Готовый перевод 178cm Guard with Shaq's Template: System Gone Wrong / Разыгрывающий ростом 178 см получил шаблон Шакила О'Нила: Глава 34

— Миллион долларов? Что это значит?

— Братан, этот парень либо идиот, либо сумасшедший. Что с ним церемониться? Отлупим его для профилактики.

Да jig крепко, до побелевших костяшек, вцепился в воротник Элена.

Но Элен лишь слегка надавил, и рука Да jig'а сама собой разжалась.

Да jig, конечно, не собирался сдаваться. Он изо всех сил попытался схватить Элена, лицо побагровело — чёрное с красным. Но ничего не мог поделать с Эленом.

Dre пнул Да jig'а:

— Хватит тратить силы впустую. У этого парня недюжинная сила. Я убедился в этом, когда мы играли в баскетбол.

Элен внезапно ослабил хватку и увернулся. Потеряв опору, Да jig не успел среагировать и врезался в пол.

Этот жалкий вид развеселил стоящего рядом Рикена.

Да jig в ярости бросился было драться, но Dre крикнул:

— Постой. Дай послушать, что он скажет.

Элен спокойно произнёс:

— Парк Тихоокеанского побережья, турнир по баскетболу 3 на 3 от AND1. Пойдёте со мной в команду, выиграем — получите деньги.

Dre скривил губы:

— А мне говорили, что за первое место дают 20 тысяч долларов. Ха, а ты нам всего десять. Что это значит?

— Без меня вы всё равно не возьмёте первое место.

— А с тобой возьмёте?

— Конечно.

— Почему ты ищешь именно нас?

— В Лос-Анджелесе я мало кого знаю. Те, кого знаю, либо уже собрали команды, либо являются студентами NCAA, которые ещё не выпустились и не могут участвовать.

Да jig злобно выругался:

— Мы втроём справимся с этим турниром. Зачем ты нам нужен? Шутка!

Элен проигнорировал его и посмотрел прямо на Dre:

— Ну что, интересно?

Dre задумался на несколько секунд:

— Приз делим поровну. По 5 тысяч каждому.

— Десять тысяч мне. Это не обсуждается. Без меня вы не дойдёте до финала.

— А если мы не получим приз?

Элен кивнул в сторону Да jig'а:

— Этот парень ведь давно хотел меня побить? Если не получим приз, пусть колотит меня, сколько хочет.

— Хе-хе, не всё так просто, да?

...

На следующее утро Элен и трое чернокожих парней пришли в парк Тихоокеанского побережья в районе Фэрфакс.

Огромный логотип AND1 висел у входа в парк. Издалека были слышны крики диджея и музыка.

Ряды открытых площадок парка были заняты играми. Некоторые матчи с участием сильных команд или малоизвестных звёзд привлекали толпы зрителей.

Чтобы принять участие в турнире, Элен взял отпуск у менеджера Райана и тренера Харрисона. Учитывая поездку на тренировочный сбор в Хьюстон на следующей неделе, это было около десяти дней.

Элену, привыкшему к постоянным тренировкам, такое внезапное прекращение занятий давалось нелегко. Утром он не выкладывался до пота, и чувствовал себя некомфортно.

AND1 зародился на уличных площадках. Хотя на этот раз они проводили «турнир 3 на 3», правила которого соответствовали правилам FIBA 3x3, уличный дух был в крови. Главным здесь был стиль.

Проще говоря, играй в полную силу.

Турнир длился четыре дня. Первый день был посвящён регистрации на месте. Команды, прошедшие регистрацию, немедленно вступали в игру против следующей зарегистрировавшейся команды. Победители проходили дальше, проигравшие выбывали.

Так продолжалось до последнего дня, пока не определялся чемпион.

Партисипация не была ограничена полом, возрастом или гражданством. Было лишь одно требование — профессиональным игрокам и зарегистрированным студентам-спортсменам участвовать запрещалось.

Лос-Анджелес, к тому же, был городом с открытыми нравами.

Поэтому некоторые команды, вышедшие на площадку, выглядели... ну, скажем так, неоднозначно.

Были раскованные девушки, которые играли в мужских командах. (Хотя непонятно, почему игрок, которого они опекали, так активно защищался вплотную...)

Но несколько чернокожих здоровяков с ярким макияжем и в коротких юбках, игравшие на площадке, привели Элена и его товарищей в изумление.

Команд-участниц было много.

Некоторые, как Элен, пришли ради призовых. Другие — команда старшеклассников, просто повеселиться.

Были и команды, у которых на боковой линии стояло несколько съёмочных групп — с большими камерами, объективами и телефонами, всё выглядело очень профессионально.

Пункт регистрации тоже был прост — несколько столов под пляжными зонтами.

— Регистрация! — Да jig подошёл к началу очереди. Те, кто стоял позади, видя его наглый вид, лишь бурчали себе под нос, но осмелиться возразить не могли.

— Название команды? — спросила женщина-регистратор.

Четверо переглянулись. Они не думали об этом перед выходом.

Да jig и Рикен предложили несколько вариантов, но Dre отверг их:

— Что это за названия? Чушь какая-то! «Охотники за деньгами»? Ты что, пересмотрел гангстерских фильмов?

Женщина взглянула на четверых:

— А давайте «Команда Орео».

— Почему?

— Тут и чёрные, и жёлтые. Эта комбинация — как «Орео».

— Но должно быть белое, а не жёлтое.

— Банановый вкус — это же жёлтый. Да ладно, чего вы спорите из-за какого-то дурацкого названия? Не думаете же вы, что сможете выиграть. Тут ещё столько людей в очереди.

— Хорошо, записывайте личные данные. По одному. Имя, возраст, группа крови...

Через пять минут, после завершения регистрации, четверо были направлены сотрудником к площадке №2:

— Ждите здесь. Как только закончат игру, ваша очередь.

— Братан, — спросил Да jig, — с какой командой мы играем?

— Ещё не пришли. Сейчас приведу.

Сказав это, он направился обратно к стойке регистрации.

Ожидая соперника, четверо спокойно наблюдали за игрой на площадке.

Уровень игры этих двух команд был, мягко говоря, невысок. Да jig даже рассмеялся:

— И это всё? Я один мог бы их троих обыграть.

Рикен спросил:

— Баскетбол 3 на 3, но нас четверо. Кто выйдет первым?

Да jig ответил:

— Дурак, конечно, мы втроём.

Элен не стал спорить. Всё равно в первых раундах вероятность встретить сильного соперника невелика.

— Играйте пока вы, если проиграете, я выйду.

— Какой же ты самоуверенный, парень. Лучше подумай, как будешь плакать, если не получим деньги.

В этот момент перед глазами Элена появилось системное сообщение.

«Случайная миссия [Крепкий как камень].

Пришло время проверить твои защитные способности. Покажи зрителям, что победа в баскетболе зависит не только от нападения.

Цель: в рамках данной серии турниров 3 на 3 выполнить [10 и более блоков] в любой из игр.

Награда: +2 к защитному показателю.»

Элен внимательно прочитал задание дважды. Задание довольно снисходительное: выполнить нужно в любой игре серии.

Но подождите, серия же состоит из матчей на выбывание. Это значит, чем дальше будешь проходить, тем сложнее будет, и тем труднее будет ставить блоки?

Подумав об этом, Элен внезапно сказал:

— Нет, я должен выйти на площадку в первой игре!

В этот момент позади раздались хлопки.

— Игроки «Команды Орео» здесь?

— спросил сотрудник, приводя другую команду.

— Если все в сборе, ваша первая игра начнётся.

Хлопки — это соперники вели ведение мяча. Ещё не выйдя на площадку, они уже начали разминку и подготовку.

Dre, указывая на троих игроков напротив, с недоумением посмотрел на Элена:

— Ты собираешься играть в этой игре? Ты уверен?

Элен увидел, что напротив стояли трое молодых парней, не старше девятого класса. Белые ребята с веснушками, типичными для подросткового возраста.

Трое детей, увидев грозный вид Да jig'а и мускулистое тело Dre, выронили мяч.

http://tl.rulate.ru/book/162021/13269693