Готовый перевод Heart Dies, Dao Lives: Path to Invincibility / Сердце умирает — Дао рождается!: Глава 5

— Ты…

— Не применяй свою силу, духовная энергия неба и земли лишь ускорит действие яда «Жгучее пламя». Ты ведь видела, сколько здесь народу. Если яд подействует… я говорю «если», но представь, к каким ужасным последствиям это может привести!

Юноша сидел неподвижно, его пальцы мерно, в такт ударам сердца Цзы Шань, отстукивали ритм по столу.

Глядя на маленький флакончик с лекарством, вспоминая жуткие легенды о «Жгучем пламени», Цзы Шань медленно протянула руку к столу.

— Перед лордами и князьями Лунву мне не сбежать! Я просто не хочу тебе быть обязанной. Пей или не пей, мне всё равно, я предупредила!

Юноша усмехнулся, медленно встал, скинул чёрный плащ, обнажив великолепные белые одеяния императорской семьи, украшенные символами солнца, луны и звёзд. В сочетании с его красивым лицом это придавало ему поистине царственный вид.

Ощущая толпу за пределами гостиницы, Цзы Шань испытала сложную и крайне гневную эмоцию. Действительно, как сказал юноша, ей никуда не деться!

Какая бы ни была Цзы Шань сильная и могущественная, она всё равно оставалась девушкой, неопытной девушкой. Вспомнив прошлые легенды о «Жгучем пламени», Цзы Шань перестала колебаться. Даже если её ждала смерть от яда, она не могла допустить, чтобы её репутация была уничтожена таким образом…

С этой мыслью Цзы Шань больше не медлила, высыпала пилюли из флакончика и проглотила их. Затем, бросив служителю гостиницы «Ветренных волн» кусок золота, она спешно последовала за юношей.

— Дорога в Столицу не в ту сторону!

— Я знаю. Не волнуйся. Раз уж мы здесь, нельзя же не заглянуть к Великому Топи Митянь! Мне всё равно не сбежать, так что не бойся!

— Боюсь? Я что, боюсь?

— Как думаешь?

Всего четверть часа – и они покинули городок Митянь, оказавшись на краю Великого Топи Митянь.

Расположенное ниже уровня земли на десятки чжан, Великое Топи Митянь сейчас было окутано туманом, затрудняющим видимость. Бесчисленные гигантские деревья, похожие на острые мечи, пронзали туман и устремлялись к самому небу.

Из глубин Великого Топи Митянь время от времени доносились звериные рыки, звучавшие необычно и пугающе.

Юноша рассмеялся, сделал глубокий вдох и восхищённо произнёс: — Великое Топи Митянь поистине поражает, это настоящее чудо!

— Сестрёнка Цзы, расскажи, пожалуйста, истории о Великом Топи Митянь. Дася Лунъу наверняка знает гораздо больше меня! – Сказав это, юноша нашёл огромный камень, совершенно бесцеремонно уселся на него и с нетерпением уставился на Цзы Шань.

Цзы Шань, впечатлённая величественным видом Великого Топи Митянь, после некоторого раздумья продолжила: — Это дело рук великих мастеров! Оставшееся после битвы самых могущественных экспертов Мира долголетия. Тогда это место было свидетелем невероятных событий, и действительно, именно Дася Лунъу обнаружил его!.

— Однако, сколько бы ни старался великий Лунъу, он так и не смог войти сюда, лишь наблюдал издалека. Затем вести об этом месте быстро достигли Столицы. Божественный генерал Чжэньвэй и многие лорды и князья лично приезжали сюда.

— А потом?

— Потом всё затихло. Откуда мне знать о делах таких великих людей!

— Сестрёнка Цзы, будучи Небесной Девой из семьи Цзы и Лордом Лунву, разве это не великие люди?

— В Мире долголетия! В Столице! В Девяти небесах и десяти землях, кто я такая…

— Не зря ты Небесная Дева-красавица, даже ругаешься так изящно! – произнёс юноша, подперев подбородок рукой и улыбаясь.

— Его Высочество Императорский Внук, ты наигрался? Пора возвращаться со мной в Столицу!

Цзы Шань повернулась и пристально посмотрела на юношу перед собой, не в силах скрыть любопытство. В Столице его проделки были бесчисленны. Особенно после сегодняшнего общения, всё, что она видела и слышала, казалось совершенно необъяснимым.

— Кто сказал, что я собираюсь возвращаться с тобой? – юноша скалил зубы, его озорство росло.

— М-м?

Услышав это, Цзы Шань замерла, её красивые глаза цвета персиковых цветов расширились, что придавало ей ещё больше изящества.

— Его Высочество Императорский Внук только что согласился! К тому же, Его Высочество Императорский Внук, ты думаешь, сможешь сбежать от меня?

— Вау, я же говорил, ты очень глупая и наивная! Ты веришь словам мужчин? Цзы Шань, послушай меня, мужские слова – это обман!

— Цзы Шань, давай поспорим! – юноша разыгрался.

— И как?

— Поспорим, смогу ли я сбежать от тебя!

— А что на кону?

— Если я проиграю, то, разумеется, послушно вернусь с тобой! Но если я выиграю, ты будешь следовать за мной всю жизнь! Больше никогда не выходи замуж!

— Хм…

Цзы Шань холодно фыркнула, не удержавшись от насмешки: — Вот уж действительно – императорская кровь. Всего сколько лет, а уже такие властные мысли!

— Его Высочество Императорский Внук, ты точно проиграешь!

— Давай, мизинец к мизинцу!

Юноша мгновенно спрыгнул с огромного камня, подошёл к Цзы Шань, игриво схватил её за руку. Цзы Шань почувствовала крайнее недоумение, но в то же время в этом было что-то новое.

— Ха-ха…

Юноша, словно достигший своей цели, не мог сдержать смеха.

— Его Высочество Императорский Внук, это бессмысленно. Перед абсолютной силой, даже если бы твоя мудрость была почти дьявольской, это ничто. Это Небесный барьер, через который невозможно перебраться!

— Честное слово, мне очень нравится твоя уверенность, ты невероятно красива! Ни одна девушка в Столице не сравнится с тобой!

Цзы Шань скривила губы, делая вид, что не обращает внимания на слова юноши, но в глубине души её охватило девичье счастье и радость.

— Поговорим ещё немного. Поговорим ещё немного, и яд начнёт действовать… – юноша встал рядом с Цзы Шань, коротко задумался и кивнул.

— М-м? – Цзы Шань недоуменно моргнула.

— На самом деле, я не подсыпал яд. Просто немного порошка, как раз достаточно, чтобы ты почувствовала что-то необычное!

— То, что во флаконе – это настоящий «Жгучий пламень»!

— Жаль! Ты ведь девушка, слишком дорожишь своей репутацией, так что растерялась и проглотила его.

— Ты знаешь легенды о «Жгучем пламени», но знаешь ли ты? Впрочем, конечно, ты, такая избалованная дочь небес, откуда тебе знать такие подлые вещи!

— Поскольку нужно скрыть мощную, неконтролируемую силу, «Жгучее пламя» может существовать только в виде пилюль, но не в виде порошка. Если растолочь пилюли в порошок, сила рассеется…

— Посчитаем время… почти пора. Пора выходить…!

Сказав это, юноша повернулся и с улыбкой посмотрел на Цзы Шань. Едва Цзы Шань собралась что-то предпринять, как внезапно по всему телу разлилось странное, похожее на электрический ток, онемение, которое становилось всё сильнее и сильнее!

— Чёртов ублюдок, чего тебе надо?! – прошипела Цзы Шань, стиснув зубы. Всё верно. Все её мысли и действия были просчитаны этим юношей.

— Вот именно! Ругайся, если хочешь!

— Я просто не вернусь в Столицу!

— Ты думаешь, ещё можешь вернуться?

— Три тысячи телохранителей моей Резиденции наследного принца, мой отец, мои вассалы, целый сонм лордов и божественных генералов – все они погибли у городских ворот. А я должен ради сохранения своей никчёмной жизни вернуться в Столицу и продолжать быть Его Высочеством Императорским Внуком? Тогда разве их смерть не была напрасной? Я не могу этого сделать!

В этот момент Цзы Шань превратилась в спелое яблоко, её лицо становилось всё более и более красным, а глаза наполнились страстью. Её изящное тело, вызывающее безграничные фантазии, начало мелко дрожать.

Внезапно в руке юноши появился кинжал с необычным блеском, слепящим глаза Цзы Шань.

— Божественный кинжал Разрывающая нить чувств… – Цзы Шань мгновенно узнала его.

— Да! Отец императора подарил его мне на пятилетие! Он всё пробивает, особенно защитную ауру культиватора!

Цзы Шань поспешно попыталась активировать свою духовную энергию, но внезапно обнаружила, что вся мощная духовная энергия в её Даняне уже рассеялась – её уничтожил «Жгучий пламень». Это означало, что в данный момент Цзы Шань стала обычным человеком, лишившимся своей огромной боевой силы.

Дрожа всем телом, Цзы Шань опустилась на колени. По всему телу разливалось чувство слабости, заставляя её дрожать. Ощущения становились всё более интенсивными и неконтролируемыми, даже разум начал туманиться. Сердце Цзы Шань мгновенно похолодело!

Склонившись на колени, Цзы Шань плотно сжала ноги. Её платье полностью промокло от холодного пота, она выглядела крайне жалко. Странные ощущения мучили её до боли, Цзы Шань стиснула зубы, её тело искажалось от боли, которую она стойко переносила.

Юноша шаг за шагом приближался к Цзы Шань, присел перед ней и молча смотрел.

— Ты хочешь убить меня? – Лицо Цзы Шань было покрыто потом. Собрав все силы, она выдавила из себя несколько слов.

— Вначале хотел.

— Но…

— Но что?

— Смотри!

Юноша протянул руку и показал Цзы Шань красивый бант, который был у неё на передней части одежды. — Такой красивый бант. Он связывает не только мои руки!

— Что ты имеешь в виду?

— Ты и вправду глупа!

Закончив, юноша аккуратно положил Божественный кинжал Разрывающая нить чувств в руку Цзы Шань и тихо произнёс: — Дася Лунъу очень жесток. В этот раз, если ты не удержишь меня, тебя ждёт суровое наказание как со стороны императорской семьи, так и со стороны Лунву!

— Ты должна устроить шум, дойти до моего дедушки императора. Старик увидит этот Божественный кинжал Разрывающая нить чувств и всё поймёт. Тогда тебя не накажут. Этот кинжал оставляю тебе как свидетельство – свидетельство твоего проигранного пари.

— Это последнее, что я могу для тебя сделать. Считай это извинением. Я не мог обойтись без таких подлых методов, ведь это борьба не на жизнь, а на смерть!

— Кстати, выйди из Дася Лунъу. Там тебе не место!

Юноша раздвинул губы Цзы Шань. Из её рта потекла кровь. Чтобы противостоять натиску «Жгучего пламени», Цзы Шань уже прикусила язык.

Юноша положил пилюлю в рот Цзы Шань, помогая ей проглотить.

— Что ты мне снова дал? – Цзы Шань, чьё сознание почти помутнело, спросила с затуманенным взглядом.

— Это противоядие от «Жгучего пламени». Через час ты вернёшься в норму!

Сказав это, юноша в последний раз глубоко взглянул на Цзы Шань и, не колеблясь ни мгновения, встал и ушёл.

— Ты не сбежишь. Под небом нет ничего, кроме земель Ся. Куда ты можешь сбежать? Вернись со мной! Если захочешь, я буду следовать за тобой!

— Ты всё равно будешь следовать за мной. Ты – мой человек, но не таким способом!

— Куда ты можешь сбежать? На этот раз тебе встретился я, и ты попала в мою ловушку. Даже в Лунву есть немало людей, желающих тебя убить. Столица – самое безопасное место для тебя!

Услышав это, юноша рассмеялся, очень легкомысленно.

— Безопасность в этом мире не должна исходить от какого-либо места или человека. Она должна быть в твоих собственных руках!

Юноша указал на Великое Топи Митянь и громко произнёс: — Мы, мужчины, либо гнёмся, либо ломаемся! Я готов рискнуть жизнью, я не покорюсь!

С этими словами юноша решительно зашагал, быстро побежал и прыгнул вниз, в Великое Топи Митянь глубиной в десятки чжан, полностью исчезнув.

Увидев такую картину, Цзы Шань потемнело в глазах, и она потеряла сознание.

http://tl.rulate.ru/book/162421/12493621