Готовый перевод Reborn as Song Qingshu: Dragon God Power Rewriting Fate / Переродился злодеем — система дала читерскую мощь дракона: Глава 5

День после малого состязания, жизнь Сун Циншу на горе Удан, казалось, не претерпела особых изменений. Он по-прежнему вставал каждый день в час Инь (3-5 часов утра), занимался внутренней силой, практиковал владение мечом, после обеда изучал даосские писания, а на закате либо помогал отцу с простыми документами, либо наставлял в боевых искусствах нескольких знакомых младших братьев. Однако взгляды, которые на него устремлялись, незаметно наполнились большим уважением и любопытством.

Линь Пинчжи, как он и обещал, обуздал свою гордыню и стал тренироваться еще усерднее. Когда что-то было непонятно, он часто краснел от смущения и обращался к Сун Циншу за разъяснениями. Сун Циншу никогда ничего не скрывал, терпеливо объяснял ключевые моменты и даже лично демонстрировал. После нескольких таких случаев Линь Пинчжи был искренне покорен и стал почтительно следовать за Сун Циншу, как за своим предводителем. Его несколько сверстников, которые были рядом с ним, также стали с почтением относиться к Сун Циншу. Среди учеников третьего поколения, несмотря на юный возраст Сун Циншу, его авторитет незаметно утвердился.

Сун Юаньцяо видел все это и был воодушевлен, но при этом стал обучать сына еще строже. Он прекрасно знал, что «выступающий из леса гвоздь будет забит», поэтому уделял больше внимания шлифовке характера сына, часто наставляя его принципами «скромность приносит пользу, гордыня ведет к погибели» и «скрывать острые углы и держаться простоты». Сун Циншу с почтением принимал наставления, его действия становились все более сдержанными и взвешенными. Даже когда товарищи иногда подшучивали над ним, предлагая продемонстрировать более совершенное владение мечом, он чаще всего отказывался, говоря: «Основы еще не крепки, не смею выставлять напоказ». Он направлял больше усилий на глубокое изучение внутренней силы и методов совершенствования ци, а также на тихое продвижение в Дао Закона Дракона.

Однако спокойствие горы Удан было лишь поверхностным. Сун Циншу, обладавший тонким восприятием, начал замечать некоторые едва уловимые изменения.

Сначала участились совещания в Дворце Цзысяо. Сун Юаньцяо, Юй Ляньчжоу и другие дяди-наставники часто собирались вместе, их лица были серьезны, и беседы длились долго. Однажды Сун Циншу позвали подать чай, и он случайно услышал обрывки фраз: «Куньлунь», «Кунтун», «приглашение», «пришли не с добром».

Затем пришла весть с горы. У подножия горы Удан был поселок, куда даосские служители, отвечающие за закупки, часто приносили слухи из мира боевых искусств. В последнее время в поселке стало заметно больше незнакомых лиц, большинство из которых носили оружие и вели себя настороженно, явно отличаясь от обычных паломников или странствующих рыцарей. Более того, ученики, патрулирующие гору, сообщали об обнаружении нескольких групп подозрительных лиц, слонявшихся и наблюдавших за окрестностями Удан. Хотя они не приближались к запретной зоне, их намерения были неясны.

Однажды вечером Сун Циншу сидел в своей комнате, пытаясь направить оживившееся в его теле чувство ци Дао Закона Дракона по меридиану тай ин легких. После нескольких месяцев упорного труда он чувствовал, что ему осталось лишь сделать последний шаг, чтобы официально прорвать первый меридиан и достичь первого уровня Дао Закона Дракона. Чувство ци было горячим, оно двигалось, как маленькая змея, вызывая легкое пощипывание и тепло в местах прохождения. Гибкость меридианов, годами питаемая чистой энергией Ян, уже могла выдержать это.

Внезапно он услышал очень тихий звук, похожий на скрип сдвигающейся черепицы, пронесшийся над крышей. Если бы не обостренное чувство Сун Циншу, вызванное тренировкой Дао Закона Дракона, он бы почти не заметил этого. Это была не ночная птица и не горный ветер — это были намеренные, максимально приглушенные шаги!

Сердце Сун Циншу сжалось, он немедленно подавил свое дыхание и прислушался. Тихий звук пронесся мимо и направился в сторону задней части горы, к Дворцу Цзысяо, месту уединенной медитации Чжан Саньфэна. Скорость была очень высокой, явно неслабое искусство легких ног.

Ночной визит в Удан? Цель — место уединенного совершенствования его пра-деда? Какая дерзость!

Он почти сразу захотел броситься в погоню, но разум удержал его от импульсивного поступка. Соперник обладал хорошим искусством легких ног, а у него, несмотря на острый слух и начальную внутреннюю силу, почти не было боевого опыта. Внезапная погоня могла спугнуть его и даже привести в опасную ситуацию. Кроме того, гора Удан была строго охраняема. Тот, кто смог незаметно проникнуть сюда, определенно не был дилетантом, и, возможно, у него была поддержка.

Сун Циншу не стал поднимать шум, а тихо встал, прижался к оконной щели и осторожно, как шелковую нить, простер свое духовное чувство наружу. Он не смел преследовать этого человека, а лишь пытался уловить, нет ли поблизости других аномальных дыханий. Через мгновение он слегка нахмурился — кроме удаляющегося слабого движения, вокруг двора не было других скрывающихся. Этот человек, похоже, действовал в одиночку?

Он отступил к кровати, мысли заметались. Стоит ли немедленно доложить отцу? Но как объяснить, что он смог заметить такого скрытного ночного гостя в такой поздний час? Его тренировка Дао Закона Дракона ни в коем случае не должна быть раскрыта. Сказать, что это было случайно услышано? При его «проявленном» уровне шестилетнего ребенка, это было совершенно невозможно.

Пока он колебался, в его сознании внезапно раздался давно молчавший системный сигнал:

【Обнаружено вторжение внешней угрозы в основную зону Удан.】

【Активирована побочная миссия: След тени】

【Описание миссии: Неизвестный ночью проникает в Удан с неопределенными намерениями. Выясните его личность и цель, оцените степень угрозы для Удан.】

【Требования миссии: Получить достоверную информацию в течение 72 часов, не раскрывая свою аномальность напрямую.】

【Награда за миссию: Очки потенциала +5, начальные знания искусства легких ног «Зашагать по облакам» (продвинутое искусство легких ног Удан).】

【Штраф за провал: Нет. Однако Удан может понести неизвестные потери, что повлияет на прогресс основной миссии.】

Системная миссия! И она напрямую связана с безопасностью Удан! Сун Циншу воспрял духом, но одновременно ощутил давление. 72 часа, нельзя раскрывать себя напрямую, это означало, что он не мог полагаться на грубую силу или прямое донесение, а должен был найти более хитрый способ выяснить ситуацию.

Он заставил себя успокоиться и проанализировать улики. Ночной гость направился в сторону задней горы, к месту уединенной медитации Чжан Саньфэна, но это не обязательно было покушение (это было бы равносильно самоубийству), скорее всего, разведка или наблюдение. Учитывая недавние аномалии у подножия горы и слухи о возможном визите различных школ, этот человек, вероятно, был шпионом, посланным какой-то силой, чтобы до своего столетнего юбилея Чжан Саньфэна (хотя до него еще несколько лет, подготовку можно было начинать) или других важных событий, выяснить реальное положение дел в Удан, особенно состояние Чжан Чжэньжэня.

«Нельзя спугнуть, но нужно выяснить ситуацию…» — взгляд Сун Циншу блеснул, и в его голове начал формироваться план. Ему нужны были помощники, но не старшие, это было бы трудно объяснить. Кто из сверстников подходил?

Всплыло лицо Линь Пинчжи. Он был смел, энергичен, доверял ему, а его отец был мирским служителем, возможно, лучше осведомленным о поселке у подножия горы и различных слоях общества. Что еще важнее, он был относительно прост сердцем и легко поддавался влиянию.

На следующее утро, после обычной тренировки с мечом, Сун Циншу нашёл Линь Пинчжи, который усердно тренировал стойку на низком старте.

«Младший брат Линь, вчера я слышал от старшего брата Лю, отвечающего за закупки, что к подножию горы пришли какие-то артисты, владеющие очень ловкими трюками: разбивают грудь камнем, им не страшны ни нож, ни копье. Не хочешь посмотреть?» — непринуждённо спросил Сун Циншу.

Глаза Линь Пинчжи загорелись: «Правда? Старший брат Сун, ты хочешь посмотреть? Учителя разрешат?»

«Сегодняшние послеобеденные занятия уже закончились, и мы можем вернуться до часа Шэнь (15-17 часов). Я спросил у Цинфэна, он знает короткий путь, и там очень красиво», — улыбнулся Сун Циншу. «Целый день тренироваться тоже нужно для разрядки. Более того, хотя цирковые трюки полны преувеличений, наблюдая за их движениями и силой, можно кое-чему научиться».

Линь Пинчжи, будучи юношей, от природы любопытным, и задетый последними словами Сун Циншу «можно кое-чему научиться», немедленно кивнул: «Хорошо! Я буду слушать старшего брата!»

После обеда Сун Циншу, в сопровождении знакомого с тропами юного даосского слуги Цинфэна, повел Линь Пинчжи по менее известной боковой тропе вниз с горы. Эта дорога была действительно тихой, утопая в лесах, откуда открывался вид на часть горной дороги и поселок вдалеке.

По пути Сун Циншу, казалось, любовался пейзажем, но на самом деле его духовное чувство было полностью активировано, он внимательно ощупывал окрестности. Достигнув высокого холма, откуда было видно ворота горы и главную каменную лестницу, он остановился и указал вниз: «Смотрите, это главная дорога на гору, паломники обычно идут отсюда».

Линь Пинчжи и Цинфэн посмотрели вниз. Сейчас не было ни первого, ни пятнадцатого числа лунного месяца, поэтому паломников было немного, но у ворот горы и в ближайших чайных палатках действительно скопилось немало людей, явно не благочестивых верующих. Они сидели или стояли, казалось, отдыхали, но их взгляды то и дело скользили по горной дороге и воротам Удан, иногда обмениваясь тихими разговорами.

«Эти люди…» — Линь Пинчжи тоже заметил что-то неладное. — «Не похожи на тех, кто пришел молиться».

Цинфэн тихо сказал: «Юный господин Пинчжи, старший брат Сун, в последние дни таких людей у подножия горы становится все больше. Я слышал, как старик Ван из чайной сказал, что некоторые из них — странствующие по миру, а некоторые расспрашивают об Удан, особенно… о пятом пра-дедушке (Чжан Цуйшань) и каком-то Льве с золотой гривой».

Линь Пинчжи растерянно спросил: «Пятый пра-дедушка? Лев с золотой гривой?» Он был молод и мало знал о вражде в мире боевых искусств предыдущего поколения.

Сун Циншу понял, что они пришли из-за пятого дяди и Ножа Дракона. Он не выдал своих чувств и лишь сказал: «Слухи в мире боевых искусств, правдивые и ложные, не стоит принимать близко к сердцу. Однако скопление этих людей у подножия горы — все же не добрый знак. Цинфэн, старшие братья, патрулирующие гору в последнее время, сообщали ли о каких-нибудь аномалиях? Например, видели ли ночью какие-нибудь странные тени?»

Цинфэн задумался и понизил голос: «Если старший брат Сун так говорит, я вспомнил, что два дня назад старший брат Чжао из патруля Ван сказал, что в бамбуковой роще за горой ночью, кажется, мелькнула белая тень. Он попытался её преследовать, но ничего не обнаружил, и решил, что ему показалось».

Бамбуковая роща за горой! Это было именно то направление, куда исчез ночной гость вчера! Сердце Сун Циншу сжалось, похоже, этот человек, возможно, уже не в первый раз разведывал обстановку.

«Возможно, это какая-то горная птица», — небрежно сказал Сун Циншу, сменив тему, — «Пойдемте, посмотрим, не ушли ли еще те артисты из поселка».

Трое прибыли в поселок у подножия горы, который, действительно, был оживленнее обычного. Помимо обычных торговцев, там было немало людей из мира боевых искусств с мечами за поясом. Сун Циншу заметил, что одежда некоторых из них имела явные признаки принадлежности к школам, таким как Куньлунь, Хуашань, но большинство были сдержанны и смешивались с толпой. Вокруг палатки с артистами собралось много людей, но Сун Циншу не интересовали трюки. Он отвел Линь Пинчжи в чайную, заказал чайник чая, якобы отдохнуть, но на самом деле слушал разговоры вокруг.

«…Хотя столетний юбилей Чжан Чжэньжэня Удан еще не наступил, каждая школа заранее направляет людей для налаживания связей, что вполне естественно».

«Хм, боюсь, они пришли из-за того дела Чжан Цуйшаня? Се Сюнь и Нож Дракона, ц-ц-ц…»

«Говорят, Чжан Уся и его жена уже покинули Остров Льда и Пламени и находятся на пути в Средние земли…»

«Информация точна? Тогда путь им предстоит неспокойный…»

«Неспокойный — это мягко сказано! Я слышал, с севера из Резиденции князя Жуян тоже прислали людей, кто знает, что они замышляют…»

Обрывки разговоров достигали слуха Сун Циншу, и он постепенно складывал картину: новость о скором возвращении семьи пятого дяди Чжан Цуйшаня в Средние земли уже просочилась, различные силы, а также двор (Резиденция князя Жуян) уже были в движении и собрались в окрестностях Удан. Ночной гость, вероятно, был посланцем одной из сторон, возможно, даже мастером из Резиденции князя Жуян, который приехал заранее разведать обстановку и спланировать действия.

По пути обратно на гору Линь Пинчжи оживленно рассказывал о виденных артистах, а Цинфэн с некоторой тревогой смотрел в сторону, где собирались люди из мира боевых искусств.

Сун Циншу молчал, его мысли кружились. Достаточно ли уже собранной информации для выполнения системной миссии? Скорее всего, нет, особенно в отношении конкретной личности ночного гостя. Но приблизительный контур угрозы уже стал ясен — Удан оказался в центре бури, вызванной Ножом Дракона и прошлыми обидами, различные силы пристально наблюдали, надвигалась буря.

«Нужно что-то сделать», — подумал он про себя. — «Системная миссия требует выяснить личность, цель и оценить угрозу. Я уже оценил ее как очень высокую. Но личность… Возможно, стоит начать с подсказки «Резиденция князя Жуян»? У мастеров из Резиденции князя Жуян, особенно тех, кто хорошо владеет искусством легких ног и шпионажа, есть какие-то особенности?»

Он вспомнил, что в оригинале в Резиденции князя Жуян было множество мастеров, в том числе группа людей из «Золотого Будды» с Запада, а также два старца Сюань Мин. Но в этот момент Чжан Уцзи еще не вернулся, и были ли два старца Сюань Мин уже завербованы Резиденцией князя Жуян? Имело ли искусство легких ног ночного гостя какие-то особенности, связанные с Западом или какой-то уникальной школой?

Пока он размышлял, в его сознании снова раздался системный сигнал:

【Сбор информации по побочной миссии «След тени» достиг 70%.】

【Предварительная оценка: Множество внешних сил (различные школы боевых искусств, предположительно силы династии Юань) собрались в окрестностях Удан из-за возвращения пары Чжан Цуйшань и слухов о Ноже Дракона, направляя шпионов для выяснения реального положения дел в Удан, уровень угрозы: средне-высокий. Потенциальная точка конфликта: столетний юбилей Чжан Саньфэна (или момент возвращения Чжан Цуйшаня).】

【Определение завершенности миссии… Из-за не получения конкретной личности ночного гостя, завершенность миссии: частично выполнена.】

【Выдана частичная награда: Очки потенциала +3. Начальные знания искусства легких ног «Зашагать по облакам» временно приостановлены, будут выданы после получения ключевой информации о личности.】

Он получил 3 очка потенциала, но более важные знания искусства легких ног не получил. Сун Циншу не унывал, это подтверждало его предположение, что нужна более существенная информация о личности.

Вернувшись во двор Дворца Цзысяо, Сун Циншу под предлогом «сегодняшняя прогулка была немного утомительной» вернулся в комнату для уединенной медитации. Закрыв дверь, он не стал немедленно добавлять очки или тренироваться, а раскрыл бумагу, растер чернила, взял кисть. Детским, неумелым почерком он написал несколько строк:

«Бамбук за горой, ночью тень, не горная птица. Гость с севера, у мочки уха есть дефект, подозрение на слушающего ветер. У подножия горы много странных гостей, разговоры касаются Льва, Острова Льда и Пламени, Резиденции князя. Прошу усилить ночной дозор, быть осторожными с воротами».

Он имитировал отрывочные записи ребенка, который случайно услышал какие-то разговоры и увидел какие-то аномалии, не заботясь о грамматике, лишь отмечая ключевые моменты: ночная тень за горой, гость с севера (намек на династию Юань), черта (отсутствующая мочка уха — это было его смелое предположение, основанное на смутном впечатлении от мимолетного восприятия прошлой ночью, в сочетании с особенностями экзотических мастеров, которых могла завербовать Резиденция князя Жуян), а также фокус слухов у подножия горы.

Закончив писать, он сдул чернила, чтобы они высохли, аккуратно сложил листок. Завтра, как «случайно» сделать так, чтобы этот листок «увидели» отец или кто-то из дядь-наставников, ответственный за патрулирование?

Он открыл окно, наступила ночь, гора Удан окуталась величественными сумерками, став глубже, чем обычно. В направлении поселка у подножия горы тускло мерцало несколько огоньков, словно глаза, тайно наблюдающие из темноты.

http://tl.rulate.ru/book/162341/11411913