Готовый перевод I Became a Dao Ancestor by Bluffing Everyone / Система обмана: от болтуна до легендарного предка: Глава 2

Утренний свет пронзил густой туман, привнося в этот первозданный горный лес тусклое освещение.

Линь Янь осторожно выглянул из-за древнего дерева, которое могли обхватить только два человека, и настороженно огляделся по сторонам.

Видимость стала намного лучше, чем ночью, и он мог разглядеть высокие, причудливые деревья и густые заросли.

Нужно как можно скорее найти людей.

Если он будет прятаться здесь, то либо умрет с голоду, либо станет добычей диких зверей.

Линь Янь опустил взгляд и поправил свою мятую даосскую мантию, стараясь разгладить рукава, чтобы выглядеть менее потрепанным.

Он выбрал направление, где деревья росли реже, и начал медленно двигаться, делая один шаг за другим.

Каждый шаг был очень легким, носок сначала осторожно опускался на землю, удостоверяясь, что нет сухих веток, издающих подозрительные звуки, прежде чем он ставил на землю всю стопу.

Сильный голод и бессонная ночь, словно набегающая волна, обрушились на его ослабшее тело.

Примерно через полчаса, в глубине леса, Линь Янь уловил едва слышный звук журчащей воды.

Он встрепенулся и тут же направился к источнику звука.

Раздивнув густые папоротники, он увидел перед собой кристально чистый ручей.

Линь Янь пригнулся и долго внимательно рассматривал ручей, прежде чем зачерпнуть воды и медленно отпить.

Чистая вода временно утолила жажду, но жжение в желудке стало сильнее.

Линь Янь не смел медлить и продолжил идти вниз по течению ручья.

Едва он миновал поворот, как кусты рядом зашевелились, и из них выскочило существо, похожее на дикую собаку, издавая угрожающее рычание.

Сердце Линь Яня мгновенно подскочило к горлу.

Он заставил себя стоять неподвижно и резко хлестнул перед собой рукавом мантии.

«Хлоп!»

Рукав, рассекая воздух, издал отчетливый звук.

Одновременно он широко распахнул глаза и издал яростный крик из глубины горла:

— Убирайся!

Дикое животное, ошеломленное внезапной демонстрацией силы, замедлило ход.

Десятки секунд противостояния казались бесконечно долгими.

Как раз когда Линь Янь уже промок от холодного пота, сзади налетел легкий ветерок с посторонним запахом.

Животное дернуло носом, в его глазах мелькнул страх, оно резко развернулось, бросилось в заросли и быстро скрылось.

Линь Янь дрожаще выдохнул, ноги его стали ватными, он едва держался на ногах.

Он не смел расслабляться и тут же настороженно огляделся.

Нужно быстрее найти людей!

Он, волоча ноги, словно обремененные свинцом, неуклюже двинулся дальше.

Солнце поднималось выше, туман в лесу рассеивался.

Вдруг он заметил вдалеке, в горной лощине, несколько слабых струек дыма от костра.

Люди! Деревня!

Линь Янь вдохновился и, собрав последние силы, бросился к дыму, спотыкаясь на бегу.

Чем ближе он подходил к лощине, тем более явными становились следы человеческой деятельности.

Низкие заборы ограждали огороды, межи были аккуратно расчищены.

Небольшая деревня, прилепившаяся к склону горы, постепенно обретала четкие очертания.

Однако воздух становился все более тяжелым от давящей скорби.

У входа в деревню, криво выведенные, красовались три иероглифа: «Деревня Ли».

Линь Янь сразу остановился, юркнул за дерево и, затаив дыхание, стал наблюдать.

У входа в деревню собралась кучка сельчан, на лицах каждого была скорбь.

Мужчина с мотыгой тяжело вздохнул:

— Скоро осенний сбор урожая, а ребенок так болен, как же бедная семья старосты продержится.

Женщина с корзиной для овощей вытерла уголок фартука:

— Такой послушный ребенок, всем улыбался, как же его так угораздило…

Перед лучшим домом с черепичной крышей на краю деревни толпились люди, откуда доносились душераздирающие рыдания.

Старый Ван, сидевший в углу и куривший трубку, сказал хриплым голосом:

— Лекарь Чжан только головой покачал, велел готовиться к худшему...

— Высокая температура не спадает уже три дня, что ни давай — всё выплевывает… скоро уже… эх!

Молодой парень, нервно переминаясь с ноги на ногу, обеспокоенно проговорил:

— Выдохов больше, чем вдохов, бедному ребенку так тяжело…

Оказалось, у ребенка старосты деревни была внезапная болезнь, температура не спадала, и лекарь уже ничем не мог помочь.

Сердце Линь Яня резко екнуло.

Шанс! Прекрасный шанс!

Он потрогал больно ноющий от голода живот и снова опустил взгляд на свою необычную даосскую мантию.

Возникла дерзкая мысль — притвориться учеником бессмертных и вылечить ребенка.

Если ему удастся спасти сына старосты, он заслужит первоначальное доверие односельчан.

Даже если он потерпит неудачу, его, в крайнем случае, побьют разгневанные крестьяне; ребенок все равно был безнадежно болен.

Но если он преуспеет…

Линь Янь глубоко вздохнул, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

Он тщательно поправил мантию, расправил воротник, смахнул пыль с краев рукавов.

Он постарался отрегулировать выражение лица, приняв вид безмятежного отшельника-бессмертного.

Приготовившись, он вышел из-за дерева и ровным шагом направился к толпе охваченных скорбью крестьян.

Его нелепый наряд сразу привлек внимание.

Крестьяне обернулись, их взгляды, полные недоумения и настороженности, сфокусировались на нем.

Старик, куривший трубку, щурясь, оглядел его мантию и молодое лицо, уголки его губ опустились.

Женщина с корзиной инстинктивно отодвинула ее за спину.

Молодой парень неуверенно спросил:

— Ты кто?

Линь Янь, подавив внутреннее волнение, слегка кивнул и, намеренно понизив голос, произнес:

— Я, этот даос, Сюй Ань, странствую и проходил здесь. Вижу, что ваша деревня объята скорбью, не случилась ли беда?

Старый Ван затянулся трубкой и медленно произнес:

— Сын старосты тяжело болен, кажется, не жилец. Знаете ли вы медицину?

Сердце Линь Яня бешено колотилось, но на лице он сохранял спокойствие, хлестнув рукавом:

— Я немного разбираюсь в медицине, прорицании и астрологии. Позвольте мне взглянуть, и все станет ясно.

Старший Ван несколько секунд смотрел на него, видя, что его взгляд был спокоен и глубок, а не суетлив, как у обычных молодых людей, и его сердце немного поколебалось.

Ребенок, у которого больше выдохов, чем вдохов, и этот даос, невесть откуда появившийся, хоть как-то мог быть надеждой.

Ладно, это последняя ставка, нельзя просто смотреть, как дитя умирает.

А вдруг у него есть способ?

Старый Ван подмигнул молодому парню, тот быстро побежал к дому с черепичной крышей.

Старый Ван только тогда кивнул Линь Яню:

— Даос, следуйте за мной. Истинное или ложное — придется попробовать.

Стоявшие вокруг сельчане автоматически расступились, открывая путь. Разнообразие подозрительных и полных надежды взглядов переплеталось, словно сеть.

Женщина с корзиной тихо пробормотала:

— Такой молодой, неужели справится?

— Или же опять обманщикам, которые хотят поесть и попить…

Кто-то покачал головой и вздохнул:

— Эх, попробуем, а вдруг…

Внутри комнаты было темно, воздух был спертым.

Худой ребенок лежал на глиняной лежанке, его щеки горели красным, дыхание было слабым и прерывистым, губы пересохли и потрескались.

У края лежанки, с изможденным лицом, староста деревни Ли Цян крепко сжимал горячую руку ребенка.

Женщина рядом плакала, почти обессилев, взгляд ее был пуст.

Старый Ван подошел к Ли Цяну и что-то прошептал ему на ухо.

Ли Цян поднял голову, его глаза, полные красных прожилок, устремились на Линь Яня, словно пытаясь пронзить его насквозь.

Губы его шевелились, голос был хриплым:

— Ты… действительно знаешь, как?

— Увидишь, когда я посмотрю.

В глазах Ли Цяна отчаяние смешивалось со слабой надеждой. В конце концов, он посторонился, пропуская.

Линь Янь подошел к лежанке, наклонился, чтобы осмотреть зрачки ребенка, потрогал горячий лоб, затем изобразил, что считает на пальцах.

В уме он быстро сопоставил с медицинскими знаниями из своего мира:

Постоянная высокая температура, спутанное сознание — это, скорее всего, серьезная инфекция.

Как раз у него есть противовоспалительные и жаропонижающие средства.

Он выпрямился, встретил отчаянные взгляды старосты и его жены и низким голосом произнес:

— У этого ребенка зловещий жар вошел в тело, очень опасно.

— Я могу написать магическую талисмана, развести его в чистой воде и дать выпить.

— Или же, используя чистую небесную и земную энергию, очистить злые духи и дать ему хоть один шанс на жизнь.

После этих слов внутри и снаружи дома мгновенно воцарилось смятение.

Крепкий мужчина, сидевший у двери, резко встал:

— Вода с талисманом может вылечить болезнь? Не смешите! Староста, не верьте этим цирковым трюкам!

Женщина с корзиной закричала в поддержку:

— Точно! Смотрит, как бы денег не украсть! Выгоните его скорее!

Старик тоже нахмурился, ударив трубкой по косяку двери:

— Молодой человек, нельзя говорить такие слова, это вопрос жизни и смерти!

Сомнения и отрицание, звучавшие вполголоса, словно иглы, густо кололи Линь Яня.

Ладони мгновенно покрылись холодным потом.

Первое испытание началось.

http://tl.rulate.ru/book/162186/12545194