Готовый перевод Doomsday: God-Tier Power Awakens in Apocalypse / Апокалипсис: Божественная сила против конца света: Глава 39

Утренний солнечный свет пробивался сквозь залатанное окно, создавая столбы света в пыльном воздухе.

Хуан Цянь уже хлопотала у маленькой угольной печки в углу, её пышное тело было подпоясано фартуком, придавая ей домашний вид. Аромат еды с трудом разгонял старый запах в доме. Она действовала ловко, время от времени украдкой поглядывая на Цао Куня, а затем быстро опуская взгляд и продолжая молча работать.

Бэй Чуань Лянхуа, опустившись на колени рядом с Цао Кунем, протирала ножны его катаны относительно чистой тряпкой. Её движения были мягкими и сосредоточенными, словно она обращалась с реликвией. Каждый раз, когда взгляд Цао Куня случайно останавливался на ней, её спина инстинктивно выпрямлялась ещё больше, глаза опускались, полные абсолютного подчинения и едва уловимого, выражающего тоску по одобрению.

Хуан Ии и Лу Юй почти одновременно подошли. Хуан Ии первой сунула в рот Цао Куню очищенное яйцо какой-то птицы, найденное непонятно где, и рассмеялась: «Дядя, пополняем белок!» Её юное, энергичное тело почти прижималось к руке Цао Куня, демонстрируя откровенную фамильярность.

Лу Юй, держа в руках горсть чистых, ярко окрашенных диких ягод, мягким голосом сказала: «Дядя, съешь это, оно сладкое». Её большие, казалось бы, невинные глаза моргнули, но ноги «случайно» споткнулись, её тело слегка наклонилось, и локоть, казалось бы, невзначай, отодвинул Хуан Ии, которая пыталась подойти ближе.

Цао Кунь, с яйцом во рту и ягодами в руке, перед ним — травяной отвар, рядом — служанка, протирающая нож, и «соратники», которые складывали одежду, мог только невнятно кивнуть и, взяв чашку травяного отвара, сделать большой глоток.

За соседним столом братья Би Гэ Бэн наблюдали, их глаза беспокойно метались. Чжан Сяоу (синие волосы) прошипел: «Третий брат, не смотри, а то на тренировочной площадке нам достанется!» Чжан Сяоцзюнь (жёлтые волосы) почесал голову: «Мне одному кажется, что брат Кунь как монах Тан, упавший в пещеру Шелкопряда…» Чжан Сяомин (зелёные волосы), молча хлебая кашу, хрипло добавил: «Устало».

Быстро позавтракав, Цао Кунь снова ушёл в свою комнату для исследований. Он привёз из японского лагеря не только удовлетворение от мести, но и ту шкуру с картой, которая несла в себе мизерную надежду и огромный риск. Последние два дня Цао Кунь запирался в комнате, сопоставляя обрывки информации, полученные от умирающего Гу Чэна, и разрозненные записи, захваченные у Ёсиды, пытаясь на основе небрежных и нечёткиих линий наметить возможный путь к выживанию.

На третье утро он, взяв карту и собранные записи, нашёл Хэ Чунга и Ван Мэн, которые в тот момент руководили восстановительными работами. Трое вошли в относительно хорошо сохранившееся командное здание и собрались за простым деревянным столом.

«Глава Хэ, сестра Ван», — Цао Кунь развернул карту, выражение его лица было серьёзным, — «ситуация сложнее, чем мы думали». Его палец указал на обширную синюю область, изображающую запруженное озеро, и постучал по одному месту, особенно отмеченному тёмно-коричневым цветом: «Здесь японцы называли это «Водоём Бездны». Согласно записям, это самая глубокая и неизведанная область запруженного озера. Они трижды отправляли туда хорошо оснащённые разведывательные отряды, и результат… ни один не вернулся. Последнее переданное сообщение успело упомянуть «большой ужас под водой», и связь оборвалась».

Его рука переместилась на запад, к серой и зелёной области по краю разлома: «А здесь — «Туманное болото». Часть суши рядом с большим разломом, говорят, окутана вечным туманом, компасы там теряют направление, и…» он сделал паузу, пролистывая записи в руках, — «в записях упоминается, что люди, входящие туда, легко впадают в галлюцинации, атакуют друг друга или бесследно исчезают. Японцы потеряли там как минимум два отряда».

В комнате повисла тишина. Стук восстановительных работ снаружи, доносившийся из окна, казался особенно резким. Хэ Чунг смотрел на два области на карте, на которые указал Цао Кунь, его лицо было мрачным, словно могло выжать воду. Ван Мэн тоже нахмурилась, инстинктивно сжимая нож на поясе.

«Эти два места — словно двое врат ада перед рекой, ведущей в разлом», — подытожил Цао Кунь, его взгляд был устремлён на Хэ Чунга, — «Глава Хэ, Ванхайская скала только что пережила великую битву, силы её сильно подорваны. Но если мы останемся здесь, наши ресурсы будут становиться всё более скудными, а окружающие мутировавшие существа будут только сильнее. Никто не может гарантировать, что снова не появится такой же «Ёсида». Мой совет: мы пойдём вместе, объединим силы, рискнём, пересечём эти два опасных места и отправимся в Тибет!»

У Хэ Чунга что-то дёрнулось в горле. Как он мог не знать, что Цао Кунь говорит правду? Но глядя на символы смерти и неизвестности на карте, а затем на тысячи испуганных, уставших, в большинстве своём неспособных сражаться лиц в поселении, его сердце словно сжалось в кулаке.

Он поднял голову, в его глазах было замешательство и боль, голос был хриплым: «Брат Цао Кунь… твои слова разумны. Но… посмотри туда.» Он указал за окно на стариков и женщин, переносящих брёвна, с лицами, всё ещё искажёнными страхом после чудесного спасения. «Вести их через эти… эти смертельные ловушки?» Он покачал головой и тяжело вздохнул: «Это не приключение, которое может предпринять сотня крепких мужчин одним махом. Это переселение тысяч людей! Что им есть? Что пить? Как защищать их в случае опасности? Это… это слишком сложно…»

Ван Мэн тоже вздохнула и добавила: «Брат Цао Кунь, мы знаем, что ты желаешь нам добра. Но старина Хэ прав, это касается жизней стольких людей, нельзя действовать только нахрапом. Нам нужно… дать нам возможность посоветоваться… со всеми, и нам… ещё подумать.»

Цао Кунь посмотрел на затруднение на их лицах и понял, что нельзя настаивать. Бремя лидера поселения было куда тяжелее, чем вести собственную небольшую команду. Он кивнул, убирая карту: «Я понимаю. Тогда наша команда останется здесь, чтобы отдохнуть и повысить свою силу. Независимо от вашего окончательного решения, мы отправимся через три месяца».

После принятия решения дни словно вошли в короткий период стабильности. Цао Кунь начал безумные тренировки по самосовершенствованию.

Однажды утром, едва забрезжил рассвет, Цао Кунь собирался выйти на утреннюю физическую тренировку, как вошла Лу Шивэнь с глиняной пиалой. Сегодня она была одета в простую льняную одежду нейтральных цветов, волосы были небрежно собраны деревянной шпилькой, несколько прядей спадали на уши, придавая ей мягкий и интеллектуальный вид. Утренний свет, проникая сквозь окно, создавал вокруг неё мягкое сияние.

«А Кун, выпей это», — она протянула ему пиалу, в которой было темно-зеленое, вязкое лекарство с сильным горьким запахом трав, — «это я приготовила из нескольких видов найденной мной новой травы для успокоения духа и немного порошка из костей мутировавших зверей, оно может незначительно стимулировать активность духовной силы и помочь тебе в практике. Но лекарство довольно сильное, после него может ненадолго закружиться голова».

Её тон был спокойным и естественным, как будто она констатировала факт, но в её глазах была тонкая забота. Она всегда так поступала, вкладывая заботу в эти практические действия, не выставляя напоказ, но присутствуя повсюду.

Цао Кунь взял пиалу и, не колеблясь, осушил её залпом. Жидкость во рту была чрезвычайно горькой, но проглотив её, он почувствовал странное сладкое послевкусие, а затем прохладный поток устремился прямо к голове, заставив его почувствовать лёгкое оживление.

«Спасибо», — он вернул пустую пиалу и искренне сказал.

Лу Шивэнь слегка улыбнулась, взяла пиалу, её взгляд на мгновение задержался на воротнике его одежды, слегка растрёпанной после ранней тренировки, и она мягко сказала: «Будь осторожен на тренировке, не перенапрягайся. Я приготовила тебе чистые бинты и чистую воду там, где мы обычно их прячем». Сказав это, она повернулась и ушла, её шаги были неторопливыми, оставляя лёгкий аромат трав.

Цао Кунь смотрел на её удаляющуюся спину, в душе было тепло. Такая тщательная забота была особенно ценна в этом постапокалиптическом мире.

В последующие дни план тренировок Цао Куня был плотно расписан. Утром он оттачивал физическую форму и технику владения мечом, а днём сосредоточивался на контроле духовной силы и точном использовании энергии. Он обнаружил, что с каждой новой тренировкой он всё лучше контролировал тёплый поток внутри себя, мог относительно стабильно прикреплять его к своему катане, делая лезвие более острым, а рассекаемый им ци — более мощным. Дальность его духовного зондирования расширилась до почти пятидесяти метров, а восприятие стало более чётким.

Остальные члены команды тоже не сидели сложа руки. Лю Вэньвэнь отвечала за тренировку братьев Би Гэ Бэн и обучение Хуан Ии и Лу Юй техникам ближнего боя и стрельбы из лука. Уголёк, А-Хуан и Маленькая Зелёная, пожирая мясо мутировавших зверей и получая небольшое количество энергетического руководства от Цао Куня, становились всё сильнее. Черепаший панцирь Да Винчи, после того как Цао Кунь снова зачаровал его новыми материалами, стал ещё более прочным.

Днём, на тренировочной площадке среди руин, Цао Кунь отрабатывал спарринг с Лю Вэньвэнь. Он был обнажён по пояс, его бронзовая кожа, покрытая потом, напрягалась, мышцы вздувались при каждом движении. Лю Вэньвэнь была одета в свою фирменную облегающую чёрную майку и камуфляжные штаны, которые идеально подчеркивали её пышную грудь, тонкую, сильную талию и округлые бёдра. Её движения были быстрыми и точными, тренировочный мачете в её руке издавал свистящий звук, постоянно атакуя жизненно важные точки Цао Куня.

«Левое плечо опоздало!» — резко крикнула Лю Вэньвэнь, её катана была уже близко.

Цао Кунь поспешно уклонился, его катана столкнулась с мачете, издав глухой удар. Он отступил на два шага, восстанавливая дыхание.

«Твоё использование энергии всё ещё недостаточно плавное», — Лю Вэньвэнь убрала мачете и встала, её дыхание было прерывистым, грудь вздымалась с каждым вдохом, капли пота стекали по её лицу, — «У тебя мощный взрыв, но есть задержка в переходные моменты, что легко позволяет найти брешь». Её оценка, как всегда, была прямой и профессиональной, с остротой, присущей бывшему спортсмену.

Цао Кунь кивнул, признавая: «Действительно, точный контроль энергии сложнее, чем кажется».

«Тогда продолжай тренироваться, пока это не станет мышечной памятью», — Лю Вэньвэнь энергично встряхнула короткие волосы, её взгляд был острым, — «Я составлю тебе компанию». Её забота никогда не выражалась в словах, а воплощалась в совместных тренировках и строгих наставлениях. Такое товарищеское взаимопонимание успокаивало Цао Куня.

Десять дней спустя Хэ Чунг и Ван Мэн нашли Цао Куня. На лице Хэ Чунга была усталость, но его взгляд стал более решительным.

«Брат Цао Кунь, мы… посовещались.» Он глубоко вздохнул: «Ванхайская скала, пока не уходим.»

Цао Кунь молча смотрел на него, не прерывая.

Хэ Чунг продолжил: «Не то чтобы мы не хотим уходить, просто мы не можем. Несколько тысяч человек, с семьями, пересекать те два места, о которых ты говорил… шансы на успех ничтожно малы. Если останемся, будем охранять этот водный район, полагаться на рыбалку и сбор, может быть, сможем прожить ещё какое-то время. Мы… больше не можем рисковать.»

Ван Мэн добавила: «Брат Цао Кунь, вы другие. Ваша команда сильна, обладает мощью, у вас есть шанс пробиться. Мы остаёмся, чтобы обеспечить вам возможный путь отступления. Если… если вы найдёте действительно безопасное место в Тибете, при возможности, не забудьте прислать нам весточку.»

Цао Кунь посмотрел на смешанные выражения беспомощности, решимости и малейшей надежды в их глазах и понял, что это окончательный ответ. Он кивнул: «Я уважаю ваше решение. Мы отправимся через три месяца, согласно плану».

Сумерки сгустились, Цао Кунь, завершив высокоинтенсивную тренировку за день, чувствовал, как ноют все мышцы. Он вернулся в небольшой отдельный номер, выделенный ему (по какой-то взаимной договорённости, остальная команда оставила это пространство ему), и, едва открыв дверь, почувствовал лёгкий, но отличный от аромата Лу Шивэнь, пряный запах.

В комнате не было света, только лунный свет, проникающий сквозь окно, очерчивал стройную фигуру. Хуан Ии была одета в шёлковый пеньюар, подол которого едва доставал до середины бедра, открывая гладкие, прямые ноги. Она лежала на кровати Цао Куня, болтая светлыми пятками, и в руках держала чёрный драгоценный камень, полученный от матки адамантовой паучихи, оставленный Цао Кунем у подушки.

Услышав звук открывающейся двери, она подняла голову, её большие глаза в темноте светились необычайным блеском, полные хитрости и привязанности.

«Брат Цао Кунь, ты вернулся?» — её голос был мягким, с ноткой ленивой соблазнительности, — «Я видела, как ты усердно тренировался в последнее время, я помогла тёплым твоё одеяло». Сказав это, она подвинулась ближе и похлопала по свободному месту рядом с собой.

Цао Кунь посмотрел на эту живую и благоухающую картину, усталость словно отступила. Он подошёл к кровати и сел, чувствуя тепло её тела и соблазнительный аромат. Хуан Ии тут же, словно котёнок, подползла ближе, протянула тонкие пальцы и нежно помассировала ему виски, движения были немного неуклюжими, но весьма соблазнительными.

«Ии», — Цао Кунь немного беспомощно поймал её непоседливую руку, — «не балуйся, я устал».

«Поняла, поняла», — Хуан Ии тут же прислонилась к его плечу, её дыхание обжигало, — «Я просто спокойно побуду с тобой немного, обещаю, не буду тебя беспокоить». Она прижалась лицом к его руке, ощущая его твёрдые мышцы и тёплую кожу, на её лице появилось выражение удовлетворения. Её близость была смелой и прямой, с девичьей капризностью и неприкрытым собственничеством, в этом жестоком постапокалиптическом мире, она была словно тёплый и яркий огонь.

Цао Кунь не отстранил её, позволив ей прислониться, и закрыл глаза, отдыхая. Нос его был наполнен ароматом её волос и тела, рука ощущала гладкость её кожи, но сердце было необычайно спокойно. Он знал, что эта зависимость и близость — одна из его обязанностей, которую он должен нести.

Полгода пролетели быстро, в напряжённой подготовке и коротких моментах повседневности. Сила команды Цао Куня значительно возросла, но Цао Кунь чувствовал, что этого недостаточно, и настало время устранить скрытые проблемы в команде.

Ночь окутала землю, в скромном жилище покачивалась керосиновая лампа.

Бэй Чуань Лянхуа тихо сидела на коленях в тени, словно неодушевлённая статуя. На ней всё ещё был тот специальный ошейник, и она была одета только в явно неподходящую большую мужскую рубашку, воротник которой свободно свисал, открывая большую площадь белоснежной кожи и изящных ключиц. Подол рубашки едва прикрывал бёдра, а стройные ноги были согнуты и прижаты друг к другу. Она опустила голову, волосы рассыпались, но боковым зрением она всегда благоговинно следила за каждым малейшим движением Цао Куня.

«Расскажи мне, о чём ты думаешь? По идее, я убийца твоего отца, что ты собираешься делать дальше?» Цао Кунь специально дождался, пока остальные женщины уснут, и позвал Бэй Чуань Лянхуа. Предстоящий путь будет ещё опаснее, он не мог оставить такого «бомбу замедленного действия». Если сегодня она не даст убедительного ответа, то, как бы соблазнительна она ни была, он без колебаний избавится от неё.

«Хозяин, вы хотите прогнать меня?» Бэй Чуань Лянхуа покачиваясь, медленно подползла, легла у ног Цао Куня и с пьяным шепотом произнесла: «Вы думаете, я буду ненавидеть вас за биологического отца? Я всего лишь ваза, которую он хранил. Возможно, однажды, встретив достойного человека, он отдаст меня как подарок. С тех пор, как мне исполнилось двенадцать лет, когда я увидела, как он отдал мамино кольцо своему другу, у меня появилось такое понимание!» Затем она, словно котёнок, потёрлась о брюки Цао Куня: «В пятнадцать лет мама наконец не выдержала такой жизни и ушла в рай. Я так страстно хотела сбежать. Почти пять лет у меня не хватало смелости, пока однажды вы не появились, словно бог, и я поняла, что мой хозяин пришёл. Я навсегда ваша, всё — это ваше!!»

«Хорошо, тогда ты будешь следовать за мной. Пока ты не предашь меня, я тоже не брошу тебя», — Цао Кунь погладил её по голове. Он всё это время использовал духовную силу, чтобы уловить правдивость её слов.

Услышав слова Цао Куня, Бэй Чуань Лянхуа подняла голову, её глаза заблестели, лицо покраснело, она подползла ближе: «Хозяин, пожалуйста…»

…Хм, эта ночь немного странная, откуда-то всё время доносятся странные звуки диких кошек.

http://tl.rulate.ru/book/161987/12434331