Готовый перевод Ghost Doctor: Eyes See Death, Hands Create Miracles / Призрачный целитель — глаза видят смерть, руки творят чудеса: Глава 36

Солнце сияло, в календаре было написано: «Благоприятно для открытия, начала работ, обращения к врачу».

Старый дом в западной части города, десятилетиями пребывавший в запустении, сегодня преобразился, и к нему хлынул поток посетителей. Белые стены и чёрные черепичные крыши были тщательно вымыты, плющ зеленел, словно только что распустившийся. Тяжёлая деревянная дверь была распахнута настежь, а над ней, на новой чёрной табличке с золотыми иероглифами, сияющей на солнце, красовались три сильных, стремительных знака — Зал Возвращения Весны!

Табличку не украшали вычурные узоры, лишь изящный кант из облачных узоров придавал ей вид простой, но величественной.

Текст на табличке был написан лично старейшиной Чжоу, и в каждом мазке кисти чувствовалась безмятежная, глубокая мудрость, придававшая врачебнице вес и доверие.

Во дворе, вымощенном зелёным кирпичом, было чисто, как будто его только что вымыли. Под старой сливой, рядом с каменным столом и стульями, стояли несколько бамбуковых стульев для отдыха пациентов, ожидающих приёма.

Воздух был наполнен лёгким ароматом трав и запахом тунгового масла, освежая и успокаивая.

В главном зале, где принимали пациентов, столик врача из вязового дерева был отполирован до блеска, акупунктурные подушечки, серебряные иглы, кисти и чернильницы стояли в идеальном порядке.

На стене висела картина «Тепло весны в саду абрикосовых деревьев», подаренная Чжан Ваньцзюнем, добавлявшая элегантности. Аптечный шкаф источал аромат камфоры, аптечные весы и ступки для растирания трав были на месте.

Никаких оглушительных фейерверков, никаких крикливых церемоний. Е Фань настоял на простоте, уведомив лишь узкий круг своих знакомых.

Однако весть об открытии всё равно разлетелась, привлекая немало зевак и любопытных соседей, а также тех, кто, услышав новость, пришёл с надеждой на чудо.

Лю Минъи прибыл рано и, в качестве заместителя директора, с энтузиазмом помогал встречать гостей.

Чжан Ваньцзюнь прислал своего управляющего с парой нефритовых посохов Жуи, символизирующих удачу, и передал извинения за своё отсутствие из-за срочного делового совещания, проявив должную учтивость.

Старейшина Чжоу не смог прийти лично, но прислал тщательно выращенный редкий лечебный цветок «Пробуждающий Дух», известный своими успокаивающими свойствами, — знак внимания.

Даже Ху Лан из Банды Дикого Волка прислал своего человека с безымянной цветочной корзиной, поставив её в неприметном углу в знак поддержки.

Е Фань, одетый в скромную светло-серую китайскую куртку, стоял у входа в зал для приёма пациентов, с безмятежным лицом и ясным взглядом. Он сложил руки в приветственном жесте перед немногочисленными гостями и любопытными соседями, излучая спокойствие и уверенность, внушавшие доверие.

Всё шло к гладкому и мирному началу.

Однако под этой тишиной уже таились подводные течения. Е Фань прекрасно знал, что Банда Черного Тигра не позволит его врачебнице беспрепятственно открыться.

Он стоял у входа, казалось бы, непринуждённо, но его Око Истока было тайно активировано. Его сознание, подобно самому точному радару, чутко сканировало всё вокруг, не упуская ни малейшего аномального энергетического всплеска или незваного гостя с дурными намерениями.

И действительно, около десяти часов утра, в дальней части толпы произошло небольшое волнение.

Несколько крепких парней в мешковатой одежде, с жестокими глазами и татуировками на предплечьях, грубо растолкали зевак и пробрались в самый перед.

Во главе их стоял рыжеволосый мужчина с мясистым лицом, в зубах у которого торчала зубочистка. Это был известный боец Банды Черного Тигра по прозвищу «Бешеный Пёс» — А Цян.

— Ого! Какая шикарная врачебница! Доктор Е? Какое громкое имя!

А Цян ехидно крикнул, его слюна чуть ли не брызнула Е Фаню в лицо, вызвав недовольное ворчание и перешёптывание в толпе.

Лицо Е Фаня оставалось невозмутимым, он спокойно посмотрел на него: — Сегодня открытие, просим записываться в очередь на приём. Если вы пришли с поздравлениями, я благодарен. Если пришли сеять смуту, будьте любезны покинуть помещение.

— Сеять смуту? Доктор Е, ваши слова звучат очень неприятно!

А Цян усмехнулся и подмигнул своим приближённым: — Мы, братья, прослышали, что доктор Е обладает божественными навыками, и пришли специально «поздравить»! И мы принесли доктору Е «подарок»!

Как только он договорил, один из его подчинённых резко вытащил из-за спины чёрный пластиковый пакет и, оскалившись, собрался выплеснуть его на порог врачебницы!

Из пакета исходил тошнотворный запах гнили и смерти! Очевидно, это были внутренности животных или дохлые крысы — нечто крайне отвратительное!

Если бы это выплеснули на порог врачебницы, это было бы не только отвратительно, но и принесло бы огромную неудачу, отпугнув всех пациентов!

Толпа ахнула и отшатнулась.

Лицо Лю Минъи резко изменилось, он шагнул вперёд, чтобы отругать их.

В этот критический момент!

В глазах Е Фаня сверкнула холодная сталь, и его всегда готовый «Палец Жизненной Силы» мгновенно активировался!

Но целью его атаки был не тот, кто собирался выплеснуть грязь, а точно направленный удар в скрытую точку под мышкой А Цяна — точку Цзицюань!

Эта точка принадлежит меридиану сердца, она отвечает за циркуляцию крови и ци в верхней части тела. Этот удар, содержащий чрезвычайно тонкую энергию, не предназначался для ранения, а должен был сильно нарушить мгновенную передачу нервных импульсов и циркуляцию крови в его руке!

— Аааа!

Усмешка А Цяна, который готовился насладиться зрелищем, застыла на его лице, и он издал странный крик. Рука, которой он собирался отдать приказ подчинённому, вдруг онемела и заныла, словно от удара высоковольтным током, полностью потеряв контроль и непроизвольно дёрнувшись в сторону!

— Хлоп!

Его рука, вышедшая из-под контроля, попала точно по запястью подчинённого, который собирался выплеснуть грязь!

— Ай!

Подчинённый, не ожидавший этого, почувствовал боль в запястье, и пакет с отвратительной жижей выскользнул из его рук. Вместо того чтобы попасть к врачебнице, он полетел прямо на него самого и на А Цяна!

Красное, белое, чёрное… Отвратительная субстанция обрушилась им на головы и тела, и тут же распространился зловонный запах!

— Какого чёрта! Ты, чёрт, слепой?! — А Цян, ошарашенный, тут же взбесился и дал пощёчину подчинённому.

— Брат Цян… я… я не нарочно… рука вдруг занемела… — обиженно и испуганно оправдывался подчинённый, тоже весь перепачканный.

Ситуация мгновенно стала нелепой и жалким зрелищем! Два хулигана, пришедшие устроить беспорядки, сами стали зловонным посмешищем!

Зрители, сначала опешив, тут же разразились подавляемым смехом. Все прекрасно видели, что эти двое сами напросились.

А Цян был в ярости, его лицо побагровело, он дрожал всем телом, желая провалиться сквозь землю.

Он злобно уставился на Е Фаня, но тот по-прежнему спокойно стоял там, словно всё произошедшее не имело к нему никакого отношения.

— Ты… ты обманул! — яростно крикнул А Цян, но больше не осмеливался подойти. Странное неконтролируемое движение руки заставило его почувствовать себя не по себе.

Е Фань равнодушно взглянул на него, его голос был негромким, но ясно долетел до всех ушей: — Кто творит зло, сам себя накажет. Когда намерения нечисты, руки и ноги не слушаются. Если вы чувствуете себя нездоровыми, можете зайти и записаться на приём, возможно, я смогу вам помочь.

Эти слова привели А Цяна в такую ярость, что он чуть не выплюнул кровь! Он сам весь пропах, вокруг него стоял смех, куда ему было оставаться?

— Ты… ты подожди меня!

А Цян бросил неубедительную угрозу, и под свист толпы, вместе со своим так же перепачканным подчинённым, он, понурив голову и спотыкаясь, протиснулся сквозь людей и убежал, словно спасаясь.

Остались лишь грязь на земле и отвратительный запах, заставлявший зажимать нос.

Е Фань дал знак Лю Минъи, и тот тут же понял его. Он позвал двух помощников, которые, с заранее приготовлённой известью и водой, быстро убрали порог, а затем зажгли полынь, чтобы разогнать неприятный запах.

Весь процесс прошёл упорядоченно, словно всё было подготовлено заранее.

После такого происшествия толпа зевак не только не рассеялась, но и стала ещё более любопытной и восхищённой молодым Доктором Е.

Все видели, как хулиганы «получили по заслугам» при странных обстоятельствах. Хотя они и не понимали причин, но все чувствовали, что Доктор Е — человек, обладающий истинным мастерством и находящийся под защитой богов.

В одно мгновение желающих пройти осмотр и получить консультацию стало ещё больше.

Небольшой переполох при открытии, казалось, завершился полной победой Е Фаня.

Но Е Фань слегка нахмурился. Он знал, что с таким злопамятным характером, как у Чжао Ху, это не могло быть просто мелкой выходкой.

Это скорее походило на пробную вылазку.

И действительно, пока всё внимание толпы было приковано к происходящему у входа, Е Фань остро почувствовал, как мимолётный, скрытый взгляд, полный холодной враждебности, скользнул из окна второго этажа чайной напротив!

Там кто-то был! Наблюдал из тени!

День прошёл напряжённо, но спокойно. В Зале Возвращения Весны побывали более десяти пациентов, привлечённых слухами. В основном это были соседи с головной болью, проблемами с поясницей и ногами. Е Фань лечил их иглоукалыванием, массажем или прописывал обычные травы, и все тут же исцелялись, вызывая восхищение и укрепляя репутацию.

На закате, проводив последнего пациента, Е Фань и Лю Минъи закрыли дверь врачебницы.

— Доктор Е, сегодня был действительно неожиданный, но успешный день! — Лю Минъи стёр пот с лица, взволнованно говоря.

Е Фань, однако, покачал головой, посмотрев на пустое окно чайной напротив, и с тревогой произнёс: — Директор Лю, всё не так просто. Те, кто устроили беспорядки, были всего лишь пешки. Настоящий наблюдатель скрывается в тени. Банда Черного Тигра не остановится на этом.

Улыбка Лю Минъи застыла на лице: — Ты хочешь сказать… у них есть запасной план?

— Угу.

Е Фань кивнул. — Открытие — это только начало. Я испортил им дело, ударил по их чести, они обязательно ответят более жестокими методами. Врачебница на виду, в будущем нужно быть ещё осторожнее.

Он подошёл к старому колодцу во дворе, глядя на отражение заката и таблички «Зал Возвращения Весны» в воде, его взгляд был спокоен, но решителен.

— Однако, как говорится, встретим врага лицом к лицу. Если они придут, я буду готов.

В этот момент зазвонил его мобильный телефон. Это было сообщение от Су Ваньцин, короткое, но неожиданное:

«Человек, который выплеснул грязь, во время мытья в больнице внезапно почувствовал сильные боли в животе и кожное воспаление, симптомы странные, он помещён в карантин. Связано ли это с тобой?»

Е Фань, глядя на сообщение, нахмурился.

Внезапные боли в животе? Кожное воспаление? Это ни в коем случае не было результатом его «Пальца Жизненной Силы»! Его энергия была направлена на гармонизацию и регулирование, она никогда не вызывала таких ядовитых и разрушительных последствий!

Совпадение? Или… Банда Черного Тигра применила что-то более злодейское?

Или же вмешалась третья сила, демонстрируя Банде Черного Тигра свою враждебность более агрессивными методами, или даже… подставив его?

Переполох первого дня открытия, казалось, не закончился, а лишь углублялся в тумане неизвестности. Е Фань чувствовал, что большая сеть медленно затягивается.

http://tl.rulate.ru/book/161937/15236321