Готовый перевод Two Souls, One Body: Cheating the Path to Immortality / Две души в одном теле — читерим путь к бессмертию: Глава 1

Чжоу Чжэн пролежал два дня. Когда он открыл глаза, перед ним была уже не та крошечная, старая квартира, которую он снимал. Он думал, что его парализовало во сне, но запах сандала, поднимающийся из угла, проникал прямо в ноздри, и этот запах был очень реальным. Но если это реальный мир, почему его тело не двигается? Даже открыть глаза он не мог, ощущение было таким же, как при параличе во сне. «Эх, лучше бы я не снимал это место», — вздохнул Чжоу Чжэн, автор неудачных интернет-романов, но скромный доход оставлял ему мало выбора. Предложенная ему агентством квартира за двести юаней в месяц сначала его очень радовала. Но после переезда что-то пошло не так. Ночью, когда он спал, ему всегда казалось, что кто-то ходит вокруг него, что резко снизило качество его сна. Он решил писать днем, а спать ночью. Даже в таком случае, когда он спал, он постоянно испытывал паралич во сне. Просто на этот раз он длился немного дольше и ощущался более реально. «Эй, призрачная дева, если осмелишься, выйди и сразись со мной триста раундов, что за сила, если использовать только ментальные атаки?» Скрип — будто в ответ на крик Чжоу Чжэна в его сердце, раздался звук открывающейся двери. Казалось, вошли два человека. Пожилой мужской голос раздался у кровати: «Основа Дао Сиэра разрушена, душа почти рассеялась… Эх, хотя я и собрал его душу с помощью Жемчужины Реинкарнации и Творения, сможет ли он проснуться, зависит от его судьбы». «Этот призрак довольно затейлив, еще и сюжет разыгрывает». «Хм? Не так!» «Основа Дао? Душа? Жемчужина Реинкарнации и Творения?» Сердце Чжоу Чжэна екнуло. Эти термины, эта обстановка — явный сценарий культивации. «Мастеру не стоит слишком винить себя», — раздался молодой мужской голос: «Кто мог предвидеть, что младший ученик Чэнь Фэн вдруг потеряет контроль во время спарринга и случайно тяжело ранит старшего ученика Ван Се. Теперь младший ученик Чэнь тоже испытывает сильное чувство вины и находится у Утеса Размышлений, уставившись на стену». Погоди, в этих словах слишком много информации. Меня сейчас зовут Ван Се, и я старший ученик? Тот, кто ранил «меня», — это младший ученик по имени Чэнь Фэн, по причине потери контроля и случайности? Говорящий звучит как ученик той же школы. И он называет того, кто у кровати, Мастером, похоже, это старший член семьи учителя? Но этот говорящий… его тон неправильный. Чжоу Чжэн слишком хорошо знаком с этим «чайным» тоном, который выглядит скорбным, но на самом деле перекладывает вину. В фразе «случайно тяжело ранил» акцент явно на слове «случайно», это оправдание для того Чэнь Фэна. Настоящая братская привязанность, разве сейчас не должно быть возмущения с требованием строго наказать убийцу? «Потерял контроль?» — голос взрослого мужчины, названного Мастером, стал ниже: «Старший стражник-исполнитель проверил раны Сиэра, они содержат следы чрезвычайно злобной Силы Разъедающей Душу, может ли такое быть вызвано простой потерей контроля духовной энергии?» Сила Разъедающая Душу? Подтверждено! Это не несчастный случай, «меня» подставили! Чжоу Чжэн в душе взвыл. Этот Чэнь Фэн определенно злодей. А тот, кто сейчас защищает его, либо глуп, либо плох, скорее всего, плох, сообщник Чэнь Фэна. «Неужели такое случилось?» — молодой мужской голос звучал очень потрясенно. «Мастер, это дело обязательно нужно расследовать до конца, чтобы восстановить справедливость для старшего брата! Просто сейчас старший брат в коме, а Чэнь Фэн упорно утверждает, что он был в замешательстве и помнит смутно, и при недостатке неопровержимых доказательств, боюсь…» Послушай, вот и суть дела. Начали подчеркивать недостаток доказательств. Это подготовка Мастера, чтобы уберечь Чэнь Фэна. «Я сам решу это дело», — «Сиэру нужен покой, ты сначала уходи. Его обязанности Главного ученика пока будешь исполнять ты». «Ваш ученик подчиняется! Не подведу доверие Мастера, обязательно приложу все усилия для поддержания стабильности секты!» Главный ученик? Теперь мотив еще сильнее! Устранить лидера, занять его место, классическая дворцовая интрига… а, нет, сюжет секты. С легким цоканьем удаляющихся шагов комната снова погрузилась в тишину. Лишь долгий вздох Мастера раздавался в ушах Чжоу Чжэна. «Этот незадачливый парень попал в заговор, хорошо, что у него есть неплохой Мастер. Если бы и этот Мастер был просто внешне заботливым… тц-тц». «Погоди, о чем я тут думаю?» В комнате снова воцарилась тишина. «Все? Как теперь запустить дальнейший сюжет? Эй, призрачная дева?» Чжоу Чжэн звал до хрипоты, но никто на него не обращал внимания. Прошло еще два дня. Скрип — дверь снова открылась. «Старший брат Главный». «Мм, старший брат Ван Се еще не проснулся?» — этот голос принадлежал молодому человеку, который пришел с Мастером в тот день. «Докладываю главному брату, у брата Ван Се нет никаких признаков пробуждения». «Мм, спасибо за усердие, я еще раз посмотрю брата Ван Се». Чжоу Чжэн слушал диалог и в душе кричал: «Плохо, плохо, злодей пришел один. Не собирается ли он воспользоваться моментом и нанести смертельный удар?» Он почувствовал, как тот приблизился, и едва уловимая аура мягко прошлась по его телу. «Сканирование Божественным сознанием?» — это слово мелькнуло в мозгу Чжоу Чжэна. Божественное сознание задержалось на нем на несколько секунд, словно что-то проверяя, и медленно отступило. «Дыхание брата Ван Се стабильно, вероятно, он скоро проснется». В его голосе, казалось, была нотка облегчения. «Притворяется, продолжает притворяться», — Чжоу Чжэн внутренне ругался: «Ты бы предпочел, чтобы я никогда не проснулся? Тогда Божественное сознание, которое только что было, определенно было недобрым, оно проверяло, я точно мертв?» В этот момент Чжоу Чжэн почувствовал, как этот человек взял у него что-то с пальца. «Это Кольцо Цинпин является важным символом секты, теперь, когда старший брат в коме, младший брат пока его сохранит», — прошептал этот человек у уха Чжоу Чжэна. Черт, уже начинают снимать снаряжение? Это Кольцо Цинпин звучит как отличная вещь! Этот человек действительно безжалостен, не только нападает на людей, но и грабит их. «Ван Се, Ван Се, ты говоришь, жил так трагично, был обманут младшим братом до такого состояния». Чжоу Чжэн внутренне обращался к главному герою сюжета. «Но что это за сон? Дает ли он мне материал для следующей неудачной книги?» «Даже если так, если мне не дадут проснуться раньше, я забуду все сюжеты!» Человек закрыл дверь снаружи, и в комнате снова воцарилась тишина. События последних дней заставляли Чжоу Чжэна чувствовать, что этот мир становится все более реальным. Ему пришла в голову мысль. А именно, он… переродился. Но это тоже не так, где обещанные фрагменты воспоминаний оригинала? Где обещанные золотые пальцы? Если я действительно так просто переродился, сколько серий я смогу прожить в этом мире? «Внешний Демон, прочь из моего тела!» — яростный рев прервал блуждания Чжоу Чжэна. «Мм? Кто говорит?» — Чжоу Чжэн был в полном недоумении, в комнате больше никого не было. «Неужели этот призрак — мужчина? Тогда как сражаться триста раундов?» «Вы, демоны, действительно остры на язык, заняли мое тело, а теперь еще и оскорбляете меня, называя призраком?» На этот раз Чжоу Чжэн расслышал, этот голос исходил из его головы. Что это вообще такое? Слишком много информации, мозг Чжоу Чжэна чуть не отключился. «Занял твое тело?» — Чжоу Чжэн подсознательно спросил в уме. «Нет, братан, ты не умер?» — как только эта мысль мелькнула, еще более ужасающая мысль овладела им. «Плохо, значит, я умер?»

http://tl.rulate.ru/book/162339/11408376