Готовый перевод Two Souls, One Body: Cheating the Path to Immortality / Две души в одном теле — читерим путь к бессмертию: Глава 6

В следующие несколько дней Чжоу Чжэн сосредоточил все свои силы на практике Техники Привлечения Ци. На уже знакомом ему пути циркуляции он продвигался с поразительной скоростью. В первый раз он действовал неуклюже и потратил много умственных сил. Но во второй и третий разы эффективность значительно возросла. Его ментальные усилия становились всё более плавными, а контроль над зрением и руками – всё более точным и гибким. «Эта чужая душа… её способность к постижению просто ужасает», — молча наблюдал Ван Се из Моря Сознания, испытывая смешанные чувства удивления и недоверия. Такая скорость была бы признаком высшего таланта даже среди учеников внутреннего двора Секты Сюаньтянь. Если бы он не увидел это собственными глазами, он бы никогда не поверил, что на это способен чужак, совершенно не разбирающийся в культивации. «Эй? Старина Ван, разве это не свидетельствует о моих необычайных способностях?» — добившись быстрого прогресса, Чжоу Чжэн не мог скрыть своего удовлетворения. Ван Се, однако, оставался невозмутим и обдал его ушатом холодной воды: «Это всего лишь результат практики, что здесь хвастаться? Настоящая культивация охватывает весь тела, включая меридианы, и она сложна, как звёздное небо. Когда ты столкнёшься с этим, ты поймёшь». Действительно, когда дело дошло до нескольких новых акупунктурных точек и энергетических центров, Чжоу Чжэн замедлился. «Мысль обращается к Чэнгуану, проходит через Тунтянь, спускается по Меридиану Мочевого Пузыря к точке Юйчжэнь…» «Подожди! Где Чэнгуан? Что такое Тунтянь? Меридиан Мочевого Пузыря… звучит так, будто он отвечает за мочеиспускание!» — Чжоу Чжэн был в полном недоумении. Его мысленный поток беспомощно блуждал в указанной Ван Се области, словно безголовая муха. Чжоу Чжэн также чувствовал себя крайне неловко. В прошлой жизни, когда ему нужно было использовать знания о меридианах и акупунктурных точках для написания фэнтезийных романов, он просто открывал браузер, искал информацию и копировал её. Кто бы, чёрт возьми, стал по-настоящему зубрить эти корявые названия и точные местоположения? «Стоп, стоп, стоп! Это слишком абстрактно! Можешь объяснить это так, как я смогу понять, как раньше?» Ван Се замолчал на мгновение, видимо, размышляя, как бы обучить Чжоу Чжэна. Так, преодолевая трудности, Чжоу Чжэн смог с трудом провести ци, следуя новому маршруту. В тот момент, когда ци вернулась в Датыань, Чжоу Чжэн почувствовал лёгкий гул в голове. Внутренние органы, которые раньше ощущались лишь смутно, вдруг стали немного яснее. «Э? Что это…» «Твой Свет Души укрепился, теперь ты можешь попытаться заглянуть в своё Духовное Сердце и Море Сознания. Сосредоточь свой разум на Море Сознания, я помогу твоему Свету Души проявиться». Чжоу Чжэна тут же охватил интерес. После стольких споров с этим соседом, он всё ещё не знал, как тот выглядит в Море Сознания. Чжоу Чжэн сделал, как ему было сказано, отбросил посторонние мысли и сосредоточился на области между бровями. Сначала это была хаотичная тьма, но по мере того, как его сознание углублялось, появился слабый свет, быстро расширился и привёл его в удивительное внутреннее пространство. В центре пространства он увидел две маленькие световые фигуры. Одна фигурка была им самим. А другой световой сгусток заставил сердце Чжоу Чжэна дрогнуть. Это был Свет Души Ван Се, чистый белый, который должен был выглядеть праведным и величественным, но теперь он был покрыт трещинами. Что ещё больше приводило Чжоу Чжэна в замешательство, так это то, что этот треснувший Свет Души всё ещё с трудом сохранял форму человека, сидящего в позе лотоса на древнем Облачном Ложе, будто даже перед лицом рассеяния души он собирался сохранить позу для культивации. «Старина Ван… ты уже в таком состоянии, а всё ещё держишься?» Свет Души Ван Се слегка заколебался: «Для практикующего, поза — это проявление состояния ума. Даже находясь в отчаянном положении, Даосизм нельзя уронить». «Да брось ты, если ты так ранен, тебе следует отдыхать как тебе удобно. Сидеть в таком положении неполезно для восстановления… Эй?» — Чжоу Чжэна внезапно осенило. «Это Облачное Ложе — иллюзия? Как ты его создал? Научи меня!» Ван Се, казалось, не ожидал, что Чжоу Чжэна заинтересует это: «Море Сознания — это мир разума. То, что ты думаешь, может проявиться. Нужно лишь сосредоточить разум на его форме и потратить немного душевной силы, чтобы поддерживать его». «Как я пожелаю, так и будет? Это я знаю!» Он сосредоточился, вспоминая любимое кресло-мешок, которое использовал дома, когда писал в прошлой жизни. С его визуализацией, рядом с древним Облачным Ложем Ван Се, в Море Сознания появилось низкое, пухлое кресло-мешок. Хотя детали ещё были грубоваты, суть расслабления была передана точно. Свет Души Ван Се явно замер, казалось, он не мог понять, что это за предмет, лишённый всяческого достоинства. «Давай, старина Ван, перестань держаться. Ты ранен, так зачем сидеть на жёсткой кровати? Попробуй это, профессиональная забота о раненых и инвалидах». Чжоу Чжэн потянул за рваный Свет Души Ван Се и усадил его на кресло-мешок. Свет Души Ван Се инстинктивно сопротивлялся, но он был слишком слаб. Золотой Свет Души погрузился в мягкое кресло, и казалось, трещины слегка раскрылись от внезапного расслабления. Ван Се на мгновение потерял дар речи, хотел упрекнуть этот предмет в развращающем влиянии на волю, но упрёк, готовый сорваться с губ, был проглочен из-за дьявольского комфорта. Он лишь неуклюже пошевелился в кресле, пытаясь вернуть немного достоинства, но обнаружил, что этим предметом невозможно сидеть с достоинством. «Ну как? Удобно?» Чжоу Чжэн обошёл кресло-мешок: «Не благодари меня, считай это арендной платой». Ван Се: «…» Он сдался. Спорить с этим Внешним Демоном было просто бессмысленным мучением. «Раз уж ты теперь можешь видеть внутри себя, и наши Души встретились, дальнейшее обучение циркуляции меридианов будет гораздо нагляднее». Голос Ван Се снова стал строго обычным. Он отделил тонкую нить белого света и направил её на Свет Души Чжоу Чжэна. «Это Меридиан Легких Руки Тай Инь, начинается от Чжунфу…» Белый свет двигался по определённому пути на душе Чжоу Чжэна, отмечая акупунктурные точки и имитируя слабые колебания циркулирующей ци. «Здесь Меридиан Желудка Ноги Ян Минь, проходит через…» Ещё один сложный путь был очерчен. Чжоу Чжэн сосредоточенно ощущал. Такой наглядный метод обучения давал мгновенный результат. Прежние абстрактные и неясные названия и направления теперь стали чрезвычайно конкретными. Он не только видел путь, но и через контакт со Светом Души мог ощутить свойства каждого меридиана и тонкие различия при циркуляции ци. Ван Се тоже был втайне удивлён. Недостаток базовых знаний у Чжоу Чжэна был очевиден, но как только он получал правильное руководство и наглядное представление, скорость его понимания и запоминания была поразительной. Способность делать выводы из единичных примеров и быстро связывать разрозненные знания воедино была невиданной для него. Один преподавал подробно, другой учился с энтузиазмом. В Море Сознания два Света Души, белый и голубой, переплетались и сияли. «Кажется… я действительно понял», — Свет Души Чжоу Чжэна излучал волны просветления. «Практика покажет», — сказал Ван Се. Чжоу Чжэн пошевелил разумом, и его Божественное Сознание вернулось в тело Ван Се. На этот раз ощущения были совершенно иными. Раньше управление телом было похоже на управление марионеткой, неуклюжее и утомительное. Но теперь он мог ясно видеть внутренние меридианы тела и слабую нить духовной энергии в них. По его мысленному приказу, духовная энергия послушно начала медленно циркулировать по Меридиану Желудка Ноги Ян Минь и Меридиану Селезенки Ноги Тай Инь. «Подъём!» Он управлял телом Ван Се, оттолкнулся руками, напряг поясницу, и ступни твёрдо встали на землю. «Я стою!» Он попытался сделать шаг. Затем второй, третий… Он прошёл от кровати до двери, и от двери обратно к кровати. Сначала ему приходилось иногда опираться на стену рукой, но после нескольких кругов он постепенно осмелел. Хотя это было далеко не стремительное движение, самостоятельная ходьба уже не представляла труда. «Старина Ван! Я могу ходить!» — Чжоу Чжэн не мог сдержать внутреннего ликования. «Мм». «Хотя ходьба больше не проблема, есть скрытая опасность, которую необходимо устранить». «Какая опасность?» «Мы — две души, сосуществуем в Море Сознания, обычно это незаметно. Но если кто-то с высоким уровнем культивации тщательно исследует его своим Божественным Сознанием, он может обнаружить аномалию. Феномен двух душ невидан для этого мира, и если он будет раскрыт, последствия будут немыслимы». Чжоу Чжэн похолодел: «Что же тогда делать?» «Сейчас единственный выход — временно скрыть мой остаточный Дух в одной из акупунктурных точек». «Как именно?» «Раз уж ты теперь контролируешь тело, можешь попытаться провести мой Свет Души и поместить его в акупунктурную точку Чэнцы правой руки. Эта точка связана с глазом, и я смогу использовать её для управления правым глазом, а также для укрепления моего остаточного Духа с помощью ци и крови». Это была смелая и тонкая операция. Она требовала от Чжоу Чжэна определённого уровня контроля над телом и базового доверия между их Душами. Чжоу Чжэн без колебаний ответил: «Хорошо, говори, я сделаю». Под руководством Ван Се, Чжоу Чжэн снова заглянул внутрь Моря Сознания. Он окутал свой бледно-голубой Свет Души в треснувший белый Свет Души Ван Се и, следуя меридианам лица, медленно направил его в акупунктурную точку Чэнцы под правым глазом. В тот момент, когда Свет Души Ван Се слился с акупунктурной точкой Чэнцы, Чжоу Чжэн почувствовал лёгкий холодок в правом глазу, а затем появилось странное бинокулярное зрение. Левый глаз видел обычную картину, а правый глаз видел изображение, покрытое фильтром восприятия Ван Се. Одновременно он почувствовал, что нестабильная ци Ван Се в акупунктурной точке Чэнцы, казалось, немного стабилизировалась. «Всё в порядке». «При обычных проверках в будущем не должно быть никаких следов. Пока что я доверяю тебе это тело».

http://tl.rulate.ru/book/162339/11409874