Готовый перевод Banned Striker Conquers Champions League with Maxed Headers / Выгнали из сборной — теперь я король Лиги Чемпионов: Глава 46

Хэ Вэй, сидевший в комментаторской кабине, на мгновение замер, а затем усмехнулся:

— Е Чэн ответил Муринью на его же языке.

Он не стал развивать мысль. В конце концов, это государственное телевидение, а правила здесь строгие. Стоит ляпнуть лишнее в такой момент — и вылетишь с работы. В свое время Хуан Цзяньсяна уволили лишь за то, что он выкрикнул «Да здравствует Италия!».

Комментатор молчал. Но в глубине души он аплодировал Е Чэну. Вот она — истинная гордость и характер, которыми должен обладать атлет мирового уровня.

Ты — Муринью? Один из величайших тренеров мира? Тот, кто привел скромный клуб из далекой лиги, вроде «Порту», к вершине Лиги чемпионов? Тренер с самой большой армией фанатов на планете? «Особенный»? Да и что с того!

Это футбол. И здесь говорят языком силы!

В сети фанаты из Дася тоже пришли в неистовство.

— Красава!

— Безумный? Да я безумнее тебя!

— Ха-ха-ха, мне нравится этот пацан!

— Вот это правильно. Если он не боится даже футбольной федерации, то чего ему бояться какого-то Муринью?

Конечно, не обошлось и без критики: «неуважение к легенде», «хамство», «удар по престижу просвещенной нации Дася». Но фанаты быстро осадили таких критиков.

— Это футбол!

— Что, по-вашему, в футболе нужно проявлять исключительно смирение и кротость?

— Хе-хе, некоторые на словах — святые, а на деле — грязные подлецы...

— Мне как раз такой и нравится: за обиду — ответит, за зло — воздаст.

— Только так и можно развивать футбол. Разве эти лицемерные черви из федерации способны поднять уровень игры в Дася?

— Вперёд, Е Чэн!

***

На поле игроки «Интера», сидевшие на скамейке запасных, и те, кто был в игре, пришли в ярость. Завидев выходку Е Чэна, они ринулись к нему.

Кто-то тыкал в него пальцем, выкрикивая проклятия. Кто-то пытался прорваться, чтобы толкнуть его.

Но игроки «Ромы» не собирались уступать. Словно верные гвардейцы, защищающие короля, они оттесняли нападавших «Интера», не давая им приблизиться к Е Чэну. Завязалась массовая потасовка. Судье не хватало сил следить за Е Чэном — он был вынужден разнимать игроков, пытаясь унять хаос.

А Е Чэн тем временем твердо стоял прямо перед Муринью.

Он оскалился в дерзкой, вызывающей улыбке.

Муринью не ожидал встретить кого-то настолько наглого. Но «Безумный» не был из тех, кто пасует. Он вскинул голову, всем своим видом показывая, что Е Чэн для него — пустое место. Он никогда не демонстрировал слабость.

Вокруг них бушевал шторм: игроки толкались, кричали, создавая невообразимую свалку. И лишь двое в самом центре этого вихря стояли неподвижно друг против друга: один с вызывающей ухмылкой, другой — с высоко поднятой головой. Словно в самом центре урагана, где царит абсолютная тишина...

В конце концов арбитр понял, в чем корень проблемы. Пока эти двое не прекратят противостояние, драка не утихнет.

Пробившись сквоt сквозь толпу, судья подошел к Е Чэну и вскинул перед его лицом желтую карточку. Встав между ними, словно щит, он процедил:

— Подобное празднование недопустимо. Это предупреждение. Парень, если не хочешь получить красную и уйти с поля, лучше возвращайся в игру.

— Окей, окей.

Е Чэн поправил футболку, усмехнулся и развернулся, чтобы уйти. Его цель была достигнута.

Когда он уходил, разъяренный Камбиассо всё еще тыкал в него пальцем и пытался что-то выкрикнуть, но его вовремя перехватил Кассети. Они столкнулись лбами, словно два разъяренных быка.

Другие игроки «Интера» хотели было продолжить атаку на Е Чэна, но тот, не оборачиваясь, под охраной защитников «Ромы» вернулся на позицию.

Муринью провожал его взглядом. Он не жалел о том, что спровоцировал Е Чэна перед матчем — он думал о том, как играть дальше.

Пусть внешне он казался невозмутимым, в глубине души он признавал: «Интер» проигрывает на выезде. Если команда не ответит на этот вызов, лидерство в таблице ускользнет.

На трибунах для прессы глаза журналистов горели азартом. Этот момент был бесценен для заголовков.

Один гол, одно празднование. «Безумный» Муринью против стремительно восходящей звезды, нападающего Е Чэна. Столкновение этих двух личностей было подобно удару двух планет.

«Ха, уже предвкушаю послематчевую пресс-конференцию!»

— Я обязательно спрошу Муринью, что он думает об этом голе и праздновании!

— Ха-ха-ха...

Итальянские репортеры уже вовсю прикидывали, как поинтереснее «подколоть» тренера.

После возобновления игры камера постоянно переключалась между Е Чэном и Муринью. То крупный план на парня, то фокус на тренере.

Муринью сидел на скамейке и что-то быстро записывал в свой блокнот. Он фиксировал ошибки первого тайма, чтобы внести коррективы в перерыве. Затем он поднялся и подошел к кромке поля, призывая команду играть ниже.

Для Муринью пропущенный мяч не был катастрофой. Если не пропускать больше, во втором тайме он сумеет переломить ход матча благодаря своему умению перестраивать игру.

«Интер» выбрал тактику глубокой обороны. Они «поставили автобус».

Против такой защиты у «Ромы» было мало шансов. Если этот «Интер» всерьез решит обороняться, в мире найдется лишь несколько команд, способных взломать их тыл.

Е Чэн в последующие минуты оказался в плотном кольце защитников, не имея возможности даже замахнуться для удара. К концу первого тайма атаки «Ромы» напоминали гром без дождя: давления было много, а реальных моментов — почти ноль.

Первый тайм завершился. «Рома» вела дома 1:0.

Команды направились в раздевалки. Хотя «Интер» проигрывал, лицо Ланнери при выходе с поля было даже более мрачным, чем у Муринью.

Ланнери прекрасно знал, на что способен Муринью в перерыве. То, что его команда не смогла увеличить отрыв, оставив лишь один мяч преимущества, было крайне рискованно.

Но Е Чэну было плевать. Он забил гол. Он со всей силы выплеснул злость прямо перед лицом Муринью.

Его ничто не беспокоило. Тренеры пусть думают о втором тайме. Ему об этом беспокоиться не приходилось.

http://tl.rulate.ru/book/162359/12376982