Готовый перевод Chaos Armor: Forging Destiny in the Night / Броня Хаоса — когда тьма становится силой: Глава 4

Проходят годы, приходят и уходят сезоны.

Белый халат сменился Белой сестрой, а мальчик превратился в Вэнь Синхэ.

Изначально Бай Юньшу хотела, чтобы он называл её тетей, или, по крайней мере, тетей, но первым словом, которое выучил малыш, было «сестра». Даже когда его позже попросили изменить, это не помогло. Со временем она была вынуждена смириться, хотя это её и радовало.

Позже, научив его читать, она первым делом попросила его придумать ей имя. Тогда она пригрозила ему, что если имя будет некрасивым, его нельзя будет изменить.

В результате малыш снова преподнёс ей сюрприз, хотя сюрпризов от него она за эти годы получила уже бесчисленное множество.

– Ты теперь знаешь много иероглифов, пора тебе самому придумать себе имя. Обычно его дают родители, но в той катастрофе мы не смогли найти твоих.

Сказав это, Бай Юньшу с некоторой опаской взглянула на него, словно боялась, что он не сможет это принять. Но увидев его спокойное лицо, она продолжила:

– Тебя нашли спасатели недалеко от руин. Позже я сама ходила расследовать, но никакой информации не было. Я раздумывала, стоит ли тебе это говорить, или подождать, пока ты подрастёшь, – она подняла руку и указала на свой рост.

– На самом деле, я не очень переживаю из-за родителей. Возможно, у меня их просто нет. Я имею в виду, что, может быть, мои родители не отсюда?

Сказав это, он моргнул и с наивной детской непосредственностью посмотрел на неё.

– Я очень благодарна Белой сестре за заботу все эти годы. Ищу ли я родителей или нет, мы — семья. Или Белая сестра теперь меня не любит?

– Как я могу тебя не любить? Ты такой милый и послушный. К тому же, я тебя вырастила, и я рассчитываю, что ты позаботишься обо мне в старости.

– Тогда я всё понял. Что касается имени, пусть меня зовут Вэнь Синхэ.

Вэнь Синхэ перелистывал книгу.

– Ты, наверное, спросишь, почему я выбрал это имя, да? Помнишь нашу первую встречу?

Вэнь Синхэ спокойно смотрел на неё.

– Конечно, помню! Ты тогда таращился на меня, не двигаясь. Неужели моя красота так поразила тебя?

– Да. Я смотрел в твои глаза и думал, что они очень красивые, но не мог подобрать слов. А теперь я знаю.

– «Сияние Луны, только что появившееся из облаков».

– «Его брови несут осеннюю луну, а в глазах — звёздное небо». Поэтому я назову себя Вэнь Синхэ.

Бай Юньшу прикрыла рот рукой и с удивлением посмотрела на него, в её глазах блестели непонятные огоньки.

– Иногда я действительно сомневаюсь, не перерождённый ли ты. Но среди перерождённых таких глупых, как ты, почти нет.

Вэнь Синхэ закатил глаза и посмотрел на неё.

– Это потому, что ты плохо меня кормишь, и я стал глупым.

– Ах так! Если я сегодня тебя не отшлёпаю, ты не узнаешь, кто здесь главный!

Бай Юньшу пригрозила, но Вэнь Синхэ потёр глаза руками, затем потянул её за руку.

– Сестра, я был неправ. Сестра, ты действительно сможешь меня ударить?

Жалкий вид Вэнь Синхэ заставил Бай Юньшу невольно погладить его по голове.

Поначалу Вэнь Синхэ сопротивлялся этому, ведь заигрывать с человеком своего возраста было очень неловко.

Но с того раза Вэнь Синхэ понял, что заигрывать — это тоже приемлемый вариант. Обычные шуточные потасовки заканчивались лёгким фырканьем Бай Юньшу.

Проходят холодные и жаркие сезоны, и так ещё три года.

Вэнь Синхэ опроверг свою первоначальную мысль о перерождении, потому что его внешность была точно такой же, как и в прошлой жизни. Хотя в книгах, которые дала ему Бай Юньшу, не объяснялось в целом о мире, из редких фраз было понятно, что человечество столкнулось с большой угрозой, и нынешняя ситуация — результат общих усилий всех людей.

А все дети до шести лет должны были изучать метод медитации и тренировки. Сначала Вэнь Синхэ не уделял этому особого внимания, но после того, как у него появилась энергия, он не мог не расспрашивать Бай Юньшу, но она всегда отвечала, что ещё рано, и детям не следует знать слишком много, настаивая, чтобы он хорошо выполнял базовые тренировки и медитацию.

В марте, когда ему исполнилось шесть лет, Бай Юньшу отвела его в место под названием «Зал Брони», где ему, или, вернее, им, предстояло пройти пробуждение таланта.

Когда Вэнь Синхэ вышел из дверей, он был потрясен местом, где ему предстояло жить. Хотя он и думал, что технологии на Синей Земле, возможно, превзойдут прошлое, он не ожидал такого огромного разрыва. Вместо поездов на магнитной подушке, как он ожидал, использовались футуристические телепортационные массивы.

После вспышки белого света и лёгкого дискомфорта Вэнь Синхэ оказался перед Залом Брони. Рядом с ним один за другим появлялись люди, превращаясь в белый свет. Почти все они были в сопровождении родителей. Люди не задерживались, здоровались друг с другом и проходили внутрь.

Бай Юньшу не пошла с ним, а лишь ждала у входа, наказывая ему относиться с уважением ко всем внутри, особенно к портретам и статуям, и по возможности отдать им честь — воинское приветствие Альянса людей.

В этот момент Вэнь Синхэ почувствовал серьёзность происходящего. Словно увидев его нервозность, Бай Юньшу присела, нежно погладила его по голове и, поправляя одежду, тихо успокоила:

– Малыш Син, всё хорошо, не волнуйся. Сестра подождёт тебя снаружи. Там внутри не страшно, и нет злых людей. Малыш Син такой умный, ты ведь понимаешь, что я имею в виду?

Девушка моргнула, на её лице появилась любящая улыбка. Вэнь Синхэ потянул её за руку.

– Я знаю, сестра. Внутри, вероятно, те, кто пожертвовал собой ради человечества, верно? Я просто чувствую себя очень тяжело, словно на меня вот-вот ляжет огромная ответственность.

Затем Вэнь Синхэ, казалось, улыбнулся, погладил девушку по голове и сказал:

– Что бы ни было внутри, я тебя не разочарую.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа Бай Юньшу, напрямую вошёл внутрь.

– Малыш Син.

Бай Юньшу смотрела на уходящего Вэнь Синхэ, и её сердце охватило беспокойство. Она боялась, что Вэнь Синхэ потерпит неудачу в пробуждении таланта, и что будет с ним потом, если её не станет, как он будет жить один в Альянсе? Чем больше она думала, тем сильнее становился её страх, и ей почти хотелось немедленно последовать за ним, но она боялась помешать ему. В сомнениях время шло.

Когда она заметила, что выходят дети, глаза Бай Юньшу заблестели, но тут же снова потускнели. Один за другим появлялись люди, но Вэнь Синхэ среди них не было. Беспокойство переросло в страх, и некоторые мрачные мысли начали окутывать её, вызывая удушье.

Наконец, страх победил разум, и Бай Юньшу вошла внутрь. Но её шаги были медленными, взгляд — омрачённым. Люди, проходившие мимо неё, чувствовали необъяснимый трепет, словно их преследовало что-то зловещее.

Пока не появилась знакомая аура, подобная солнечному свету, рассеивающему туман, или звёздам, прорывающимся сквозь тьму.

– Малыш Син!

http://tl.rulate.ru/book/162242/12394556