Готовый перевод Womanizing True Immortal / Развратный Истинный Бессмертный: Глава 36

Глава 36: Убийца

Проведя долгую ночь за исполнением игровых миссий вместе с Ю Линг, Янг Тиан, наконец, решил отправиться спать и велел ей сделать то же самое. Улёгшись, он неожиданно почувствовал, что за ним кто-то наблюдает. Это подсказывало ему не духовное чутьё, а инстинкт, выработавшийся в сотне сражений.

Он тут же активировал чутьё, но не обнаружил ничего подозрительного. На данный момент духовное чутьё Янг Тиана было таким же, как у эксперта поздней стадии Золотого Сердца, это накладывало большие ограничения. Он тут же убрал часть печати и высвободил духовное чутьё на уровне эксперта Зарождающейся Души. Едва сделав это, он понял, что за ним наблюдают с крыши небоскрёба при помощи высокотехнологичного бинокля.

Фигура Янг Тиана вспыхнула, и он исчез. Наблюдатель немало удивился, когда Янг Тиан внезапно появился рядом с ним. Сзади него послышался голос:

- Кто прислал тебя?

Обернувшись, человек обнаружил, что Янг Тиан сидит на стуле, наливая себе какой-то напиток.

- У тебя неплохая выпивка. Давай пропустим по стаканчику.

Не сказав ни слова, человек вытащил пистолет. Однако прежде, чем он успел нажать на курок, пистолет из его рук испарился. Янг Тиан с любопытством осмотрел оружие.

- Неплохо, но недостаточно, если ты хочешь убить меня.

Наблюдатель покрылся испариной. Хотя в отчёте разведки и говорилось, что Янг Тиан очень умел, он и не предполагал, что его цель окажется настолько сильной. Человек предполагал, что Янг Тиан находится здесь, потому что предполагал: за ним придут, а в доме оставил приманку – двойника.

Конечно, предположение было шатким: как Янг Тиан мог узнать, что кто-то собирается убить его сегодня вечером? Однако наблюдателю легче было поверить в это, нежели в то, что существуют люди, способные преодолевать расстояние в несколько миль за считанные секунды.

Янг Тиана не слишком интересовало, о чём думает наблюдатель. Он велел:

- Скажи мне, кто послал тебя, и я дам тебе уйти.

Наблюдатель рассмеялся.

- Ты думаешь, я тебе поверю?

- Мне незачем тебе лгать. Я могу влёгкую убить дюжину таких, как ты, так что твоя смерть для меня почти ничего не значит.

- Вот как? Ну, пусть моя смерть станет для тебя значительнее.

И человек распахнул окровавленный рот; его лицо побледнело, словно бы от отравления. Янг Тиан покачал головой:

- Я действительно не собирался убивать тебя.

Пусть даже кто-то и избрал его своей целью, Янг Тиан не особенно беспокоился. Его враги ничего не сумели бы с ним поделать. Однако сам тот факт, что где-то таился неприятель, плетущий свои заговоры, раздражал его. Янг Тиан, однако, поленился обеспокоиться на этот счёт сейчас, и отправился в постель.

На следующее утро, уже входя в аудиторию, он услышал звонок мобильника. Его вызывала Му ВУ Хан. Её голос дрожал.

- Янг Тиан, ты сейчас сильно занят? Если тебе не трудно, можешь заглянуть ко мне ненадолго?

Не колеблясь ни минуты, Янг Тиан согласился. Му Ву Хан сегодня прогуляла занятия и даже позвонила ему. Два этих факта подсказывали ему: у неё не всё в порядке. Когда Янг Тиан добрался до ресторана, дверь была закрыта. Он постучал, и изнутри раздался голос Му Ву Хан:

- Кто там?

- Это я, Янг Тиан.

Му Ву Хан слегка приоткрыла дверь и выглянула наружу.

- Заходи скорее.

Когда Янг Тиан забрался внутрь, она стремительно захлопнула дверь. Внутри царил беспорядок: столы и стулья были разбросаны по всей комнате, словно бы её кто-то разгромил. На полу лежал человек с окровавленной головой. Янг Тиан узнал его с первого взгляда – это был тот самый мужчина, с которым он виделся недавно, - отец Му Ву Хан.

Му Ву Хан была в отчаянии и не могла трезво размышлять. Как она сказала, отец пришёл к ней сегодня утром, чтобы поблагодарить за сданную кровь и дать ей немного денег. Она решительно отказалась от оплаты, и отец повздорил с ней. Затем он поднял руку на мать Му Ву Хан, и разгневанная девушка ударила его стулом по голове. Отец потерял сознание.

Му Ву Хан с матерью не поддерживали близких отношений с родственниками и полагались только друг на друга. Поэтому первый человек, о котором она подумала, когда пожелала получить помощь, был Янг Тиан. Напуганная Му Ву Хан поглядела на него.

- Что мне делать? Я не хотела этого.

Янг Тиан поглядел на неё. Пусть она и казалась очень суровой и жёсткой, ей всё-таки нужен был человек, на которого она смогла бы положиться. Он мягко похлопал Му Ву Хан по спине, чтобы успокоить.

- Всё в порядке. Я со всем разберусь.

Он вынул мобильник и позвонил Бяо Чжэн Лонгу.

- Бери парочку своих ребят и приезжай за мной…

Пятью минутами позже Бяо Чжэн Лонг уже был на месте. Его оперативность действительно стоила похвал. Янг Тиан открыл подчинённому и его людям дверь, затем указал на человека, лежащего на полу.

- Заберите его и обставьте всё так, будто он попал в дорожно-транспортное происшествие. Ты сможешь это сделать, Бяо?

Бяо Чжэн Лонг кивнул.

- Не беспокойтесь, молодой господин, всё будет сделано.

Затем он и его люди подняли отца Му Ву Хан и уничтожили все улики, сохранившиеся в комнате. Они были очень искусны в такого рода вещах.

Когда Бяо Чжэн Лонг ушёл, Му Ву Хан повернулась и спросила Янг Тиана:

- Это твои подчинённые?

Янг Тиан кивнул:

- Я уже говорил об этом раньше. У меня неплохо получается зарабатывать, так что неудивительно, что у меня есть подчинённые.

- Но они выглядят как преступники.

Замечание этой юной девушки попало в точку, но Янг Тиан скорее умер бы, чем признал правду.

- Ничего подобного. Они высококвалифицированные телохранители, поэтому очень опытны в такого рода делах.

Му Ву Хан облегчённо выдохнула. Ей не хотелось думать, что Янг Тиан может быть как-то связан с преступным миром. Однако она всё ещё глядела на него обеспокоенно.

- Этот человек… с ним всё будет в порядке?

Она отказывалась называть его отцом. Конечно, Янг Тиан понимал, о ком идёт речь. Он уверенно сказал:

- Всё в порядке. Я осмотрел тело: у него только несколько ран. С ним всё должно быть хорошо.

Му Ву Хан всё ещё переживала.

- А если он вернётся, чтобы отомстить?

- Не беспокойся, я обо всём позабочусь.

Му Ву Хан взглянула на Янг Тиана. Они были уже давно знакомы, но только сейчас она поняла, с каким надёжным человеком её столкнула судьба. Казалось, что он может разобраться с любой проблемой, что ему можно доверять. Подумав об этом, Му Ву Хан покраснела.

Янг Тиан не обращал на неё внимания. Он стёр у отца Му Ву Хан часть воспоминаний, чтобы тот не вспомнил, где получил свои ранения. Что же касается инсценировки дорожно-транспортного происшествия, у Бяо Чжэн Лонга, давно занимающегося преступными делами, это должно было получиться влёгкую.

Сначала Янг Тиан хотел уйти, но Му Ву Хан с матерью настояли на том, чтобы он остался у них позавтракать. В конце концов, он проделал такой путь, чтобы помочь им, и они попросту не могли отпустить его, не дав ничего взамен. Янг Тиан радостно согласился.

Пока Мама Му готовила завтрак, Янг Тиан и Му Ву Хан радостно болтали. Она не презирала его, как это было раньше, теперь она считала его достаточно приятным молодым человеком. Янг Тиан также прибегал к некоторым «методам», что узнал недавно, и Му Ву Хан не могла перестать хихикать.

Мама Му закончила готовку, и все трое уселись завтракать. Женщина чувствовала, что Янг Тиан – неплохой парень, и было бы замечательно, если бы её дочь полюбила его. Мама Му попыталась мимоходом расспросить Янг Тиана:

- Янг Тиан, так молодо выглядишь – ты ещё школьник?

Он кивнул.

- Я учусь в университете Кинг Хуа вместе с Ву Хан, но на курс младше.

- Ты такой юный!

Почувствовав, что Мама Му проверяет его, Янг Тиан попытался прихвастнуть перед потенциальной будущей тёщей.

- Я редко прихожу на занятия; в основном работаю.

Мама Му была заинтригована:

- Где же?

- В самых разных областях. На данный момент я планирую открыть свой магазин одежды.

- Ты открываешь собственное дело? Но для этого нужно много денег.

- За эти годы мне удалось накопить приличную сумму.

Этот человек казался Маме Му всё более и более привлекательным. Он открывал собственную компанию, хотя был ещё так молод, и его перспективы были неограниченны. Му Ву Хан тоже удивилась: она и не думала, что Янг Тиан так хорош.

Янг Тиан мысленно улыбнулся их реакции: «Бяо Чжэн Лонг, кажется, на этот раз он мне случайно помог. Нужно будет отблагодарить его, когда вернусь».

http://tl.rulate.ru/book/16230/623680