Готовый перевод 178cm Guard with Shaq's Template: System Gone Wrong / Разыгрывающий ростом 178 см получил шаблон Шакила О'Нила: Глава 40

Вся команда из четырех человек замерла.

— Откуда ты такая взялась, девчонка? Ты решаешь, можем мы выиграть или нет? Какая наглость, — подошел к ней Да J и грубо спросил.

Сара была намного ниже Да J, ее голова едва доставала ему до груди.

Сара задрала голову, но ее напора не уступал Черному парню.

— Разве дело не в призовых? — спросила Сара. — Я заплачу вам.

— Скольким?

— Двадцать тысяч долларов.

— Призовые и так двадцать тысяч долларов, зачем тебе лезть не в свое дело?!

— Я сказала, по двадцать тысяч долларов каждому.

Да J замер, а потом протянул: — Баскетбол – такая чистая и священная вещь, разве можно ее измерять деньгами!

— Хм, я думала, среди вас только один наивный. Не ожидала, что ты тоже глуп...

— Мадемуазель, я не это имел в виду, — Да J поднял руку, прерывая Сару. — Я имел в виду, что нужно добавить денег.

— Сколько?

— По пятьдесят тысяч каждому.

Сара не ответила, взглянув на лысого мужчину рядом.

Лысый мужчина немного подумал и кивнул.

Сара повернулась к четырем игрокам: — Хорошо, ваши условия нас устраивают. — Она особо выделила интонацией: — Если будете играть хорошо, вас ждут дополнительные награды. Понимаете, что значит «играть хорошо»? А?

— Понимаем! Надо просто хорошо сыграть! Как оплата будет, переводом или наличными? Я лично предпочитаю наличные, видишь, можешь потрогать, это надежнее!

— Подождите! — внезапно сказал Элен, который до этого молчал. — Мисс Сара, что вы имеете в виду?

— Купить матч, вот и все. Просто.

— Купить матч?

— На таком уровне соревнований это обычное дело – потратить немного денег, чтобы купить победу, разве вы не знали?

— Я...

Элен действительно не знал, потому что раньше он никогда не выходил в финал соревнований такого уровня. Это был его первый раз.

— Могу я спросить, зачем вы это делаете?

— Чтобы продвинуть бренд, — ответила Сара легким тоном. — AND1 проводит этот турнир для рекламы, им нужна победа команды в уличном стиле. Зрителям больше нравится смотреть на уличный баскетбол, чем на вашу скучнейшую игру. К тому же, мы заранее договорились об этом сотрудничестве с AND1.

— Тогда победите нас! Честно! — тон Элена непроизвольно стал громче.

— Ваша игра, хоть и лишена зрелищности, но эффективна. Должен признать, моя команда действительно не сможет победить вас.

— Тогда, прошу прощения, но вам придется уйти.

— Мистер Элен, это только ваше мнение. А вы что скажете? — Сара перевела взгляд на трех братьев Черного парня позади.

— Ай, я думаю... — Джи смущенно улыбнулся. — Не стоит отказываться от денег. Разве мы не для того участвуем, чтобы заработать?

Рикен молча кивнул.

Дре не высказался, не выразил никаких эмоций.

— Хорошо, вы двое согласны. Два голоса против моего одного. Два против одного. Дре, а ты что думаешь? — спросил Элен.

Дре хотел что-то сказать, но остановился. Через некоторое время он наконец произнес: — Если мне придется голосовать, я воздержусь. Я не хочу голосовать и не хочу принимать решение.

— Хорошо, два против одного, плюс один воздержавшийся. Я поняла вас. — Сара перехватила инициативу. — Соблюдайте договоренность. Я буду ждать вас здесь после окончания матча. — Она повернулась и вышла из временной раздевалки вместе с лысым мужчиной.

— Вы!.. Как вы могли?! — Элен в гневе уставился на троих.

В это время прозвучал свисток главного судьи, сигнализируя о продолжении второго тайма.

Да J и Рикен не смели смотреть Элену в глаза и молча направились к полю.

Перед выходом на площадку Дре внезапно сказал, что у него болит колено, и попросил Рикена заменить его.

— Ты как... — Элен посмотрел на Дре, но тот лишь беспомощно покачал головой. Когда он уходил, он еще и похлопал Элена по плечу.

Вероятно, в глубине души Дре тоже хотел выиграть чемпионат, но ему было неудобно идти против воли двух братьев. Как мог он, старший брат, одним словом лишить их братьев возможности заработать?.

"Команда «Хищники Залива»" ввела мяч в игру.

Эта подкупленная команда была явно не в своей тарелке. Мяч был передан игроку, который должен был противостоять Да J. Этот парень, как и всегда, демонстрировал броские, но бесполезные движения.

Но защита Да J была уже не та. Движения соперника при прорыве совсем не выглядели убедительными, но Да J сделал вид, что купился на обман, оставив противнику огромное пространство. Тот, разумеется, воспользовался этим и ворвался под кольцо, совершив бросок сверху.

11:5. Отрыв сократился на одно очко.

Очередь "Команды «Орео»" вводить мяч.

Элен уже занял отличную позицию, Боучэ позади него никак не мог ему помешать. Но Рикен, который должен был передать мяч, не стал этого делать, а направил пас прямо на Да J.

Да J, все еще вживаясь в роль актера, долго крутился влево-вправо, а затем его последний бросок крюком оказался "трешкой" — мяч не коснулся кольца.

— Что вы творите?! — крикнул Элен своим двум товарищам по команде.

Это ведь была игра три на три, а теперь она превратилась в один против пяти.

11:6, 11:7. "Хищники Залива" сократили разрыв благодаря "денежной силе".

Однако, сыграв несколько мячей, Боучэ тоже почувствовал, что что-то не так.

Его товарищи по команде, которые в первом тайме не набрали ни одного очка, во втором тайме превратились в мастеров атаки. А вот их противник, Элен, будучи ядром команды, даже не мог получить мяч.

— Что происходит... — пробормотал он, увидев такую странную картину.

— Ты еще не знаешь, что происходит?! Ты что, притворяешься?! — Элен бросил на него презрительный взгляд.

Боучэ выглядел растерянным: — Что? Как я могу знать?

— Ты заодно с Сарой! Она подкупила моих товарищей по команде, неужели ты не знаешь?! Ты просто притворяешься!

— Что?! — шок отразился на лице Боучэ.

Затем его взгляд постепенно потускнел. — Она... как она могла так поступить... В контракте об этом не было ни слова.

— Ты... не знал? — спросил Элен, видя его недоумение.

Боучэ не ответил, казалось, он все еще был в шоке.

Элену было некогда им заниматься. Он выбежал за трехочковую линию, чтобы попросить мяч у Да J, но тот все так же не передавал пас, будто вселился Ник Янг.

Боучэ, пребывая в прострации, даже не заметил, как его защитник убежал.

Внезапно, глаза Боучэ стали острыми. Он окинул взглядом поле, высоко поднял обе руки и бросился к Элену.

Увидев такой яростный натиск, Элен испугался: — Эй, что ты делаешь, брат?! Сара хочет, чтобы я проиграл, а ты не хочешь моей смерти, верно?

Боучэ подбежал к Элену, но не ударил его, а схватил его за игровую майку.

— Брат, что ты делаешь!

Диииип! — прозвучал свисток главного судьи.

— Игрок №2 команды «Хищники Залива» совершил фол при задержке. Мяч вводится из-за дуги для «Команды «Орео»!»

Рикен отошел к дуге и передал мяч Да J.

Боучэ снова схватил Элена за майку.

Диииип! — «Игрок №2 команды «Хищники Залива» совершил фол при задержке. Мяч вводится из-за дуги для «Команды «Орео»!»

Боучэ трижды схватил Элена за майку, и судья трижды свистнул фол.

Элен был встревожен таким внезапным и необъяснимым поведением Боучэ, он постарался держаться от него подальше.

Но как только мяч был введен в игру, Боучэ тут же подбежал и в четвертый раз схватил Элена за майку.

— Брат, что за представления ты устраиваешь...

Диииип! — «Фол при задержке игрока №2 команды «Хищники Залива»! Общее количество командных фолов достигло 7. Игрок №3 «Команды «Орео» получает 2 штрафных броска!»

— Так вот в чем дело...!

Элен вдруг все понял. Это Боучэ своим способом боролся против Сары.

Ты, Сара, считаешь, что твоя денежная сила может заставить противника проиграть? А я вот специально помогу им выиграть!

Путем накопления фолов он отправил Элена на линию штрафных бросков.

Остальные игроки на площадке и за ее пределами тоже в этот момент внезапно все поняли. Да J, Рикен, Сара...

Сара, которая до этого скрывалась за кулисами, выбежала вперед: — Замена! «Команда «Хищники Залива»» просит замену!

— Мисс, кто вы для команды? — спросил сотрудник у технического столика.

— Руководитель! Спонсор!

— Прошу прощения, мисс. Капитан команды имеет высшее право принимать решения. Он решит, нужна ли команде замена.

— Значит...

Капитаном «Команды «Хищники Залива»» был Боучэ.

http://tl.rulate.ru/book/162021/13269699