Готовый перевод Heart Dies, Dao Lives: Path to Invincibility / Сердце умирает — Дао рождается!: Глава 38

Ли Цаншэн глубоко вздохнул и медленно произнёс: — Люди и демоны, в конечном счёте, две совершенно разные сущности. Но есть одержимые, которые лелеют несбыточные мечты объединить преимущества двух рас. Это просто смешно до абсурда!

— Небеса то прибывают, то убывают, всё предопределено! Путь зла трудно возвысить до истинного Дао!

— Ты сейчас как старуха, такая болтливая и надоедливая, просто невыносимо! — в ярости воскликнул Бай Шань, с силой разбив кувшин с вином в руке. —

— Будь я на твоём месте, пережив столько всего, я бы не был уверен, что осмелился бы начать всё сначала! Я понимаю, что между людьми нельзя испытывать одинаковые чувства! Но я всё же хочу ещё раз посоветовать тебе… — Ли Цаншэн говорил спокойно, с улыбкой.

— Я не нуждаюсь в советах! Я, Бай Шань, никогда не признаю поражения и сам докажу свой путь к долголетию!

Бай Шань холодно усмехнулся. Его некогда величественное лицо теперь исказилось демоническим и злобным выражением, выглядело чрезвычайно устрашающе.

— Хорошо… тогда, как ты желаешь…

Ли Цаншэн осушил кувшин с вином до дна и медленно произнёс: — На самом деле, я всегда тебя ждал!

Услышав это, Бай Шань нахмурился, его сердце начало испытывать беспокойство. Он никогда не побеждал Ли Цаншэна в честном поединке, тень Ли Цаншэна глубоко въелась в его душу.

— Ты только что спросил, удивлён ли я?

— Немного! Но удивляет меня не то, что ты всё ещё жив, а то, что ты действительно осмелился прийти ко мне!

— Бай Шань, ты разве не помнишь? Твой маленький чёрный дракон находится у меня. Это твой духовный слуга и ездовое животное. Если бы ты погиб, этот маленький чёрный дракон тоже давно умер бы!

— Раз он существует, это значит, что ты не умер! И ты жил, цепляясь за жизнь!

— Несколько месяцев назад я стёр заклинание духовного слуги, которое ты вложил в душу маленького чёрного дракона. Ты, должно быть, это почувствовал. Ты знаешь, что я поймал маленького чёрного дракона, значит, ты обязательно подумал, что и я не мёртв!

— Хотя мне осталось жить недолго, я не хочу умирать прямо сейчас! Поэтому… Бай Шань, мы соперники уже много лет, и друзья, и враги. Я в последний раз советую тебе: уходи из Великого Топи Митянь!

Ли Цаншэн говорил, одновременно убирая со стола стулья и винные кувшины. Всё это было принесено его дорогим учеником, и Ли Цаншэн с любовью пользовался этими вещами.

В глазах Бай Шаня, полных демонической злобы, мелькал свет, выдавая его внутреннюю борьбу и сомнения. Спустя долгое время Бай Шань стиснул зубы и проговорил: — И что с того?

— Даже если ты всё знаешь, даже если ты всё рассчитал! И что? Ты думаешь, ты всё ещё тот прежний Ли Цаншэн? Ты сейчас всего лишь остаточная душа, сколько силы у тебя осталось!

Ли Цаншэн рассмеялся от всей души, сложив руки за спиной, и произнёс низким голосом: — Значит, в этом твоя уверенность? Ты думаешь, я всего лишь остаточная душа, и хочешь сразиться со мной, пока я слаб, чтобы удовлетворить свой вечный комплекс неполноценности?

— Столетняя вражда, давным-давно уже неважно, кто прав, кто виноват. Но сегодня я не верю, что снова проиграю тебе! Я буду рисковать своей жизнью!

— Ли Цаншэн, ты знаешь, сколько боли и унижений я терпел день и ночь, чтобы справиться с тобой? Я, Бай Шань, не верю, что буду проигрывать тебе всю жизнь! — Бай Шань проговорил со стиснутыми зубами, его взгляд, устремлённый на Ли Цаншэна, был полон ненависти.

— Эх… как жаль!

— Я действительно остаточная душа, но ты не забывай, меня зовут Ли Цаншэн, и я провёл здесь более двухсот лет! — Ли Цаншэн улыбнулся. Вернулся непобедимый мечник, всё такой же гордый и острый, как меч.

Услышав это, Бай Шань наконец что-то вспомнил и, стиснув зубы, проговорил: — Значит, ты ждал меня, чтобы расставить здесь ловушку.

— Великий массив десяти тысяч мечей Шэньсяо! Попробуй! Хотя это всего лишь остаточный массив, против тебя, Бай Шань, этого достаточно!

Ли Цаншэн улыбнулся, махнул рукавом, и вся Духовная энергия неба и земли в Великом Топи Митянь мгновенно взволнованно завыла. Потоки Духовной энергии неба и земли пробудились, сливаясь в острые мечные клинки. Каждый клинок спорил друг с другом, ревя и несусь вперёд. В одно мгновение всё Великое Топи Митянь наполнилось звуками мечей.

Над Великим Топи Митянь, бесчисленные потоки Духовной энергии неба и земли слились в величественную схему Багуа, появившуюся в небе. Величественная схема Багуа мгновенно увеличилась, и в мгновение ока расширилась почти на сто ли.

После одного небесного мечного крика, из величественной схемы Багуа вырвались бесчисленные мечные клинки длиной в четыре фута, несущиеся к Бай Шаню. Острыми мечными звуками наполнилось всё небо и земля.

В этот момент, Бай Шань, обманутый Ли Цаншэном, стиснул зубы: — Ли Цаншэн, ты всего лишь остаточная душа, но всё равно так подло меня обманул! Ааа! Почему!

Бай Шань яростно закричал, его лицо исказилось от гнева и ненависти.

Огромная демоническая злоба вырвалась из тела Бай Шаня, мгновенно образовав тысячеметровый вихрь.

— Ли Цаншэн, я не верю, что не смогу победить твою остаточную душу! Я посмотрю, как долго ты сможешь продержаться!

— Сегодня я больше не побегу. Мы решим, кто сильнее, и определим, кто умрёт!

Мечные клинки, словно драконы, споря друг с другом, острое атаковали Бай Шаня.

Визжащий вихрь, наполненный демонической злобой, выражал непокорность и ярость, превращаясь в огромный череп, окружающий Бай Шаня. Мрачная, демоническая энергия вздымалась в небо.

Фигура Ли Цаншэна давно исчезла с этого места.

В этот момент Ли Цаншэн вернулся в свою пещеру, где прожил двести лет. Он медленно и с трудом сел на маленькую кроватку, вырезанную им собственноручно, на которой пять с лишним лет спал Цзян Чжао.

Он нежно погладил кроватку, ощущая, как силы покидают его тело, и, глядя на своё всё более прозрачное и призрачное тело, Ли Цаншэн горько усмехнулся и вздохнул: — Я стар… я стар…

— К счастью, тот ребёнок ушёл, иначе он был бы замешан в это вместе со мной!

Всё тело Ли Цаншэна зависело от сверхъестественной природы Золотой жабы, пожирающей небеса. А именно, она могла менять направление земных вен и собирать Духовную энергию неба и земли. Поэтому Ли Цаншэн, опираясь на непрерывный поток Духовной энергии неба и земли от Золотой жабы, пожирающей небеса, мог цепляться за жизнь.

Теперь, ради сегодняшней битвы с Бай Шанем, Ли Цаншэн решительно активировал Великий массив десяти тысяч мечей Шэньсяо. Вся духовная энергия, потребляемая Великим массивом десяти тысяч мечей Шэньсяо, была его жизнью!

Ли Цаншэн, слабый, лежал на маленькой кроватке Цзян Чжао и горько сказал: — Я хотел прожить ещё пять лет, чтобы хорошо позаниматься с этим ребёнком! Побыть с этим ребёнком!

— Но я не ожидал, что в конечном итоге не смогу перехитрить небеса!

— Ква-ква-ква…

Золотая жаба, пожирающая небеса, лежала рядом с Ли Цаншэном, выглядя скорбящей. Чувствуя, как жизнь Ли Цаншэна медленно угасает, Золотая жаба, пожирающая небеса, была в глубокой печали.

— Маленький Цзинь, не нужно так. Мы пробыли вместе сотни лет, и это уже большая удача!

— У меня осталось ещё шестьдесят лет чистой духовной силы. Через некоторое время я использую Духовную энергию неба и земли этого Великого Топи для создания пилюли меча-души. Найди Сяо Чжао и отдай ему пилюлю, проследи, чтобы он её съел!

— А затем ты можешь возвращаться в секту.

— Ты — редкое дитя небес и земли, сокровище для накопления духовной энергии и долголетия, но ты не силён в бою. Тебе будет небезопасно снаружи. Только Божественная грозовая даосская секта сможет защитить тебя.

Ли Цаншэн слабо поднял руку, погладил Золотую жабу, пожирающую небеса, и с улыбкой сказал: — Маленький Цзинь, не грусти обо мне, всего сто лет!

— Через сто лет Сяо Чжао сможет взять тебя с собой и путешествовать по Восьми Уделам Поднебесной. Живите хорошо вместе!

— Сяо Чжао… — Ли Цаншэн громко крикнул…

— Учителю не хочется уходить, учитель уходит прямо сейчас!

— Спасибо тебе за компанию в эти пять с лишним лет. Эти пять лет были счастливее, чем вся моя предыдущая жизнь!

— Сяо Чжао! Будь хорошим…

Не успел Ли Цаншэн договорить, как его тело мгновенно рассеялось. В то же время, вся Духовная энергия неба и земли Великого Топи Митянь была выкачана наполовину и бесследно исчезла.

В Великом Топи Митянь, величественная схема Багуа, парящая в небе, с грохотом рассеялась и исчезла без следа.

Бай Шань, который уже приготовился к смерти, почувствовал это изменение и теперь дико хохотал, его смех был оглушительным. Хотя его тело было покрыто кровавыми ранами от мечных клинков, и он был сильно ранен, а его культивация упала, величественная схема Багуа всё же рассеялась!

Исчезла без следа...

Ли Цаншэн мёртв...

На этот раз он действительно мёртв...

— Ли Цаншэн, я победил тебя! Я наконец-то победил тебя хоть раз!

Бай Шань, с обезумевшим выражением лица, кричал в небо.

http://tl.rulate.ru/book/162421/12842838