцелить его раны?

Сейчас в воздухе Логова витал густой запах крови, всюду были следы битвы: разбитые камни, обломки оружия. Кан Хэн глубоко вздохнул, снова подавил боль и направился к выходу. С каждым шагом он мысленно молился, чтобы всё ещё не было поздно…

http://tl.rulate.ru/book/162449/15642621