Готовый перевод Devouring Genius: From废柴 to Divine Predator / Поглотитель корней: От изгоя до божества: Глава 1

Тело Гу Пань было сковано тяжелыми железными цепями. Цепи обвивали её, приковывая к раскаленной алхимической печи. Пламя бушевало, жар обжигал кожу. От кожи исходил запах гари, а пронизывающая боль разливалась по всему телу. Пот, смешанный с кровью, стекал со лба, капая в печь. Внутри печи бурлили травы, источая странный аромат. Это был запах пилюли «Слияния Сердец».

— Сестрица, кровь из сердца так ароматно пахнет, — раздался голос Гу Сюэвэй. Она стояла перед печью, облаченная в роскошное платье. Уголки её губ искривились, в глазах не было ни капли жалости. Главная мать стояла рядом с Гу Сюэвэй, сжима́я в руке острый кинжал. Кинжал холодно блеснул, указывая прямо на грудь Гу Пань.

— Не торопись, Сюэвэй. Эта кровь из сердца — лишь приманка для создания пилюли «Слияния Сердец». Кровь одной линии, эффект наилучший, — ледяным тоном произнесла главная мать. Она подняла кинжал, направляя острие вниз.

Сознание Гу Пань помутнело, боль почти лишила её возможности дышать. Она подняла голову и посмотрела на Гу Сюэвэй. Лицо Гу Сюэвэй в отсветах пламени казалось искаженным. Это было лицо той, кому она когда-то доверяла больше всего. В три года её забрали. Холодные руки разорвали её тело. Небесный корень льда был вырван. Обычный, бесполезный корень духа был насильно подсажен. Она помнила ту душераздирающую боль. Она помнила, как Гу Сюэвэй стояла рядом, и в её глазах мелькал возбужденный блеск.

— Мой ледяной корень духа… в твоём теле, — хрипло произнесла Гу Пань. Её тело судорожно затряслось, цепи заскрежетали.

Гу Сюэвэй тихо рассмеялась. — Он мой. Небесный корень духа должен был принадлежать мне. — В её голосе звучало самодовольство.

Кинжал главной матери медленно опускался, острие приблизилось к груди Гу Пань. Гу Пань ощутила резкую боль в груди. Сильнейшая боль немного вернула ей ясность. Она пристально смотрела на главную мать. В глазах той была лишь безмерная любовь к Гу Сюэвэй, ни капли к ней самой.

— Вы получите воздаяние, — прокляла Гу Пань. Её голос был низким, полным затаенной ненависти.

Движение главной матери на мгновение замерло. Она посмотрела на Гу Пань. В глазах Гу Пань не было страха, только безграничная ненависть. Главная мать холодно фыркнула. — Ничтожная сорнячка с бесполезным корнем духа, смеет рот разевать. — Кинжал снова опустился.

Гу Пань закрыла глаза. Боль в теле, ненависть от похищенного корня духа — всё это почти сломило её. Она чувствовала, как жизненная сила стремительно утекает. Смерть окутала её. В тот момент, когда кинжал уже готов был вонзиться ей в грудь, черное древнее кольцо на безымянном пальце левой руки внезапно раскалилось. Жаркое ощущение распространилось от кольца по всему телу. В глубине её даньтяня начала пробуждаться странная сила. Эта сила несла в себе дыхание разрушения и поглощения. Гу Пань чувствовала, что это не привычная ей духовная энергия. Она была более первобытной, более яростной.

— Ааа! — Гу Пань издала низкий, полный боли рев. Это был не крик от боли от кинжала, а предсмертная агония чего-то, пробуждающегося внутри неё.

Острие кинжала главной матери остановилось в миллиметре от кожи Гу Пань. Гу Пань своим ревом привела её в замешательство. Тело Гу Пань, скованное цепями, начало слабо светиться. Свет исходил от черного древнего кольца на безымянном пальце левой руки. Кольцо излучало тусклый блеск, резко контрастирующий с огнем алхимической печи. Сознание Гу Пань в момент, когда кольцо раскалилось, было увлечено невидимой силой. Она почувствовала, как её сознание стремительно погружается. Не в бездну, а в более глубокое пространство. Это пространство было её даньтянем. Её даньтянь больше не был пустой развалиной.

— Что происходит? — выражение лица Гу Сюэвэй слегка изменилось. Она почувствовала странную ауру, исходящую от Гу Пань. Эта аура вызывала у нее тревогу.

Главная мать нахмурилась. Она взглянула на древнее кольцо Гу Пань. Она никогда не видела, чтобы Гу Пань носила это кольцо. Оно будто появилось из ниоткуда. Слабый свет, исходящий от кольца, обладал древним и могучим гнётом. Тело Гу Пань в этом тусклом свете уже не выглядело просто обожженным. На её коже начали появляться мелкие трещины. Из трещин, казалось, струился черный туман.

— Ничтожество, какие еще трюки ты выкидываешь? — произнесла главная мать с яростью. Она попыталась снова опустить кинжал.

Сознание Гу Пань полностью погрузилось в даньтянь. Внешняя боль, внешние звуки стали далекими. Её даньтянь больше не был сумрачным. Там медленно формировался огромный темный силуэт. Силуэт источал неописуемый гнёт. Исходящая от него аура была Гу Пань одновременно знакома и незнакома. Эта аура имела общий источник с аурой древнего кольца. Она почувствовала, как нечто глубоко в её даньтяне было окончательно разбужено. Её бесполезный корень духа обычного сорта претерпевал кардинальные изменения.

— Её кровь из сердца нужна скорее, — поторопила Гу Сюэвэй. Она чувствовала, что аура Гу Пань становится все более нестабильной. Эта нестабильность заставляла её нервничать. Она боялась, что Гу Пань внезапно умрет. И если Гу Пань умрет, кровь из сердца той же линии будет невозможно получить.

В глазах главной матери мелькнула жестокость. Она больше не колебалась. Кинжал резко опустился. Острие пронзило кожу Гу Пань. Кровь хлынула из её груди. Кровь по цепям потекла в печь. Пилюля «Слияния Сердец» внутри печи издавала еще более густой аромат. Тело Гу Пань, обессилевшее от кровопотери, стало еще слабее. Однако её сознание в глубине даньтяня стало необычайно ясным.

Её бесполезный корень духа обычного сорта полностью изменил свой облик. Он больше не был серым и безжизненным. Он превратился в огромный черный водоворот. Края водоворота были усеяны злобными клыками. В центре водоворота зияла бездонная черная дыра. Черная дыра излучала мощную всасывающую силу. Эта сила, казалось, могла поглотить всё. Гу Пань чувствовала, что это и есть её новый корень духа.«Пасть, поглощающая духов» (пасть, поглощающая духов). Она ощущала, что «Пасть, поглощающая духов» испытывает сильное желание обрести внешнюю духовную силу. Она была голодна. Она хотела поглощать.

http://tl.rulate.ru/book/162440/13431194