Готовый перевод Chaos Bead Awakens: From Trash to Supreme / Отброс с запечатанной силой ломает систему миров: Глава 5

Огромное тело Чернополосного медведя с грохотом рухнуло на землю, подняв облако пыли; птицы в лесу в испуге разлетелись в разные стороны.

Линь Фэн опирался на короткий кинжал, тяжело и часто дыша. Спина его рубашки давно пропиталась потом и прилипла к коже. Смертельная схватка с медведем, хоть он и одержал верх, истощила большую часть его энергии Хаоса. Рука, изнуренная бесконечными ударами, всё еще ощутимо немела.

Он подошел к туше зверя и наклонился, чтобы поднять кинжал. Клинок был запятнан черно-красной медвежьей кровью, но оставался невероятно острым. Зазубрина, оставшаяся после того, как он разрубил шею зверя, медленно затягивалась под воздействием энергии Хаоса. Этот обычный железный кинжал, оставшийся от отца, под подпитку энергией Хаоса начал обретать черты магического артефакта.

— Внутреннее ядро этого Чернополосного медведя — пик второго ранга, высшего качества. Содержащаяся в нем энергия стихии земли более чем в три раза чище, чем у черного дикого кабана. К тому же медвежья шкура, лапы и кости — это сокровища, цена которым неисчислима, — раздался в море сознания голос Линь Цансюаня, в котором слышалось одобрение.

— Закончи всё как можно скорее и возвращайся. Запах крови здесь слишком сильный, это может привлечь более мощных монстров или других практиков. Лишнее время — лишние проблемы.

— Ученик понял, — отозвался Линь Фэн и тут же принялся за тушу.

Его движения были отточенными и точными. Он осторожно вскрыл брюхо медведя, обходя внутренности, и извлек ядро размером с кулак — иссиня-черное и блестящее. Ядро было тяжелым; чистая энергия, заключенная в нем, едва не выплескивалась наружу, превосходя по уровню ядро черного кабана на целую голову.

Затем он снял толстую шкуру. Мех Чернополосного медведя был твердым, как железо, и покрыт черными узорами — идеальный материал для создания защитных кожаных доспехов. Цельная шкура такого медведя в Городе Цинъян стоила не меньше пятисот лянов серебра. Следом он отрубил четыре жирные медвежьи лапы и вырезал крепкие кости. Всё это было ценным сырьем для алхимии и создания артефактов.

Разделив добычу по категориям, он уложил её в два огромных свертка. Линь Фэн закинул их за спину. Несмотря на вес под сотню цзиней, его тело на пятом уровне Закалки Тела справлялось с ношей без особых усилий. Определившись с направлением, он не стал медлить и быстрым шагом направился к Городу Цинъян.

По пути он намеренно избегал троп, где могли встретиться другие практики, выбирая лишь глухие лесные закоулки. Сейчас он обладал ценным сокровищем и только что пережил битву; энергия Хаоса еще не восстановилась полностью. Встреча с недоброжелателями сулила немало неприятностей.

Когда солнце начало клониться к закату, Линь Фэн наконец добрался до заброшенного дворика на окраине города. Издалека он увидел струйку дыма, поднимающуюся из трубы. Оранжево-красные лучи заката падали на ветхие стены, придавая им странное ощущение уюта.

— Брат!

Услышав звук открывающейся двери, Линь Юэ тут же выбежала из кухни, и её личико озарилось восторгом. На ней было чистое платье из светло-голубой грубой ткани, волосы были аккуратно причесаны, а выбившиеся пряди у лба прилипли к коже от пота. Увидев Линь Фэна с двумя раздутыми свертками, она бросилась помогать, но, наткнувшись на тяжесть ноши, пошатнулась.

— Брат, что там внутри? Почему так тяжело? — Линь Юэ широко раскрыла глаза от любопытства.

— Материалы от охоты на монстров, за них можно выручить немало серебра, — улыбнулся Линь Фэн, опуская свертки на землю. Он протянул руку и смахнул пот со лба сестры. — Почему ты готовишь? Я же просил тебя отдыхать.

— Я в порядке, брат, — она покачала головой, на её лице заиграла застенчивая улыбка. — Я пила лекарство вовремя, как велел врач Ли, и чувствую себя гораздо лучше. Захотелось приготовить тебе горячего ужина. Тебе, должно быть, очень тяжело на тренировках, было бы здорово вернуться к горячей еде.

Глядя на хрупкую, но старательную фигурку сестры, Линь Фэн почувствовал тепло в груди, смешанное с горечью вины. Он ласково погладил её по голове.

— Впредь такую работу буду делать я. Тебе нужно только спокойно восстанавливать силы. Когда ты поправишься, я смогу со спокойным сердцем заниматься культивацией и тренировками.

— Угу! — Линь Юэ решительно кивнула, выглядя очень послушной. — Тогда я принесу тебе еду. Я сварила твою любимую рисовую кашу с просом и приготовила овощи.

Линь Фэн последовал за сестрой на кухню, где его встретил нежный аромат риса. Кухня была скромной, но Линь Юэ содержала её в идеальной чистоте. На плите стояла чаша каши и тарелка с овощами — просто, но в этом чувствовался вкус дома.

— Брат, ты сначала поешь, а я пойду вскипячу воды, чтобы ты мог принять ванну, — Линь Юэ поставила кашу и развернулась, чтобы разжечь огонь.

Линь Фэн присел на маленькую табуретку у печи. Потягивая теплую кашу и поедая свежие овощи, он чувствовал, что это самая вкусная еда в мире. Усталость последних дней и запах крови после сражений постепенно рассеивались в этой теплой атмосфере.

Закончив трапезу, Линь Юэ принесла таз с горячей водой и поставила его рядом с каменной скамьей во дворе.

— Брат, вода готова. Иди скорее мойся, а я постираю твои вещи.

Линь Фэн кивнул. Он снял испачканную в крови и пыли одежду, обнажив крепкую грудь и рельефные мышцы. После многократной закалки энергией Хаоса его кожа приобрела здоровый бронзовый оттенок, а мелкие раны, оставленные боем, уже затянулись, оставив лишь бледные шрамы, которые лишь придавали ему вид сурового воина.

Он тер тело полотенцем, наслаждаясь теплом воды, пока истощенная энергия Хаоса внутри него медленно восстанавливалась. Линь Юэ сидела на скамье неподалеку, опустив голову и сосредоточенно стирая его одежду. Закатные лучи падали на её бледное лицо, смягчая черты.

— Юэ-эр, ты только поправилась, не перетруждайся. Я сам постираю, — сказал Линь Фэн.

— Всё хорошо, брат, — она подняла голову и ослепительно улыбнулась. — Это не тяжело. Скорее заканчивай и отдыхай, ты сегодня точно выбился из сил.

Глядя на чистую улыбку сестры, Линь Фэн мысленно поклялся: он обязан стать сильнее как можно скорее, чтобы избавить её от этой нищеты и тяжелого труда, чтобы она могла жить в достатке и без забот.

Приняв ванну, Линь Фэн переоделся в чистую одежду и вышел во двор, достав ядро Чернополосного медведя. Ядро было угольно-черным и излучало слабое сияние; чистая энергия, заключенная в нем, заставляла сердце биться чаще.

— Это ядро слишком чистое. Ты только что прорвался на пятый уровень Закалки Тела, твой фундамент еще не укрепился, поэтому поглощать его напрямую не стоит, — раздался в море сознания голос Линь Цансюаня. — Лучше продай его. Обменяй на большое количество эликсиров для Закалки Тела и других сокровищ, которые помогут в культивации. Укрепляй базу шаг за шагом. Когда фундамент станет прочным, охоться на более сильных монстров — тогда эффект будет куда выше.

— Вы правы, старший, — кивнул Линь Фэн. Он понимал: нельзя стать толстым за один укус; путь культивации требует постепенности, а спешка может оставить скрытые угрозы.

— Брат, что это? Как красиво! — Линь Юэ, закончив стирку, с любопытством подошла к нему.

— Это ядро Чернополосного медведя. Очень ценный ресурс для тренировок, за него дадут много серебра, — улыбнулся он. — Завтра я его продам и куплю тебе красивую одежду, вкусную еду и еще лучшие лекарства, чтобы ты быстрее поправилась.

— Не нужно, брат, — она замахала руками. — Мне не нужна красивая одежда или вкусная еда. Главное — быть с тобой, сытно есть и быть здоровой. Оставь серебро себе, купи вещи для культивации, чтобы поскорее стать сильнее и показать хороший результат на испытании клана.

От такой рассудительности сестры у Линь Фэна сжалось сердце. Он знал: она не то чтобы не любит красивые вещи, она просто жалеет деньги, желая, чтобы у него было больше ресурсов для развития. Он протянул руку и осторожно притянул её к себе.

— Глупая девчонка, я зарабатываю именно для того, чтобы ты жила в достатке. Не волнуйся, я смогу заработать достаточно — и культивации не помешает, и ты не будешь нуждаться.

Прижавшись к его теплой груди, Линь Юэ почувствовала, как к горлу подкатил ком, и слезы невольно брызнули из глаз.

— Брат, ты такой добрый... Когда родители были живы, они точно так же обнимали меня и обещали защищать всю жизнь. Теперь их нет, но ты стал для меня как они. Ты всегда меня защищаешь.

Линь Фэн мягко погладил её по спине, чувствуя груз ответственности.

— Юэ-эр, не бойся. Я всегда буду защищать тебя и никогда не дам тебя в обиду. Как только я поступлю в Секту Цинъюнь, я заберу тебя из Города Цинъян в место, где нас никто не посмеет обидеть. Ты будешь счастлива.

— Угу! — она решительно кивнула, вытирая слезы, и на её лице снова появилась полная надежды улыбка. — Я верю в тебя, брат. У тебя обязательно получится.

Наступила ночь, и серебристый свет залил двор. Линь Юэ уже крепко спала. Линь Фэн сидел на каменной скамье, запуская «Формулу Закалки Тела Хаоса», чтобы восстановить силы. Жемчужина Хаоса излучала мягкую энергию, питая его тело; окружающая духовная энергия непрерывным потоком вливалась в него, превращаясь в чистую силу Хаоса.

Вскоре потраченная энергия полностью восстановилась, став даже более плотной, чем прежде. Он чувствовал, как его база на пятом уровне становится прочнее, а энергия Хаоса — концентрированнее.

— С таким темпом через месяц ты сможешь прорваться на шестой уровень, — прозвучал голос Линь Цансюаня. — Однако одних лишь Жемчужины Хаоса и ядер монстров недостаточно. Тебе нужно найти небесные сокровища, чтобы помочь пробуждению Святого Тела Хаоса. Я помню, что в глубинах Перевала Черного Ветра есть духовный источник, в котором растет трава «Линъюнь». Она содержит чистейшую энергию и может ускорить пробуждение твоего телосложения. Тебе стоит поискать её.

— Трава Линъюнь? — Линь Фэн встрепенулся. — Старший, где именно в Перевале Черного Ветра она растет? Там опасно?

— Источник находится в глубине перевала, недалеко от мест обитания монстров третьего ранга. Опасность, безусловно, есть, — ответил Линь Цансюань. — Но с твоей нынешней силой, если будешь осторожен и избежишь гнезд монстров третьего ранга, ты сможешь благополучно вернуться. Трава Линъюнь критически важна для пробуждения Святого Тела Хаоса, так что лучше отправляйся как можно скорее.

— Хорошо, завтра же я отправлюсь туда, — кивнул Линь Фэн. Ради пробуждения и силы он не боялся трудностей.

На следующее утро, еще до рассвета, Линь Фэн подготовил ядро медведя, шкуру, лапы и кости, а также материалы от других монстров, чтобы продать их в Городе Цинъян.

— Юэ-эр, я иду в город продать вещи и заодно разузнать про траву Линъюнь. Вернусь поздно. Веди себя хорошо, вовремя пей лекарства и ешь. Из дома не выходи, — напутствовал он сестру.

— Хорошо! Брат, будь очень осторожен! — Линь Юэ кивнула, в её глазах читалась тревога. — Если станет опасно, сразу возвращайся. Не пытайся сражаться в одиночку!

— Не волнуйся, я всё предусмотрел, — Линь Фэн погладил её по голове и вышел за ворота.

Добравшившись до Города Цинъян, он направился прямиком в Павильон Сокровищ. Едва он переступил порог, к нему с энтузиазмом подошел управляющий средних лет.

— О, снова ты, парень? Что принес на этот раз?

— Управляющий, взгляните на это, — Линь Фэн положил свертки на прилавок и открыл первый слой, демонстрируя ядро, шкуру, лапы и кости.

При виде иссиня-черного ядра и огромной шкуры глаза управляющего вспыхнули. Он поспешно схватил ядро для осмотра.

— Ядро Чернополосного медведя пика второго ранга! Идеальное состояние, чистейшая энергия — настоящий высший сорт! А эта шкура — целая, без единого повреждения! Лапы и кости тоже превосходные! Парень, у тебя рука набита, раз ты смог добыть такого медведя!

— Просто повезло, — спокойно ответил Линь Фэн.

Управляющий, не в силах оторваться от осмотра, расплылся в широкой улыбке.

— Парень, я дам тебе честную цену. За ядро — восемьсот лянов, за шкуру — пятьсот, за четыре лапы — триста, за кости — двести. Итого тысяча восемьсот лянов. Плюс твои прежние материалы первого и второго ранга — еще двести. Всего две тысячи лянов серебра. Что скажешь?

Две тысячи лянов!

Линь Фэн внутренне ликовал — цена превзошла все ожидания. Он кивнул:

— Идет. Принимаю вашу цену.

Видя его решительность, управляющий не стал медлить. Он достал из-под прилавка двадцать слитков серебра по сто лянов каждый и протянул Линь Фэну.

— Считай, парень.

Линь Фэн принял серебро. Оно было тяжелым и приятным на ощупь. С этими деньгами он сможет не только обеспечить сестру лекарствами и всем необходимым, но и закупить эликсиры для Закалки Тела и другие сокровища, чтобы ускорить свой путь.

— Управляющий, я хотел спросить кое-что, — Линь Фэн убрал деньги и спросил: — Вы слышали, что в глубине Перевала Черного Ветра есть духовный источник с травой Линъюнь?

— Трава Линъюнь? — в глазах управляющего промелькнуло удивление. — Зачем тебе это, парень? Это редкое лекарство, оно очень помогает в пробуждении телосложения у практиков низких уровней. Но источник в самой глубине перевала, рядом с зоной обитания монстров третьего ранга. Там смертельно опасно, мало кто решается туда соваться.

— Я просто слышал и решил уточнить, — сказал Линь Фэн. — Вы знаете, где именно находится этот источник?

Управляющий замялся.

— Точного места я не знаю, но говорят, это где-то в районе Долины Тумана, в самой глуши перевала. Парень, я бы не советовал тебе соваться туда. Монстры третьего ранга — это не шутки. Даже практики шестого или седьмого уровня Закалки Тела не рискнут туда соваться без нужды.

— Спасибо за предупреждение, я понял, — кивнул Линь Фэн и, не задавая больше вопросов, вышел из Павильона Сокровищ.

Прежде чем вернуться домой, он заглянул в Зал Жэньдэ, чтобы купить сестре лекарства на месяц, а затем в лавку и мясную лавку, набрав риса, муки, масла и мяса.

Когда он вернулся, Линь Юэ развешивала белье во дворе. Увидев брата, она тут же подбежала к нему.

— Брат, ты вернулся! Всё продал?

— Продал, выручил много серебра, — улыбнулся Линь Фэн, передавая ей покупки. — Это лекарства для тебя, на целый месяц хватит. А это рис, мука, масло и мясо. Готовь себе хорошо, не экономь.

Линь Юэ приняла вещи, её лицо светилось от нежности.

— Брат, ты так добр ко мне.

— Глупая, кому же еще быть добрым, кроме тебя? — он усмехнулся. — Юэ-эр, завтра мне нужно будет отправиться вглубь Перевала Черного Ветра. Я буду искать траву Линъюнь, она очень поможет моей культивации.

— В самую глубь? — улыбка мгновенно исчезла с лица сестры, сменившись тревогой. — Брат, разве там не слишком опасно? Управляющий сказал, что это зона монстров третьего ранга. Пожалуйста, не ходи туда!

— Юэ-эр, я должен это сделать, — твердо сказал Линь Фэн. — Трава Линъюнь жизненно важна. С ней я стану сильнее быстрее, покажу лучший результат на испытаниях клана и смогу поскорее забрать тебя отсюда. Не бойся, я буду предельно осторожен.

— Но...

— Верь мне, — он заглянул ей в глаза. — Я больше не тот бесполезный слабак, над которым все издевались. Я способен защитить себя. Когда я вернусь, я стану еще сильнее, и тебе больше не придется за меня переживать.

Видя его решительный взгляд, Линь Юэ поняла, что спорить бесполезно. Она лишь шмыгнула носом и прошептала:

— Тогда будь очень осторожен. Если станет опасно — сразу возвращайся. Я буду ждать тебя дома.

— Обещаю, — Линь Фэн решительно кивнул.

В ту ночь он подготовил всё необходимое, проверил кинжал и запасы целебных трав. Он сидел во дворе, медитируя и запуская «Формулу Закалки Тела Хаоса», приводя энергию в идеальное состояние.

На рассвете, еще до того как небо посветлело, он поднялся. Он не стал будить сестру, лишь оставил на столе немного серебра и записку: «Юэ-эр, я ушел за травой Линъюнь. Не волнуйся, я скоро вернусь. Береги себя, пей лекарства и вовремя ешь».

Сложив вещи в сверток, Линь Фэн вышел из дома и направился к Перевалу Черного Ветра.

В глубине перевала царил туман. Деревья здесь были огромными и мощными, они закрывали небо, погружая всё в полумрак. Воздух был пропитан густым запахом звериной крови и гнили. Духовная энергия здесь была куда плотнее, чем на окраинах, но и куда яростнее, неся в себе дух первобытной дикости.

Линь Фэн использовал «Формулу Закалки Тела Хаоса», позволяя энергии Хаоса течь по телу, что обострило его чувства. Он двигался осторожно, обходя ловушки и густые заросли, где могли прятаться монстры, постоянно сканируя местность в поисках источника.

Спустя два часа пути он вышел к подножию ущелья. Внутри клубился густой туман, скрывающий обзор, но в воздухе ощущалось присутствие духовной энергии. Это была Долина Тумана!

«Должно быть, это здесь», — подумал Линь Фэн и осторожно вошел внутрь.

Видимость составляла не более пяти метров. Он замедлил шаг, максимально сосредоточившись на окружении. Вскоре до его слуха донеслось журчание воды. Сердце радостно екнуло, и он пошел на звук.

Пробравшись сквозь густые кусты, он внезапно вышел на открытое пространство. Перед ним предстал чистый родник, окутанный туманом и сияющий духовной энергией. Это был он! А рядом с водой росли более десяти ярко-зеленых трав, чьи листья мерцали мягким светом — трава Линъюнь!

«Нашел!» — Линь Фэн почти задыхался от восторга. Он быстро подошел к источнику, оглядываясь по сторонам. Поблизости не было следов монстров, значит, сейчас здесь безопасно.

Он не стал сразу срывать траву. Сначала он опустился на колени, зачерпнул горсть воды и сделал глоток. Вода была прохладной и сладкой, насыщенной энергией. Стоило ему проглотить её, как энергия Хаоса внутри мгновенно отозвалась, а меридианы очистились и расширились.

«Какая мощная энергия!» — поразился он. Если пить эту воду постоянно, прогресс в культивации будет колоссальным.

Он наполнил флягу родниковой водой, а затем принялся за сбор. Листья Линъюнь были нежными и легко теряли энергию, поэтому он аккуратно срезал все растения, завернул их в чистую ткань и спрятал поближе к телу.

Но стоило ему собраться с уходом, как из глубины долины донесся низкий, утробный рык. От этого звука содрогнулись деревья, а в воздухе разлилась тяжелая, убийственная аура.

Линь Фэн похолодел. Сила этого существа явно превосходила даже Чернополосного медведя.

http://tl.rulate.ru/book/161921/14995246