Готовый перевод Back to 2008: AI System Rewrites My Destiny / Вернулась в 2008 с ИИ — переписываю судьбу!: Глава 18

Хотя в прошлой жизни она не носила очков, Ян Суй был человеком с близорукостью в пятьсот диоптрий на каждый глаз и астигматизмом; она помнила, что когда впервые познакомилась с Ян Суем в прошлой жизни, его глаза ещё позволяли обходиться без очков, но с возрастом он носил их постоянно, кроме как во время купания и сна.

По примеру Ян Суя она узнала, насколько хлопотно носить очки: не говоря уже о том, что зимой, надевая маску, приходилось быть предельно осторожной, иначе очки моментально запотевали…

После возрождения мозг Ван Сяонань, казалось, тоже перестал бездельничать; во время выполнения гимнастики для глаз её сознание самопроизвольно переключалось на дивергентное мышление.

Перебирая в голове множество разнородных мыслей, она незаметно вспомнила заказ на новостную статью, который получила утром.

И тут в её голове внезапно вспыхнула искра озарения…

В прошлой жизни, из-за слишком узкого круга получаемой информации и ограниченного образования, у неё были лишь смутные представления о многих событиях, которые можно было назвать судьбоносными упущенными возможностями, но она не знала никаких конкретных деталей.

Однако, если бы она ежедневно отслеживала мировые новости? Существовала ли хоть малейшая вероятность, что она сможет сопоставить некоторые новости с теми грубыми, неясными воспоминаниями, что хранились в её мозгу, и тем самым ухватиться за краешек какой-нибудь возможности, извлекая для себя выгоду?

Ван Сяонань не считала себя жадной, поэтому не стремилась ухватить каждую возможность и накопить максимально возможное состояние. Но двадцать лет после 2008 года — это период стремительного мирового развития, и крупных возможностей для заработка было не меньше пяти или шести. Если бы она смогла воспользоваться хотя бы одной из них, она бы заработала сумму, достаточную для обеспечения себя на всю оставшуюся жизнь.

К тому же, ей не было бы обидно, если бы не удалось поймать ни одной: ведь она переродилась, и если приложить усилия, её жизнь непременно станет как минимум в десять раз лучше, чем в прошлой.

Поэтому, завершив один цикл упражнений для глаз, Ван Сяонань немедленно открыла портальный сайт «Ламбда» (某浪), просмотрела его некоторое время, а затем открыла ещё несколько портальных сайтов: «И» (某易), «Сунь» (某讯) и «Ху» (某狐). Причина, по которой она открывала столько разных сайтов, заключалась в том, что портальные сайты были подобны газетам эпохи интернета: разные издания подавали одну и ту же новость под разным углом зрения.

Изучение новостей заняло у неё больше часа.

Насчёт того, нашла ли она какую-то полезную для себя информацию, можно было судить по тому, что Ван Сяонань исписала целую страницу, подробно записывая обнаруженное.

Конечно, будучи домохозяйкой и инвалидом в прошлой жизни, её чутье на новости было весьма ограниченным. К счастью, небеса подарили ей вторую жизнь и предоставили доступ к «DeepSeek». Она систематизировала полезные новости в документ, просканировала его глазами и передала «DeepSeek» для анализа. Его выводы не обязательно были абсолютно точными, но они имели как минимум экспертный уровень.

Насмотревшись новостей и немного отдохнув, Ван Сяонань продолжила онлайн-занятия по истории старшей школы; время пролетело незаметно в сосредоточенном обучении.

Перед тем как выйти из интернет-кафе после завершения занятий, Ван Сяонань взглянула на стойку регистрации. Там по-прежнему сидел владелец с жёлтыми волосами, а не Ци Тяньтянь. Жёлтоволосый хозяин, должно быть, был полностью поглощён игрой, и Ван Сяонань не стала его беспокоить.

Выйдя из интернет-кафе, она мгновенно ощутила, как исчез сдерживаемый кондиционером холод. Стояла середина дня, палящее солнце висело прямо над головой, а на дворе стоял конец июля — самое жаркое время в южном регионе. Ван Сяонань внезапно почувствовала себя так, словно оказалась на Огненной Горе из «Путешествия на Запад». Она могла совершенно отчётливо ощущать, как из пор её тела старательно пробивается пот.

Эх, в молодости я и правда не боялась солнца… Пора покупать зонтик и шляпу для защиты от солнца.

А? Нет, нет.

Ван Сяонань внезапно осознала, что дело не только в физической защите от солнца. Её неформальная длинная причёска давно требовала стрижки, и ей самой нужно было принять душ. Если она не приведёт себя в порядок, её могут принять за бродячую попрошайку, нарушающую общественный порядок, и вызвать городских служащих.

Пообедав не слишком калорийной пищей, Ван Сяонань прямиком направилась в парикмахерскую. По приблизительным подсчётам, в городке было три или четыре салона. У Ван Сяонань не было сложной причины для выбора этой конкретной парикмахерской — просто это был единственный салон, перед входом в который не было ступенек.

— Девочка, подстричься? — едва Ван Сяонань приблизилась к двери, как её окликнула радушная женщина средних лет, открывшая дверь.

Салон был небольшим, около тридцати квадратных метров. Других посетителей внутри не было.

— Угу, — кивнула Ван Сяонань.

— Какую причёску желаете? — уточнила хозяйка.

Ван Сяонань не стала много говорить, достала блокнот из своей сумки, перелистнула на страницу с наброском и протянула его женщине.

Этот набросок она сделала сразу после обеда, долго обдумывая. Это была причёска, которую в прошлой жизни она несколько раз хотела примерить, но поскольку ей уже было за тридцать, а у глаз появились морщинки, она боялась, что свекровь посчитает это за попытку выглядеть моложе, и так и не решилась на перемены.

— Ой, ты неплохо нарисовала, — сказала хозяйка, рассматривая на бумаге причёску с более короткими прядями спереди и длинными сзади, с аккуратно подстриженными концами. — Странно, эта причёска кажется незнакомой, но в то же время очень знакомой?

Эта причёска должна была стать модной в стране лишь через десять лет, но Ван Сяонань знала, что мода циклична. Она не знала, появлялась ли эта стрижка когда-либо ранее, но услышав слова хозяйки, она уклончиво ответила:

— Я видела её в интернете. У той девушки такое же лицо, как у меня, поэтому я хочу попробовать. Можете подстричь, госпожа?

— Могу, конечно, могу. Сложного в этом ничего нет, но подойдёт ли она тебе, я не знаю, ведь вижу её впервые, — рассудительно произнесла хозяйка.

Ван Сяонань улыбнулась:

— Подстригайте. Даже если не подойдёт, через месяц-другой можно будет сменить на другую стрижку.

Хозяйка впервые встречала такую раскрепощённую «девушку неформального стиля». Она уже обслуживала нескольких таких же клиентов, но все они были невероятно требовательны: мало того, что у них были завышенные ожидания, так ещё и после стрижки они либо плакали, либо устраивали скандал. Никто не был готов к неудаче так, как Ван Сяонань.

После того как голову аккуратно вымыли, хозяйка принялась за работу, водя ножницами по волосам Ван Сяонань, точно следуя рисунку.

Ван Сяонань была неприхотлива, и хозяйка старалась изо всех сил. К тому же, сама причёска не была слишком сложной, так что всего за каких-то десять с небольшим минут хозяйка помогла Ван Сяонань осуществить её «парикмахерскую мечту» из прошлой жизни.

— Ах, какая у тебя милая причёска, она тебе так идёт! Намного лучше, чем твоя прошлая, — восхищалась хозяйка, глядя на результат в зеркале.

Ван Сяонань тоже осталась довольна, глядя на своё отражение. Эта стрижка нравилась ей больше, чем короткий «лисьий хвост», который рекомендовал ей её первый неудачный муж, когда она была моложе в прошлой жизни.

— Угу, спасибо, — Ван Сяонань смущённо улыбнулась, то ли благодаря хозяйку за комплимент о её миловидности, то ли за то, что её мастерство помогло ей осуществить мечту.

— Кажется, я вспомнила, где я видела твою причёску, — внезапно хлопнула себя по лбу хозяйка.

http://tl.rulate.ru/book/162380/11817841