Готовый перевод Abandoned Empress: My Husbands Are Obsessed Psychos / Брошенная императрица в окружении одержимых мужей: Глава 28

Заброшенный маяк возвышался на краю утеса, его башню оплели высохшие лианы, и он, подобно молчаливому зверю, нависал над черным морем. Морской ветер, неся запах соли, бился о стены маяка, издавая леденящий душу свист.

— Отец, где вход в тайный ход? — Сяо Чэ поддерживал своего отца, чья рука непрестанно дрожала, то ли от холода, то ли от страха.

Сяо Фу указал на шатающийся камень у подножия башни: — Отодвинь его, там будет каменная лестница.

Ши Ганьдун подошел и с рыком отодвинул валун. Действительно, показался черный провал, откуда пахнуло плесенью и морской солью. Он только собрался зажечь факел, как его остановил Сяо Фу: — Не зажигай! Там сера, может взорваться!

Лишь впотьмах они спустились вниз. Ступени были скользкими. Шэнь Цинцы шла посередине, сжимая в пальцах нефритовую шпильку. Холодное прикосновение помогало ей сохранять ясность ума. В темноте шаги Сяо Фу постоянно опережали их на полшага, словно он был здесь как у себя дома.

— Отец, вы бывали здесь раньше? — спросил Сяо Чэ.

Сяо Фу замолчал на мгновение, затем тихо ответил: — Господин Ли принуждал меня осматривать это место трижды…

Не успел он договорить, как впереди раздался щелчок, будто кто-то наступил на ловушку. Сверху посыпались камни. Шэнь Цинцы, среагировав быстро, отташила Сяо Чэ в сторону. Обломки упали туда, где они только что стояли, подняв облако пыли.

— Засада! — низко выкрикнул Ши Ганьдун, выхватывая короткий нож из-за пояса.

Из темноты выскользнули несколько черных фигур, их изогнутые мечи сверкали в полумраке. Ши Ганьдун поднял свой нож навстречу. Звуки схватки эхом разносились по узкому проходу. Шэнь Цинцы нащупала в рукаве огниво и уже собиралась чиркнуть им, но рука Сяо Фу крепко сжала её: — Не надо!

Его хватка была такой сильной, что едва не сломала ей кости. Шэнь Цинцы замерла. При слабом свете, пробивавшемся издалека, она заметила мимолетный испуг в глазах Сяо Фу — это был не страх перед ловушкой, а скорее страх, что его узнают.

В этот момент одна из темных фигур обошла Ши Ганьдуна и бросилась прямо на Сяо Фу! Сяо Чэ взмахнул мечом, чтобы отразить удар, но противника меч зацепил его клинок. Ударам нападавшего были безжалостны, каждый направлен был прямо в жизненно важные точки Сяо Фу.

— Он на вас целится! — крикнул Сяо Чэ.

Сяо Фу вдруг достал из-за пазухи свисток и издал пронзительный сигнал. Странно, но услышав свист, нападавший резко замедлился. В это мгновение Ши Ганьдун одним ударом поразил его в плечо. Фигура вскрикнула и покатилась вниз по ступеням.

— Вы его знаете? — Шэнь Цинцы пристально смотрела на Сяо Фу. Свисток был шифром, это точно не было обычное «принудительное обследование».

Сяо Фу отвел взгляд и лишь сказал: — Идемте скорее, японцы скоро высадятся.

В конце прохода находилась каменная комната. На стене было высечено смотровое окно, выходившее прямо на море. Шэнь Цинцы подошла ближе и увидела вдалеке быстро приближающийся катер. В носовой части корабля развевался черный флаг с нарисованным черепом — это был корабль японских пиратов!

— Они собираются встречать именно этот корабль! — Шэнь Цинцы обернулась, но увидела, что Сяо Фу застыл у плиты, вмурованной в стену. На плите был выгравирован крошечный иероглиф «Сяо».

— Отец?

Сяо Фу вздрогнул, достал из кармана маленький молоток и трижды ударил по плите. Каменная стена с шумом отодвинулась, открывая тайник. Внутри стояла железная коробка.

— Это…

— Поддельная карта обороны, которую господин Ли заставил меня спрятать, — Сяо Фу открыл коробку. Внутри действительно лежал свиток. — Он сказал, что если я не буду слушаться, он убьет твою мать и тебя.

Сяо Чэ резко сжал кулаки: — Почему вы не сказали раньше?!

— Какой смысл было говорить? — в голосе Сяо Фу звучала горечь. — Когда твоя мать тяжело болела, господин Ли контролировал поставки лекарств, я…

Не успел он договорить, как из смотрового окна послышался свист, и стрела вонзилась прямо в железную коробку! Шэнь Цинцы, будучи быстрой, оттолкнула Сяо Фу. Стрела прошла рядом с ее рукой и впилась в стену. На хвосте стрелы была привязана записка.

Ши Ганьдун снял записку и, освещая ее лунным светом, прочел: — Старик Сяо, твоя дочь у меня. Хочешь, чтобы она жила — отдай настоящую карту. — Ли.

Лицо Сяо Фу мгновенно стало бледным. — Ваньэр! Моя Ваньэр!

— Ваньэр? — сердце Шэнь Цинцы дрогнуло. — У вас есть еще дочь?

Словно затронутый за живое, Сяо Фу опустился на колени, закрыв лицо руками. — Да… это моя дочь от любовницы, с которой я был в молодости. Она всегда жила в деревне, я не смел вам рассказывать… Господин Ли как-то узнал и похитил ее…

Сяо Чэ тоже застыл. Он никогда не знал, что у него есть сестра.

В этот момент дверь в каменную комнату распахнулась. Тот самый раненый черной фигурой человек ворвался с сообщниками, во главе с господином Ли! За ним волокли связанную девушку, ее черты действительно были похожи на черты Сяо Фу, но лицо было покрыто слезами.

— Старик Сяо, хватит притворяться. — Господин Ли усмехнулся. — Ты думаешь, я не знаю, что ты спрятал настоящую карту? Тогда отец Чэнь спрятал карту обороны в двух частях: одну он отдал своей дочери, другую — тебе. Сказал, что когда дети вырастут, они должны будут объединить их — эти дети, видимо, Цинцы и Ваньэр, не так ли?

Шэнь Цинцы и Сяо Чэ одновременно с изумлением посмотрели друг на друга.

— Значит, вы помогали господину Ли не только ради Ваньэр, но и ради этой половины карты? — голос Шэнь Цинцы дрожал.

— Я просто хотел спасти жизнь Ваньэр… Я не думал причинять вам вред! — Слезы текли по щекам Сяо Фу.

Господин Ли нетерпеливо пнул каменную стену. — Хватит болтовни! Отдайте карту, которая у вас, иначе этой парочке, а также твоей драгоценной дочери, сегодня всем здесь конец!

Катер на море приближался, издалека доносились крики японских пиратов. Шэнь Цинцы смотрела на страдающее лицо Сяо Фу, на связанную девушку, затем перевела взгляд на Сяо Чэ — в его глазах были шок, гнев, но больше всего — решимость.

Она вдруг сжала нефритовую шпильку. Обломанный край впился в ладонь. — Господин Ли, вы хотите карту? Пожалуйста. Но сначала отпустите ее. — Она указала на девушку по имени Ваньэр.

Господин Ли прищурился: — Ты считаешь меня глупцом?

— Я обменяю свою половину карты на нее. — Шэнь Цинцы достала шелковую ткань, спрятанную в шпильке. — Одна рука дает человека, другая — карту.

Сяо Чэ хотел ее остановить, но она прижала его руку. Она покачала головой, и в ее глазах было что-то такое, чего он не мог понять.

Господин Ли, конечно, запал на это. Он махнул рукой, приказав развязать Ваньэр. Ваньэр, шатаясь, подбежала к Сяо Фу. Отец и дочь обнялись и заплакали.

Шэнь Цинцы подняла шелковую ткань: — Вот карта, а вы уходите.

Господин Ли протянул руку, чтобы взять ее. В тот момент, когда кончики его пальцев почти коснулись шелковой ткани, Шэнь Цинцы внезапно подбросила ее в воздух и одновременно крикнула: — Ши Ганьдун! Сеть!

Ши Ганьдун был готов. Сверху упала большая сеть, накрыв господина Ли и его людей! Сеть была сделана по специальному заказу тетушки Ван. В ячейках были зазубрины, и чем больше они боролись, тем туже они затягивались.

— Ты посмела меня обмануть! — взревел господин Ли, запутавшись в сети.

— Взаимно. — Шэнь Цинцы усмехнулась. — Думаете, я не знала, что вы не собирались нас отпускать?

Сяо Чэ воспользовался моментом, взмахнул мечом и разрубил веревки, связывающие Ваньэр. Тайные агенты Ши Ганьдуна бросились вперед и обезвредили людей господина Ли.

Катер на море, увидев, что ситуация складывается не в их пользу, развернулся и попытался бежать, но был остановлен заранее подготовленными на берегу солдатами. После короткой стычки корабль был подожжен, и его огонь окрасил пол-неба.

Господин Ли, связанный как цзунцзы, посмотрел на Сяо Фу: — Думаете, вы победили? Происхождение твоей дочери, подозрение в измене Родине — одним моим словом, и ваш род Сяо будет уничтожен!

Лицо Сяо Фу мгновенно стало бледным.

Шэнь Цинцы подошла к нему и протянула другую половину карты обороны. — Дядя Сяо, эта карта изначально должна была быть объединена. Что касается остального, правда сама себя прояснит. Если вы ничего не совершали, то не бойтесь проверки.

Сяо Фу посмотрел на карту в ее руке, затем на Ваньэр и Сяо Чэ рядом. Его глаза снова наполнились слезами. Принимая карту, его руки дрожали.

Внешняя сторона маяка постепенно светлела. Морской ветер рассеял дым, открывая чистое голубое небо. Шэнь Цинцы прислонилась к перилам, наблюдая за возвращающимися с рыбалки судами. Сяо Чэ подошел к ней и протянул чистый платок: — Рука в порядке?

Ее рука, поцарапанная холодной стрелой, немного кровоточила, но сейчас она не чувствовала боли.

— Не ожидал, что у нас есть такая связь. — Она улыбнулась, но в глубине глаз была легкая растерянность. Карта обороны была объединена, угроза морской обороне устранена, но тайна рода Сяо была лишь приоткрыта.

Сяо Чэ взял ее за руку. Его ладонь была теплой. — Сколько бы тайн ни было, мы встретим их вместе.

Вдалеке над морем пролетела чайка, оставив за собой звонкий крик. Шэнь Цинцы посмотрела на профиль Сяо Чэ и внезапно почувствовала, что те прошлое, скрытое во тьме, наконец-то будет развеяно утренним светом.

Только она не заметила, как Сяо Фу, стоя у входа в маяк, смотрел на их удаляющиеся спины, крепко сжимая в руке камень с выгравированным иероглифом «Сяо». В щели камня был зажат клочок разорванного письма, где смутно виднелись слова: «…убить весь род Шэнь, подставить Ли…».

Это старое дело, казалось, скрывало еще более глубокие интриги.

http://tl.rulate.ru/book/162234/12449773