Готовый перевод Feng Shui Master Bankrupts the Wealthy Clan / Мастер фэншуй разоряет богатый клан: Глава 2

Старая Госпожа Су не включила основной свет в Комнате Размышлений. Она привыкла к этому синему морю звёзд, созданному индикаторами сервера, которые, словно бесчисленные спокойные глаза, наблюдали за её двадцатилетней одинокой стражей.

Костлявые пальцы застучали по покрытой тонким слоем пыли механической клавиатуре. На экране появилось не видео той абсурдной пресс-конференции, а журналы датчиков за последние тридцать минут того самого дня, когда затонул «Гусу». Эти данные она просматривала сотни, тысячи раз, и каждый раз это было словно прикосновение к незаживающей ране.

22:17:03 // Давление в топливопроводе главного двигателя, аномальные колебания (±4.7%)

22:17:08 // Система экстренного уклонения, запись журнала вручную перекрыта (ID оператора: неизвестен)

22:18:01 // Шифрованный канал связи (частота 17.8 МГц) установил соединение (цель: неясна), продолжительность 127 секунд.

22:19:55 // Основная система электропитания, частичный отказ (последовательность: 3, 5, 8)

……【Сектор основных данных: серьёзно повреждён/нечитаем】**

Журнал обрывался грубым потоком случайных символов. Каждый раз её память проносилась сквозь эти холодные коды, возвращаясь к тому грозовому ночному шторму двадцать лет назад, к последним, подавленным, с напряжённой дрожью в голосе словам сестры Юйхэн, переданным по спутниковому телефону:

«Сестра, контракт… они в последний момент добавили новые пункты, касающиеся первоначальных прав на «Сюаньцзи Ту». Что-то мне не нравится. Возвращайся, поговорим».

«Сюаньцзи Ту»… договорная сеть, несущая в себе изначальный альянс и грехи клана Су, её тайны и кораблекрушение сестры давно сплелись в один неразрешимый узел.

Она закрыла журнал, словно закрыла гроб. Взгляд упал на монитор в кабинете Иланьфу, показывавший происходящее в реальном времени.Су Юньвань выводила на годовом свитке иероглиф «ожидать», в котором сдержанность скрывала острый клинок. Вода испарялась, но образ иероглифа, его холодный вызов, запечатлелись в воздухе.

«Ждать?» — Старая Госпожа Су провела пальцами по электронным чёткам на запястье, которые вновь засветились призрачным синим светом. Её голос эхом разносился по уединённой комнате: «Ждать, пока я раскрою карты перед тобой, или ждать, пока я сама верну долг твоей матери, с процентами, накапливавшимися как снежный ком?»

В её мутных глазах не было ни следа теплоты, лишь безжалостное спокойствие и расчёт, закалённые десятилетиями взлётов и падений в деловом мире. Лицо, столь похожее на лицо её сестры в молодости, теперь казалось безмолвным приговором.

Обвиняемый, возможно, не доживёт до момента вынесения приговора.

Она начала действовать. Кончики пальцев замелькали над клавиатурой, вызывая на экран совершенно секретный список. На нём значились несколько кодовых имён с пометкой об их замаскированных должностях в группе. Она выбрала одно из них — вице-президента, ответственного за развитие европейского рынка, Ли Цзяньмина. Он был младшим братом одного из официантов на борту «Гусу», и за эти годы, под её тайной поддержкой, стремительно продвинулся по карьерной лестнице.

Она отправила зашифрованную команду: «Активировать программу „Чистильщик“. Цель: Синхуэй Кэцзи. Создать небольшую, но заметную проблему. Хочу посмотреть, кто первым бросится тушить пожар».

«Синхуэй Кэцзи» — это своего рода пробный камень, тесно связанный как с теми старыми зарубежными лицензиями, так и с нынешним «Энтропийным Капиталом». Она хотела использовать ветер, поднятый возвращением Юньвань, чтобы замутить воду и посмотреть, сколько подводных чудовищ там скрывается.

Затем она вызвала информацию о рейсе Су Юньвань, отметив, что та намеренно прибыла на четыре часа раньше. Такая предусмотрительность, такое соблюдение мер предосторожности, никак не свойственны обычной вернувшейся внучке.

Она отправила новые инструкции на защищённый терминал Шэнь Мо: «Переключить стратегию безопасности на „наблюдение и изоляцию“. Не вмешиваться, если нет угрозы жизни. Особое внимание уделить проверке биографии всего персонала, с которым она контактировала».

Она хотела поместить Су Юньвань в кажущуюся свободной, но на самом деле прозрачную клетку, посмотреть, как та будет бороться, какие «старые вещи» начнёт искать и с кем из «старых знакомых» будет общаться.

Наконец, её взгляд снова упал на монитор. Су Юньвань уже подняла бокал и направилась к панорамному окну. Её силуэт был спокоен, словно она и была хозяйкой этого места.

«Время расплаты пришло», — пробормотала Старая Госпожа Су себе под нос, и на этот раз в её голосе появилась едва уловимая нотка предвкушения охотника.

Она закрыла все интерфейсы, и уединённая комната снова погрузилась в призрачный синий свет. Шторм уже начинался, и она, как капитан, должна была не только удержать корабль на плаву, но и понять направление ветра, а главное — кто же на самом деле враг на этом корабле.

http://tl.rulate.ru/book/161970/14579551