Готовый перевод Abandoned Empress: My Husbands Are Obsessed Psychos / Брошенная императрица в окружении одержимых мужей: Глава 21

Уже светало, когда они возвращались во дворец из подземного дворца храма Юньци. Утренний туман окутывал дворцовые дороги, размывая очертания алых стен, словно отражая смятение в душе Шэнь Цинцы.

Она сидела в повозке, пальцами снова и снова поглаживая кольцо, снятое с истлевших останков принцессы Анин. Кольцо было холодным, узор с иероглифом «Нин» стерся от времени, но все еще ощущалось его весомое историческое бремя.

— Все еще думаешь о словах человека в черном? — Голос Сяо Чэ нарушил тишину. Он протянул ей чашку теплого настоя из женьшеня. — «Твоя мать нам должна». Эти слова могут быть ложью.

Шэнь Цинцы приняла чай, тепло разлилось от кончиков пальцев, но не могло развеять холод в сердце: — Но он знал имя матери и секрет нефритовой шпильки. Обломок шпильки в его руке был точно такой же, как та, что я видела у дворцовых ворот.

Тот человек в черном был отнюдь не простым потомком семьи Лю. «Мы» за его спиной больше походили на невидимую сеть, которая уже опутывала семью Шэнь, прежний двор и даже нынешнее правительство.

Сяо Чэ взял ее за руку, мягко нажимая на ладонь, пытаясь успокоить ее напряжение: — Инъи уже отправился выяснять происхождение человека в черном, а также ту обломанную шпильку. У нас обязательно будут зацепки.

Он сделал паузу и добавил: — Императорскую печать бережно хранят, никаких неожиданностей пока не предвидится. Хотя Шэнь Минсюань мертв, нельзя упускать ни одной ниточки, которую он оставил. Инъи сейчас занимается поиском его переписки с Сяо Цзинъюанем.

Упоминание Сяо Цзинъюаня заставило Шэнь Цинцы еще сильнее нахмуриться: — Он знал, насколько опасен подземный дворец, но велел Шэнь Минсюаню идти впереди, а сам прятался за кулисами. У него слишком глубокие замыслы.

— Его никогда не интересовала императорская печать, — взгляд Сяо Чэ стал еще холоднее, — ему нужно было лишь использовать дело с подземным дворцом, чтобы внести хаос в дворцовые дела и воспользоваться моментом для захвата власти. Жаль, он недооценил ловушки подземного дворца, а также тех, кто скрывался во тьме.

Повозка въехала в императорский город. Утренний свет пробивался сквозь легкий туман, золотя глазурованные черепицы. Контуры дворца отчетливо вырисовывались вдалеке, но Шэнь Цинцы казалось, что знакомые палаты теперь напоминают гигантский водоворот, затягивающий всех.

Вернувшись в центральный дворец, Шэнь Цинцы сменила отсыревшую одежду. Едва она успела сесть и отпить глоток чая, как Цзиньэр вбежала с встревоженным видом: — Ваше Величество, беда! Седьмой Принц… Седьмой Принц разгромил кабинет Третьего Принца!

Шэнь Цинцы чуть не выплюнула чай: — Разгромил? Почему?

— Говорит… говорит, что кот Третьего Принца поцарапал его ежа! — Цзиньэр еле сдерживала смех. — Седьмой Принц привел людей и заблокировал ворота резиденции Третьего Принца. Он разбил вдребезги чернильницы и вазы в кабинете, а также заявил, что Третий Принц должен извиниться перед ежом!

Шэнь Цинцы: …

Логика этого Седьмого Принца, как всегда, не поддавалась угадыванию. Всего несколько дней назад кошка ловила ежа, а сегодня это переросло в погром кабинета принцем. Эта шутливая забава добавила немного абсурдной легкости в гнетущую атмосферу.

— Ваше Величество уже знает?

— Послали одного человека сообщить. Говорят, Ваше Величество сейчас в Императорском кабинете ломает голову.

Шэнь Цинцы представила выражение лица Сяо Чэ, когда тот, разбирая доклад, услышал новость о том, что Седьмой Принц разгромил резиденцию Третьего Принца, и невольно рассмеялась.

В самый разгар ее смеха, Инъи вернулся, мрачно склонившись на колени: — Ваше Величество, Ваше Величество, мы нашли некоторые зацепки касательно обломанной шпильки.

Сяо Чэ и Шэнь Цинцы переглянулись, выражение их лиц стало серьезным: — Говори.

— Материал обломанной шпильки имеет тот же источник, что и нефритовая шпилька госпожи Шэнь, оба изготовлены на императорских мастерских прежнего двора, — серьезно произнес Инъи. — А в записях указано, что у принцессы Анин в тот год была пара нефритовых шпилек одинаковой формы, они служили ее приданым.

Сердце Шэнь Цинцы забилось сильнее: — Вы хотите сказать… что обломанная шпилька в руке человека в черном — это другая?

— Весьма вероятно, — кивнул Инъи. — Перед смертью принцесса Анин передала одну из них вашей бабушке, ее личной служанке; другую же она передала своему младшему сыну. Однако этот младший сын пропал во время войны, и его местонахождение неизвестно.

Младший сын… пропал…

Сердцебиение Шэнь Цинцы резко участилось: — Человек в черном, не может ли он быть потомком принцессы Анин?

— Есть такая вероятность, — голос Сяо Чэ стал тише. — Если он наследник прежнего двора, то его целью является не только императорская печать, но, вероятно, и восстановление прежней династии.

Это предположение мгновенно сковало атмосферу в повозке.

Восстановление прежней династии — эти четыре слова, словно огромный камень, давили на грудь, не давая вздохнуть. Если это так, то «мы» за спиной человека в черном — это группа бывших чиновников, стремящихся свергнуть нынешнюю династию. Мать Шэнь Вань, оказавшаяся между ними, ее «долг», возможно, означал, что семья Шэнь, охраняя императорскую печать, помешала их восстановлению.

— Есть еще кое-что более сложное, — голос Инъи стал еще тише. — Мы нашли письмо на месте пребывания Шэнь Минсюаня. Его написал Сяо Цзинъюань человеку с кодовым именем «Инъи», в письме упоминалось «использовать силу обломанной шпильки, чтобы выманить змею из норы».

Сяо Цзинъюань не только сговорился с Шэнь Минсюанем, но и имел связь с человеком в черном? Он хотел, используя человека в черном, выманить императорскую печать, а затем получить выгоду?

— Этот Сяо Цзинъюань, действительно, не увидит гроба, пока не заплачет, — в голосе Сяо Чэ звучал леденящий холод. — Похоже, пришло время заняться им.

Шэнь Цинцы смотрела на рассеивающийся утренний туман за окном, прекрасно понимая, что действия Сяо Цзинъюаня, угроза человека в черном, а также императорская печать, молчавшая сто лет, но до сих пор трогавшая сердца, предвещали надвигающуюся бурю.

А та сломанная нефритовая шпилька, словно клин, воткнувшийся не только в обиды прежнего и нынешнего дворов, но и в тайну прошлого ее и матери.

— Кстати, — Шэнь Цинцы вдруг что-то вспомнила, — кольцо принцессы Анин и мое нефритовое кольцо резонируют, может ли та обломанная шпилька… тоже?

Взгляд Сяо Чэ переместился: — Инъи, принеси императорскую печать из черного нефрита.

Инъи быстро принес печать. Это была императорская печать, изготовленная из теплого нефрита, с тем же материалом, что и кольцо Шэнь Цинцы. Сяо Чэ поднес печать к нефритовой шпильке Шэнь Цинцы, когда они соприкоснулись, действительно появился легкий ореол, как и в подземном дворце.

— Если обломанная шпилька человека в черном тоже может резонировать с теплым нефритом… — в голосе Шэнь Цинцы появилась дрожь, — не сможет ли он тогда, используя эту шпильку, найти другие зацепки, связанные с императорской печатью?

Сяо Чэ молчал, лишь крепко сжал ее руку.

Ответ был очевиден.

Шпилька не уничтожена, человек в черном не схвачен. Эта тайная война вокруг императорской печати и тайн прежнего двора еще далеко не окончена.

В конце дворцовой дороги, со стороны резиденции Третьего Принца, доносился неясный шум. Вероятно, Сяо Цзинь все еще устраивал сцену, требуя «справедливости» для ежа. Эта шутливая забава, на фоне бурлящего во дворце напряжения, казалась особенно ироничной.

Шэнь Цинцы смотрела на этот шум и тихо вздохнула. Она знала, что спокойных дней осталось немного. Ни амбиции Сяо Цзинъюаня, ни силы, стремящиеся к реставрации, стоящие за человеком в черном, не дадут им много времени для передышки.

А кольцо и шпилька в ее ладони, казалось, тоже почувствовали эту серьезность, слегка нагреваясь, словно напоминая ей — ее миссия только началась.

Утренний свет окончательно развеял туман, осветив весь императорский город, но не смог прогнать тени, скрывающиеся по углам. Масштабная буря безмолвно назревала, ожидая лишь толчка для своего взрыва.

Поддержите, пожалуйста, спасибо (#^.^#)

http://tl.rulate.ru/book/162234/12433605