Готовый перевод Corpse Touch System: From Coroner to God of Justice / Касание мертвых делает меня богом: Глава 1
Династия Да Янь, двадцать третий год эпохи Цзин Тай, весна.
Уезд Цинню, комната для трупов окружного суда.
Пронизывающий холод — первое, что ощутил Цинь Мин, придя в сознание.
За ним последовал запах.
Густой смрад крови, смешанный с лёгкой отдушкой начинающего гнить трупа, и к тому же пропитанный слащавой ноткой дешёвой пудры.
Эти три запаха сплелись в тошнотворную какофонию, ворвавшись в ноздри и мгновенно вызвав в желудке бурю.
Цинь Мин резко распахнул глаза.
Перед ним были низкие, почерневшие от копоти балки.
На балке вился развязанный моток верёвки, её отполированный до блеска обрывок в тусклом свете казался особенно режущим глаз.
В следующую секунду мощный поток чужих воспоминаний обрушился на его разум.
Бесчисленные обрывки картин взорвались перед глазами: окрики мелких чиновников хлестали, как конские кнуты, презрение соседей кололо, как ледяные иглы, а скромная должность «уездного землемера» была выжжена на его душе, как клеймо.
Уездный землемер — это древний аналог нашего судмедэксперта.
Интересное совпадение с его прошлым в современном мире.
Однако, если говорить о статусе, слова «низкое ремесло» чётко разграничивали древность и современность, далеко оставляя позади почётное положение современного судмедэксперта.
Воспоминания вернули его на три дня назад: единственный сын самого богатого человека уезда, Ван Юцай, известный как «злодейский юноша Ван», по кличке Ван Фугуй, был найден мёртвым в дикой местности.
Этот клан Ван был не просто купеческим родом.
Их основное представительство располагалось в префектуре Наньян, к которой относился уезд Цинню, и считалось влиятельнейшей семьёй, владеющей несметными богатствами.
Хотя уезд Цинню формально входил в состав Династии Да Янь, императорская власть сюда не простиралась, а половина всех предприятий принадлежала клану Ван.
Уездный глава Цянь Уюн, хоть и именовался отцом уезда, на деле был лишь главным управляющим, нанятым семьёй Ван.
Поэтому Цянь Уюн отдал приказ: раскрыть это дело за три дня!
Для раскрытия дела требовалось заключение судмедэксперта, но старый зооморф, наставник главного героя, внезапно скончался во время осмотра трупа, не оставив после себя никаких уясняющих сведений.
Учитель умер внезапно, а у самого героя не хватало навыков.
Огромное давление, словно гора Тай, обрушилось на его плечи, сломив дух настоящего хозяина этого тела — восемнадцатилетнего землемера Цинь Мина.
Он в итоге выбрал верёвку на балке, завершив свою унизительную и короткую жизнь.
А он, студент-судмедэксперт из двадцать первого века, оказался в этой точке отчаяния, заняв чужое место.
«Чёрт.»
Цинь Мин сел на деревянную кровать и тихо выругался.
Он потёр виски, где пульсировала боль, и заставил себя принять эту абсурдную реальность.
Он переродился.
Ещё и попал в самое начало, с адской сложностью:
На руках — нераскрытое дело об убийстве, над головой — петля, унёсшая предыдущую жизнь.
«Скрип… БАМ!»
Ветхая деревянная дверь была выбита одним ударом снаружи, щепки разлетелись, словно звёзды.
Перед дверью стоял здоровяк с грубой, мясистой физиономией — это был Сыщик Су Ле из окружного суда уезда Цинню.
— Я уж думал, кто это. Оказалось, наш главный землемер.
Су Ле скривил губы в улыбке, но в глазах его не было ни капли тепла.
Он надвигался, его кожаные сапоги стучали по влажному полу с «пата-пата», словно молоты, бьющие по сердцу.
— Что, верёвка оказалась недостаточно крепкой? Не получилось умереть? Хочешь притвориться мёртвым и выиграть время?
Цинь Мин медленно поднял голову, молча встречая его взгляд.
В воспоминаниях прошлого тела этот человек вызывал глубокий, въевшийся в кости страх.
Су Ле был доверенным лицом Цянь Уюна, самым злобным псом, каким только можно было быть.
Но сейчас, разобравшись в причинах и следствиях, Цинь Мин чувствовал:
Эта бравада Су Ле была лишь показной. Он был как загнанная в угол обезумевшая собака, что бессильно в ярости лает.
Не сумев раскрыть дело сам, он перекладывал всё давление и вину на самого ничтожного землемера.
Причина: недостаточно чёткие улики, оставленные им при осмотре трупа.
Таких людей Цинь Мин видел в прошлой жизни слишком много.
«Уездный глава сказал, что сегодня последний срок,»
Су Ле подошёл к Цинь Мину, заглядывая ему сверху вниз, и выдохнул, окутав его резким запахом чеснока.
«До полудня, если не найдёшь ни единого доказательства, и семья Ван начнёт давить, ты отправишься следом за прежним землемером на тот свет!»
«В дороге на Жёлтые Воды вы будете отличной компанией, господа!»
«Ведите его!»
Су Ле подал команду, и два стражника, словно волки, бросились в комнату, подхватили Цинь Мина под руки с обеих сторон.
Цинь Мин не сопротивлялся.
Это долгое время недоедавшее тело просто не имело сил сопротивляться.
Его тащили, он спотыкался, проходя через задний двор управления.
По пути взгляды чиновников и прачек были полны презрения и отчуждения.
Люди, увидев Цинь Мина, словно столкнувшись с чем-то зловещим и нечистым, отступали на три шага, бормоча себе под нос и сплёвывая.
В эту эпоху землемеры относились к «низкому сословию», были близки к мёртвым и считались предвестниками несчастий.
Их социальный статус был ненамного выше, чем у бродячих нищих.
По крайней мере, так казалось в глазах обывателей, у которых не было прямой заинтересованности в деле.
«Сукины дети, от него трупным запахом несёт…»
«Посмотри на его жалкий вид, похоже, это дело так и повиснет.»
Мелкие пересуды, словно иглы, кололи уши, но Цинь Мин оставался невозмутим, лишь молча запоминая каждое лицо, искажённое злобой.
В главном зале.
Цянь Уюн сидел на главном месте.
Ему было около пятидесяти, он носил козлиную бородку, глаза его были запавшими, лицо — землистого цвета, что сразу выдавало человека, истощённого пьянством и развратом.
«Цинь Мин!»
Голос Цянь Уюна был тонким и визгливым, пропитанным показной бравадой и паникой.
«Я даю тебе последний шанс! Ты должен понимать, какой вес имеет семья Ван! Если это дело не будет раскрыто, и господин Ван начнёт давить, моя чиновничья шапочка слетит!»
Он смотрел на исхудавшего юношу внизу и холодно хмыкнул про себя:
Всего лишь ничтожный землемер. Умрёт — так умрёт.
В крайнем случае, его смертью можно будет утолить гнев семьи Ван, а самому обратиться в префектуру за новым землемером.
Хоть это и займёт некоторое время, но лучше, чем потерять свой чиновничий сан.
Давление, как гора, обрушивалось на него.
Такова была феодальная эпоха, человеческая жизнь ценилась меньше травы.
«Уже поздно! Ведите его на осмотр трупа!»
Цянь Уюн нетерпеливо махнул рукой.
В этот момент один из чиновников подошёл и толкнул Цинь Мина.
Он был смугл, черты лица просты, это был старый знакомый прежнего хозяина тела, Ван Дачуй.
Ван Дачуй, воспользовавшись тем, что его никто не видел, вытащил из-за пазухи холодный, твёрдый хлебец и сунул его в руку Цинь Мина, шевеля губами и очень тихо произнеся: «Брат Цинь, держись.»
Хлебец больно врезался в ладонь, но это ничтожное проявление доброты было единственным теплом, которое Цинь Мин ощутил с момента своего перерождения.
Он едва заметно кивнул Ван Дачую.
Сцена снова сменилась.
Цинь Мина снова привели в знакомую комнату для трупов.
На этот раз он был не один.
Су Ле с несколькими сыщиками вошли следом, заполнив небольшое пространство.
Посреди комнаты лежала фигура, накрытая циновкой.
Су Ле подошёл и резко стащил циновку.
Густой смрад мгновенно ударил в ноздри, и несколько молодых сыщиков тут же согнулись пополам, начиная рвать.
Труп уже имел явные признаки «гигантского человека» — кожа приобрела мутно-зелёный оттенок, покрытая тёмно-пурпурными трупными пятнами.
Весеннее тепло ускоряло разложение.
Это было тело злодейского юноши Вана.
«Чего застыл?!»
Су Ле, зажав нос, прокричал на Цинь Мина, «Быстрее принимайся за работу! Думаешь, подождёшь, пока он не превратится в лужу гноя?»
Все взгляды мгновенно устремились на Цинь Мина — недобрые, нетерпеливые, и полные жестокого любопытства.
Цинь Мин знал, что пути назад нет.
Либо он соберётся и найдёт в этой гниющей массе хоть какие-то, пусть и невозможные, улики.
Либо к полудню его вытащат и убьют более унизительным способом.
Дзынь…
В этот момент.
Тихий звуковой сигнал раздался в глубине сознания Цинь Мина.
[Обнаружен контакт с трупом, подпадающим под условия активации…]
[Панель небесной верификации трупов… успешно активирована!]
http://tl.rulate.ru/book/162213/13308073
Сказали спасибо 2 читателя
Рекомендуем
Обсуждение главы:
