Готовый перевод Dragon Ball: System Breaks All Power Limits / Драконий Жемчуг: Я сломал шкалу силы: Глава 15

БАХ!

Его Высочество Вегета, не мешкая, выпустил всю свою ци.

Обширная энергия вырвалась из Вегеты, безудержно разливаясь во все стороны.

Вегета превратился в яркую вспышку света и на огромной скорости метнулся к Куи.

БАМ!

Вегета нанёс прямой удар снизу, угодив Куи прямо в живот.

Тело Куи тут же согнулось, словно креветка.

Следом Вегета с силой ударил его ногой, отбросив на сотню метров вверх.

ВЖУХ!

Вегета мелькнул и мгновенно оказался точно над Куи, а затем, сделав удар с ног, снова угодил в тело противника.

В тот же миг тело Куи, словно пушечное ядро, рухнуло с неба.

Кури в ужасе бросился наутёк.

ГРОХОТ!

С оглушительным грохотом тело Куи с силой врезалось в землю, оставив на ней огромный кратер.

Вегета, спикировав с неба, сжал кулаки и снова нанёс Куи сокрушительный удар.

— Хмпф, — Вегета сплюнул в сторону, холодно скрестив руки на груди. Его красный плащ развевался за спиной.

— Конец! Как и ожидалось от Его Высочества Вегеты! — Кури ликовал, восторженно хлопая в ладоши.

— Хмпф, и не стоит того, — Вегета фыркнул, но в душе ощутил лёгкую гордость.

«Хорошо, что я оказался быстрее!»

«Нужно винить эту жабу за то, что она расслабилась. К тому моменту, как он опомнится, будет уже поздно!»

«Ха-ха-ха, какой идиот!»

Но пока Вегета наслаждался своей победой, Куи простонал и выбрался из ямы.

— Что?! — Зрачки Вегеты сузились, а его юное личико побледнело.

«Да что за чертовщина?»

«Моя атака на пределе сил не нанесла этому парню ни малейшего урона?»

— Неплохо, Вегета, очень ритмично ты атаковал! — Куи улыбнулся и сплюнул кровь, потирая губы.

Лицо Вегеты стало мрачным.

«Похоже, другого выхода нет!»

«Разница в боевой мощи в две тысячи — её и правда не так просто преодолеть!»

«Чёрт! Я был слишком наивен!»

«Теперь придётся использовать Искусственную полную луну, чтобы одолеть его!»

— Теперь моя очередь нападать! — Куи потёр кулаки, улыбка становилась всё шире.

Кури от страха позеленел.

«Эта жаба просто ужасна!»

«Даже такая яростная атака от Его Высочества Вегеты не смогла нанести ему серьёзного вреда?»

Куи скользнул взглядом по Кури, уголок его рта приподнялся. В глазах мелькнул убийственный холод.

Кури вздрогнул и внезапно почувствовал дурное предчувствие.

СВИСТ!

Куи стремительно атаковал, бросившись к Вегете и ударив ладонью ему прямо в грудь.

Удар был настолько быстрым, что Вегета просто не успел среагировать.

Вегета получил проникающий удар и отлетел назад.

Глаза Кури сузились, лицо его побелело.

Ведь Кури ясно видел, что Вегета летит прямо в его сторону.

«Если Его Высочество Вегета на меня упадёт, я что, умру на месте?»

Но Кури уже не успевал увернуться.

БАМ!

Тело Вегеты тяжело врезалось в Кури.

— Аааууу… — Кури издал отчаянный вопль, чувствуя, будто всё тело развалилось на части, а мозг онемел.

ХРУСТЬ!

Вегета, таща за собой Кури, отлетел назад, пролетев добрую тысячу метров, и с грохотом рухнул на землю.

БАМ! БАМ! БАМ!

Они несколько раз подпрыгнули на земле, прежде чем наконец остановиться.

Бедняга Кури был насмерть раздавлен Вегетой.

Куи, пряча радость, ликовал про себя.

«Смотрите!Без лишних усилий я выполнил треть задания лорда Фриза!»

«Осталось двое сайянов!»

«Надо найти момент и уничтожить их!»

«Эй, нет, нет!Судя по показаниям датчик, остался только один!»

«Может быть, второй сайян погиб, когда мы только прибыли на эту планету?»

«Вполне вероятно!»

«Чудовища на этой планете имеют немалую боевую мощь. Для трёх сайянов с силой около пятисот погибнуть здесь — это совершенно нормально!— Значит, мне нужно уничтожить ещё одного, и тогда я завершу миссию, данную мне господином Фриза!

⚠️ ФОРМАТ ОТВЕТА — СТРОГО JSON:

{"translation": "ПЕРЕВЕДЁННЫЙ ТЕКСТ НА РУССКОМ"}

АБЗАЦЫ: сохраняй структуру оригинала!

— перенос строки,

— новый абзац. НЕ склеивай абзацы!

⛔ ЗАПРЕТ НА КАВЫЧКИ В ДИАЛОГАХ! Никогда не используй «», "", '', „"

Диалоги ТОЛЬКО через тире (—/–):

✅ — Это невозможно, — прошептал он.

✅ Он обернулся:

— Ты уверен?

✅ — Я думаю, — он помолчал, — это ловушка.

❌ «Это невозможно», — прошептал он.

❌ Он обернулся: «Ты уверен?»

ПРАВИЛА:

1. После двоеточия (:) перед репликой — ВСЕГДА

(новая строка)

2. Между репликами РАЗНЫХ персонажей —

(пустая строка)

3. Если видишь « или » в диалоге — ЭТО ОШИБКА, исправь на тире (—)

ПРИМЕР:

{"translation": "Ли Ань вошёл в комнату.

— Что это? — спросил он.

Су Мэн ответила:

— Секретный трактат боевых искусств."}

БЕЗ комментариев, markdown или текста вне JSON!»

«Так, сначала хорошенько проучу этого маленького принца Вегету!»

«Этот парень совсем слабенький!»

Вегета, с трудом поднимаясь, выплюнул фонтан крови, чувствуя себя совершенно разбитым.

«Вот она, разница в две тысячи боевой силы?»

ХЛОП!

Куи, стремительно подлетев издалека, опустился напротив Вегеты и, улыбаясь, посмотрел на него: — Прости, Вегета, я немного перестарался.

— Тьфу! — Вегета фыркнул, его юное лицо выражало неприкрытое недовольство.

— И ещё, твой напарник мёртв… Но это не моя вина, ты сам его припечатал! — Куи указал на лежавшего рядом с Вегетой Кури, полностью свалив вину на него.

Вегета даже не взглянул назад.

В глазах Вегеты смерть товарища ничего не значила. Сейчас он желал лишь одного — втоптать эту жабу в землю и хорошенько поколотить.

— Маленький принц сайянов, хвастун, самый гениальный воин, но и только! Ты меня разочаровал! — издевался Куи.

Вегета затрясся от ярости.

— Продолжим, Вегета? — Куи озорно поглядывал на него, в глазах читалось лишь презрение.

— Хм! Радоваться тебе рано! — Вегета холодно хмыкнул, слегка подняв правую руку. В ладони у него сгустился сияющий, мерцающий шар.

— Что? Что это такое? — Куи на мгновение опешил и пробормотал: — Что он задумал? Эта штука поглотила у него, по меньшей мере, половину энергии. Теперь его боевая мощь осталась на уровне семи тысяч! Неужели это… это…

Куи, кажется, что-то осознал, и его брови сошлись на переносице.

Вегета усмехнулся и резко швырнул этот шар в небо.

Светящийся шар устремился ввысь с огромной скоростью.

— Плохо! — Лицо Куи поочерёдно меняло выражение.

«Это же Искусственная полная луна!»

«Этот парень хочет превратиться в Оозару!»

— Думаешь, я позволю тебе это сделать? — Куи презрительно усмехнулся, высоко подняв правую руку и нацелившись на улетающий Светящийся шар.

Лицо Вегеты помрачнело. Он знал, что эта жаба собирается разбить Искусственную полную луну.

В самый ответственный момент Вегета прикусил губу и устремился к Куи, пытаясь помешать ему разбить ещё не сформировавшуюся Искусственную полную луну.

БАМ!

Куи ударил коленом набегающего Вегету прямо в поясницу.

Фух…

Вегета снова фонтаном изверг кровь, ощущая головокружение.

— Что, решил превратиться в Оозару и сразиться со мной? Думаешь, я дам тебе такой шанс? — холодно рассмеялся Куи.

СВИСТ!

Энергетический снаряд вырвался из руки Куи и полетел прямо в Светящийся шар, устремлённый в небо.

http://tl.rulate.ru/book/162198/12458422