Готовый перевод Lucky Fate System: From Trash to Immortal God / Система удачи превращает неудачника в легенду: Глава 6

Колокольный звон Зала Испытаний затихал позади Цинь Учэня, когда он пересекал высохший лес на окраине родовых угодий, под ногами хрустели обломанные ветки.

Левая рука была туго обмотана ледяной шёлковой лентой, на ладони ощущалось жгучее покалывание от вчерашней инверсии пурпурной энергии, словно раскаленная игла пронзала глубокие вены.

Он не оборачивался.

В трёх чжанах от него низину окутывал густой туман серо-зелёного оттенка, извиваясь нитями на ветру, будто потревоженный невидимым существом.

Система всплыла в поле зрения строкой светящихся иероглифов: «Обнаружено скрытое задание — убить Короля Ветролапых Волков, награда: Печь Трансформации Духовной Энергии (разблокирована)».

Он не замедлял шаг, лишь мысленно отозвался.

Световой экран задания тут же развернулся, указывая местоположение логова волка, в самом сердце ядовитых болот.

Путь был скрыт естественным иллюзорным массивом, непроницаемым для обычного духовного сознания.

Лоб слегка дёрнулся, пурпурная энергия в теле снова заволновалась, сознание закололо, как иглами, по краям зрения появились тёмные узоры.

Он поднял руку, снял ледяную шёлковую ленту с запястья и обмотал её вокруг левой ладони, чтобы подавить древний узор.

Лента источала холод, при прикосновении к коже тут же образовывался иней, и бурлящая пурпурная энергия медленно успокаивалась.

Звёздный узор на ладони пульсировал, словно что-то почувствовав.

Он закрыл глаза и, следуя за этим притяжением, сделал шаг вперёд.

Туман вдруг отступил в стороны, будто рассечённый невидимым лезвием, обнажая узкую расщелину, едва достаточную для прохода одного человека.

Вход в пещеру был прямо перед ним.

Пять следов от когтей на скале глубоко впились в камень, края оплавились, оставив слабый след демонической энергии.

Несшаяся кровь ещё не высохла, стекая по расселинам, собираясь на земле в небольшую лужицу тёмно-красного цвета.

Он присел, кончики пальцев коснулись капли крови, тёплой.

Король волков вернулся в логово недавно, его бдительность после еды была минимальна — идеальное время для внезапной атаки.

Он убрал пальцы, вытащил короткий меч, прижал клинок к руке и медленно вошёл.

Пещера была узкой, чем дальше, тем ниже, приходилось сгибаться.

Стены были влажными, покрыты мхом, под ногами — обломки камней.

Он ступал тихо, его дыхание почти останавливалось.

Пройдя около тридцати чжанов, он увидел перед собой внезапно расширившееся пространство — пещерный грот с куполом, в центре которого была навалена груда костей животных, от которых исходил запах гнили.

Из угла доносился отсвет пламени.

Травник был прикован цепями к каменному столбу, одежда порвана, лицо в крови и грязи.

Он плотно закрыл глаза, грудь слабо вздымалась.

Неподалёку, на груде костей, лежал Король Ветролапых Волков, размером с быка, весь серо-чёрный, с одной старой отметиной на правом глазу, который медленно открывался и закрывался.

Цинь Учэнь залёг в тени у входа, затаив дыхание.

Он пристально наблюдал за ритмом дыхания волка, вычисляя момент для атаки.

В тот момент, когда он готовился к внезапному нападению, травник издал едва слышный стон из горла, почти неслышный, но уловленный его острым слухом.

Его тело слегка застыло, взгляд мгновенно переключился между волком и травником — если атаковать сейчас, волки испугаются, травник наверняка погибнет; если спасти сначала, малейшее движение выдаст его.

Хотя задача состояла в убийстве короля волков, этот человек ещё дышал, и если он погибнет из-за его колебаний, это не было его желанием.

Он больше не колебался.

Рванул вперёд, прямо к травнику.

Король волков резко открыл глаза, издал низкий рык, ударил передними лапами по земле, подняв брызги камней.

Он только собрался вскочить, как Цинь Учэнь в середине полёта резко сменил направление, перекатился, и короткий меч метнулся снизу вверх, прямо в старую отметину на правом глазу волка.

Клинком вошло на три цуня, хлынула чёрная кровь.

Волк взревел от ярости, резко дёрнул головой, Цинь Учэнь отлетел на несколько шагов, ударившись о каменную стену.

Он не останавливался, сделал колесо на земле, выхватил меч и снова бросился, кончик лезвия прошёл по горлу волка, рассекая глубокую рану.

Волк пошатнулся, отступил, упал на передние лапы, из горла послышалось бульканье, обильно брызнула кровь.

Цинь Учэнь тяжело дышал, короткий меч держал перед собой, настороженно смотря на последний рывок волка.

Однако, несмотря на тяжёлые раны, волк оставался свирепым, сумел подняться, глаза налились кровью, внезапно встал на задние лапы, и когтистой лапой ударил по его лицу.

Он откинул голову, уклоняясь, но лопатка всё же была рассечена, три глубоких следа прорвали кожу, кровь мгновенно пропитала зелёную рубаху.

Боль ударила, пурпурная энергия в теле резко рванулась вверх, вены ощущались как обожжённые.

Он стиснул зубы, звёздный узор на ладони под ледяной шёлковой лентой бешено пульсировал, поглощая окружающую демоническую энергию.

Грудь волка взрывалась кровавым туманом, луч чистой точки света вылетел и был поглощён звёздным узором на ладони.

Система сообщила: «Эссенция Короля Ветролапых Волков ×1, поглощена».

«Задание выполнено сверх нормы, награда выдана: Печь Трансформации Духовной Энергии (может быть активирована в любое время)».

Он откинулся на каменную стену, всё ещё тяжело дыша, посмотрел на ладонь.

Лента была пропитана кровью, древний узор слабо светился под кровью, словно бьющееся сердце.

Он подошёл к травнику, развязал цепи.

Тот был без сознания, запястья тонкие, как высохшие ветки.

Он оттащил его к входу, взвалил на спину и быстро вышел.

Туман снаружи рассеялся, небо начинало светлеть.

Он отошёл в безопасное место за пределами леса, опустил травника, проверил его вещи.

Медицинский мешочек на поясе был пуст, только в груди нашлась сложенная пергаментная свитка.

Он развернул её, грубую поверхность покрывал извилистый маршрут с пометками «Северный Хре

http://tl.rulate.ru/book/162195/12081464