Готовый перевод Invincible Workaholic: Too Busy Conquering to Enjoy Power / Непобедимый трудоголик в мире боевых искусств: Глава 4

В ресторан ввалилась шаткая фигура и тяжело рухнула на холодный, твердый пол. Посетитель был одет в рваные лохмотья, едва прикрывавшие тело, покрытые толстым слоем грязи, засохшей чёрной крови и неизвестных нечистот.

Правая нога была согнута под неестественным углом, и каждое усилие, чтобы продвинуться на дюйм вперёд, оставляло на покрытой пылью земле извилистый, бросающийся в глаза тёмно-красный след.

Но самым ужасающим был тяжёлый железный колокол на его шее.

Выкованный из чугуна, с грубыми краями, он глубоко впился в плоть, растерзав кожу по обеим сторонам шеи. Коросты крови наслаивались одна на другую, края чернели и гноились, источая тошнотворный запах.

На лицевой стороне колокола четыре чётко вырезанные, пропитанные злобой иероглифа, начертанные в стиле лишу, были видны — «Приговорённый к смерти в Цзянлине».

— Воды... воды... — Пришелец с трудом поднял голову, обнажив невыразимо грязное, исхудавшее до неузнаваемости юное лицо. Губы его были сухими и потрескавшимися, каждое дыхание сопровождалось хрипом, подобным рычанию изношенного меха, словно грубая наждачная бумага, тр#а#ю#щ#а#я# по г#н#и#л#о#й# д#р#е#в#е#с#и#н#е#.

Старик-трактирщик нахмурился и брезгливо махнул рукой, словно отгоняя муху: — Убирайся! Нечисть! Не мешай мне торговать! Катись отсюда!

Несколько телохранителей тоже выказали настороженность и отвращение, инстинктивно сжимая оружие и слегка отстраняясь.

Однако в этот самый момент в голове И Чаншэна раздался чистый электронный синтезированный голос, и перед ним мгновенно возник полупрозрачный световой экран, видимый только ему. На нём быстро прокручивались красные предупреждающие символы:

[Предупреждение! Обнаружен особый сюжетный персонаж «Ди Юнь»! Состояние: Уныние (на грани срыва), жизненные показатели слабы! Активирована скрытая принудительная миссия — «Дать ему другой выбор»! Цель миссии: изменить его суицидальные намерения, направить к новой жизни. Наказание за провал: списание всей текущей внутренней энергии хозяина! Принять?]

— Принять! — в гневе проревел И Чаншэн про себя.

Почти одновременно он вскочил со скамьи, стремительным, словно призрак, движением, вызвав порыв ветра, и в мгновение ока оказался рядом с шатким юношей, поддержав его костлявую, почти иссохшую руку.

Прикосновение к руке причинило боль, а холод и слабость тела заставили сердце И Чаншэна сжаться.

Когда его взгляд упал на четыре ледяных иероглифа на колодке — «Приговорённый к смерти в Цзянлине» — зрачки его сузились до точки!

«Клятва Серебряного Снега»! Дин Дянь! Старый предок кровавого клинка! Лин Туйсы! Ци Фан!

Каскад имён и фрагментов информации взорвался в его голове! Его тут же охватило огромное сомнение: Цзянлин находился в тысячах ли от Столицы. Как тяжело раненый преступник, заключённый в такой тяжёлый железный колокол, мог оказаться здесь?

Неужели... это проделки системы? Экстренная телепортация в сюжетную точку?

— Этот брат! — И Чаншэн позвал низким голосом, одновременно направляя чистую и тёплую Истинную ци Северного Мира из ладони в иссохшие меридианы Ди Юня, временно защищая его сердце.

Лицо Ли Сюньхуаня стало серьёзным. Он уже встал, и в его длинных пальцах неизвестно когда появились три тонких, как ивовые листья, меча, сверкающих холодным блеском. Его острый взгляд был прикован к соединению колодки: — Этот колокол... такой ядовитый!

— Брат Ли, подожди! Не торопись! — И Чаншэн остановил его. Затем, как мечом, он соединил указательный и средний пальцы правой руки. На кончиках пальцев зримо сконцентрировалось облачко туманно-зелёной ци, словно обретя плоть, издавая тихий свистящий звук разрываемого воздуха.

Этот зелёный свет был конденсирован до предела, словно содержал острейшую кромку, способную разрезать всё на свете! Его взгляд стал жёстким, он низко выкрикнул: — Разбей! — и указательный палец, словно меч, с пронзительным свистом, разрывающим воздух, с невероятной точностью ударил по запорному соединению в центре железного колокола!

— Дзззз!!! — Глухой, вызывающий скрежет зубов звук ломающегося металла раздался с оглушительным грохотом! Искры полетели во все стороны! Этот, казалось бы, нерушимый железный колокол был буквально разрезан пополам этим предельно конденсированным наконечником ци!

Тяжёлый железный блок с грохотом упал на землю, подняв облачко пыли.

А Фэй среагировал молниеносно. В тот момент, когда колокол упал, он уже успел сделать шаг вперёд и поддержал Ди Юня, который, лишившись опоры, обмяк и начал падать.

Но когда его взгляд упал на ужасающую рану на шее Ди Юня — глубокую, до костей, окровавленную, где были видны даже белые кости и гниющая плоть —

даже его крепкое сердце невольно задохнулось от шока. Желудок перевернулся, лицо мгновенно побледнело, он чуть не потерял сознание.

Ужас раны был не под силу человеку!

— Система! Дай мне лучшее лекарство от ран! Порошок от ран! Таблетки для продления жизни! Требования выполню позже! Быстрее! — в отчаянии кричал И Чаншэн, его голос был полон неоспоримой решимости.

[Предупреждение: Хозяин экстренно заимствует высокоуровневые медицинские материалы (Пилюли Девяти цветов лунной росы — 3, Мазь из черного нефрита для сращения — 1 порция). Правила заимствования: Конечная сложность основной миссии увеличивается навсегда. Подтвердить?]

— Подтверждаю! Не болтай ерундой! — И Чаншэн, как никогда, скрипнул зубами.

В одно мгновение на раскрытой ладони И Чаншэна материализовалось несколько бутылочек из гладкого, тёплого, излучающего слабое духовное сияние зелёного нефрита.

Он быстро снял одна из пробок, и тут же распространился освежающий аромат, словно вобравший в себя эссенцию сотни цветов, заставив весь трактир оживиться.

Три пилюли размером с грецкий орех, прозрачные и блестящие, словно окутанные клубящимся туманом, выкатились наружу.

— Н-нет... не нужно... тратить... — Ди Юнь слабо отвернул голову, взгляд его был мёртвым, полным безразличия к жизни и отказа от неё.

— Заткнись! Принимай лекарство! — И Чаншэн низко прорычал, без колебаний взял подбородок Ди Юня, ловко применил силу и заставил его открыть рот, после чего прямо вложил ему три бесценные Пилюли Девяти цветов лунной росы.

Пилюли растаяли во рту, превратившись в тёплый поток, стекающий по горлу. И Чаншэн обернулся и, обращаясь к ошарашенному старику-трактирщику, резко приказал: — Вскипяти воду! Чем горячее, тем лучше! И принеси чистую тонкую ткань! Быстрее!

Его голос прозвучал как раскат грома, неся неумолимую силу и убийственную ауру, отчего старик-трактирщик вздрогнул и, спотыкаясь, бросился к тесной, жирной задней кухне.

И Чаншэн не терял времени. Он тут же направил Истинную ци Северного Мира, приложив руки к груди и спине Ди Юня. Чистая и мощная ци, подобно тёплому журчащему роднику, осторожно проникла в истерзанные, словно пересохшее русло, меридианы Ди Юня.

Как только он коснулся их, сердце И Чаншэна сжалось: меридианы были множественно разорваны и атрофированы, даньтянь иссушен, словно пустыня, внутренние органы несли тяжёлые скрытые раны, а вдобавок ко всему, в конечностях и костях расположилась злобная, холодная, чужеродная ци, неустанно пожирающая жизненную силу.

Тяжесть этой раны была гораздо хуже, чем он ожидал.

Хотя сила Пилюль Девяти цветов лунной росы была огромна, она могла лишь временно поддержать жизнь и немного восстановить ци. Быстрое восстановление было маловероятно!

Когда старик, дрожа, принёс кипяток и относительно чистую тонкую ткань, И Чаншэн осторожно нанёс Мазь из черного нефрита для сращения на раны шеи и ноги Ди Юня.

Мазь была чёрной, как чернила, с причудливым лекарственным ароматом. При контакте с гноящейся плотью она издавала лёгкий шипящий звук, останавливая кровь и даже медленно сводя края раны.

Ди Юнь наконец медленно открыл глаза. В его мутном взгляде, казалось, появился слабый проблеск, но больше всего оставалось глубокое, бездонное отчаяние и апатия.

Он посмотрел на незнакомца, который спас его, на этого явно волшебного предсказателя, и его потрескавшиеся губы зашевелились: — Зачем... зачем... спасать меня? — Голос его всё ещё был хриплым, но в нём появилась нотка замешательства.

— Профессиональная привычка, — И Чаншэн небрежно поднял старинный восьмиугольный диск предсказаний со стола и вст#р#я#х#н#у#л# его, заставив медные монеты издать звонкий звук.

— Я же га#д#а#л#к#а#, не могу видеть, как человек с таким смертельным выражением лица слоняется пере#д#о мной. Это слишком сильно влияет на моё настроение при осмотре фэн-шуй.

Он говорил непринуждённо, но взгляд его был полон всепонимающего прозрения.

Ли Сюньхуань налил ещё чашку тёплой воды и поднёс её к губам Ди Юня, мягко сказав: — Младший брат, выпей воды, чтобы смочить горло. Как тебя зовут?

Ди Юнь, взяв у Ли Сюньхуаня чашку, жадно отпил несколько глотков тёплой воды. Вода смочила пересохшее горло, но не утешила ледяной холод в его душе. Он посмотрел на размытое отражение в чашке и внезапно выдавил из себя горькую усмешку, более похожую на плач.

— ...Ди Юнь. Человек... который должен был умереть... но ещё не умер. — Каждое слово, казалось, несло на себе тяжёлый колокол, излучая бесконечную усталость и отвращение к жизни.

Услышав это, И Чаншэн слегка приподнял брови, и в его глазах мелькнул неуловимый блеск. Он небрежно взял три блестящих медных монеты со стола и бросил их на поверхность: — Встретились — значит, судьба. Хочешь погадать? Бесплатно, денег не возьму.

Три медные монеты закрутились на жирной поверхности стола, издавая приятный звон.

Мёртвый взгляд Ди Юня невольно привлёкся вращающимися монетами. Его рассеянные зрачки постепенно с#о#ц#е#н#т#р#и#р#о#в#а#л#и#с#ь#, словно тонущий человек увидел последнюю соломинку, хотя в глубине души он совершенно не верил в это.

Когда последняя монета дрожа остановилась, показав странную комбинацию гексаграмм, И Чаншэн лишь небрежно взглянул на неё и с неоспоримой, почти шарлатанской уверенностью сказал: — Гексаграмма ясна, брат. Тебе суждено жить. Твоя жизнь ещё долгая.

Ли Сюньхуань наблюдал молча, и ему казалось, что предсказание И Чаншэна было... слишком небрежным, намекая на явное руководство, но эта твёрдость почему-то заставляла безоговорочно верить.

— Не суждено умереть? Ха... хахаха... — Ди Юнь, словно услышав самую абсурдную шутку в мире, внезапно разволновался, пытаясь встать, но И Чаншэн остановил его, положив руку на плечо.

В его глазах вспыхнул огонь невыносимой боли и праведного гнева. Его голос резко повысился, разрывая тишину трактира: — Но моя младшая сестра погибла! Моя единственная младшая сестра Ци Фан погибла! Брат Дин... Дин Дянь... он тоже погиб!

Ради меня! Девушка Шуй Шэн... девушка Шуй Шэн получила серьёзную рану, прикрывая меня своим телом! А я... я как трус... даже не имел смелости обернуться, чтобы взглянуть на неё!

Он тяжело дышал, грудь его вздымалась, словно меха, как загнанный в угол, покрытый шрамами зверь, издающий отчаянный, подавленный рёв: — Что вы понимаете... вы, высокомерные люди... Что значит потерять всё?! Что значит жить не так, как умереть?!

Огромная боль и невозможность выплеснуть гнев заставили его, в своём вопле, из последних сил, что у него остались, изо всех сил перевернуть единственную скамью, что была рядом, – скамью, которая принадлежала И Чаншэну!

— Бабах! — Оглушительный стук! Скамья упала на землю, разлетаясь щепками.

В трактире моментально воцарилась мёртвая тишина! Взоры всех посетителей, телохранителей, дружно сфокусировались на нём, с изумлением, недовольством, оценкой и скрытой враждебностью.

Рука А Фэя мгновенно легла на рукоять меча. Его взгляд был холодным, как лёд. Он настороженно оглядывал окрестности, словно готовый в любой момент волк, готовый к любой конфронтации.

Ли Сюньхуань, хоть и не двигался, но окружающая его аура стала густой, как вода.

Однако И Чаншэн лишь небрежно махнул рукой, давая понять А Фэю, чтобы тот не волновался, на его лице даже играла ленивая улыбка. Он громко произнёс, и его голос чётко донёсся до каждого: — Друзья мои, простите за беспокойство! Сегодняшние расходы на вино и еду — всё за мой счёт! Трактирщик, налей всем за столом по кувшину лучшего «шаодаоцзы», чтобы успокоить нервы!

Не успел он договорить, как совершенно новая банкнота номиналом в пятьдесят лянов, словно фокусник, бесшумно появилась на прилавке перед трактирщиком.

Напряжённая атмосфера в трактире мгновенно смягчилась наполовину. Телохранители, которые изначально были недовольны, на соседних столах, расслабленно улыбнулись. Молодой телохранитель, которого ранее напугал И Чаншэн, постучав по столу, с нерешительностью достал из кармана небольшой фарфоровый флакон и поставил его рядом с Ди Юнем на стол.

Он тихо сказал: — Брат, это мой обычный порошок от ран, который я использую во время сопровождения. Хоть он и не сравнится с чудом господина, но для внешних ран сойдёт.

И Чаншэн улыбнулся в благодарность, повернулся и посмотрел на Ди Юня.

http://tl.rulate.ru/book/162415/12545412