Готовый перевод Anti-Gravity Engineer: Nation Demands Impossible Megaprojects / Антигравитация в гараже — страна требует чудес: Глава 1

«Мемориал головного мозга»

«Мозг находится на переработке...»

«Грохот——»

Двигатель издал последний предсмертный стон, и аварийная лампа в кабине, мигавшая три года, вместе с будущим, которое он купил, поставив на кон всё свое состояние, погасла навсегда.

Экран телефона загорелся, высветив фотографию его девушки.

За эти три года он видел этот аватар бесчисленное количество раз, он навсегда запечатлелся в его сердце. Он нажал на него, запуская голосовое сообщение.

Он подсознательно нажал «воспроизвести», и ее голос, холодный, как нож, закаленный во льду, вонзился ему прямо в сердце:

«Цинь Вэйбин, давай расстанемся. Я действительно устала. Я устала от твоих рук, всегда испачканных машинным маслом, которые никак не отмыть, устала от запаха дизельного топлива, который от тебя исходит, и больше всего устала от этих бесконечных поездок на грузовике, когда даже на свидание приходится ходить в придорожное кафе».

«Я больше не могу ждать того будущего, которое ты обещал, и не хочу больше ждать».

Каждое слово было как тяжелый молот, разбивший ее обещание, данное с лучезарной улыбкой:

«Вэйбин, когда ты накопишь достаточно денег, мы откроем свой маленький магазинчик и никогда больше не расстанемся».

Мир, казалось, в этот момент нажал на кнопку «Мьют», и в ушах билось лишь ее ледяное прощание.

Небо рухнуло.

Цинь Вэйбин крепко сжал телефон, костяшки пальцев побелели от напряжения. Он резко ударил кулаком по рулю, и пронзительный звук клаксона прозвучал как безжалостный смех.

Острая боль в костях руки заставила его подсознательно посмотреть на свои руки, следы машинного масла на которых никогда не исчезнут.

Эти руки ремонтировали для нее бесчисленное количество бытовых приборов, круглосуточно держали руль, только чтобы выполнить то обещание.

Но теперь, эти руки, вместе с тремя годами его страданий и усталости, принесли ему лишь ледяное «не могу ждать»?

Почему!

Недовольство и гнев, словно дикий огонь, мгновенно поглотили его разум. В тот момент, когда безграничная тьма собиралась поглотить его окончательно, холодный, безэмоциональный механический голос, прозвучавший не в ушах, а прямо в самой глубине его души, прогремел:

«Дзынь! Обнаружено сильное желание хозяина разорвать оковы судьбы… Привязка системы «Божественного строительства»…»

«10%…50%…100%!»

«Привязка успешно завершена! Стартовый подарочный пакет выдан!»

«Поздравляем хозяина с получением: Т-1 типа антигравитационный стотонник!»

Цинь Вэйбин вздрогнул, гнев и отчаяние, казалось, мгновенно застыли. Он замер на сиденье, первая реакция была не настороженность, а крайняя нелепость и растерянность.

Галлюцинация?

Решил, что сошел с ума от удара?

Он сильно прикусил язык, и мучительная боль и привкус крови яростно говорили ему.

Это не сон! Тот голос был настолько реальным, что у него по коже побежали мурашки, как будто он существовал с самого рождения, был частью его души.

«Обнаружен находящийся в вашей собственности списанный транспорт, желаете произвести замену?»

Механический голос снова зазвучал без малейших колебаний.

Заменить? Цинь Вэйбин посмотрел на стальную гробницу, поглотившую все его усилия, и глаза его налились кровью.

Да, бизнеса нет, любви нет, будущего тоже нет, и еще куча долгов. Его жизнь проиграна до последней нитки.

Нечего терять, значит, будем рисковать! Рискнем всем, что это абсурдное все реально!

«Меняй! Меняй, черт возьми!» Он не говорил, а из последних сил своей души, кричал в бездну судьбы, бросая ей вызов!

Как только он закончил говорить, синий поток данных хлынул из него, мгновенно окутав весь Jiefang J6.

Без оглушительного грохота, без ослепительных световых эффектов. Старый грузовик перед ним, казалось, превратился в трехмерную модель, ржавчина, вмятины, трещины на кузове — все это разбиралось и собиралось заново, превосходя всякое понимание.

Замасленное ветровое стекло стало безупречно чистым, прозрачным, как ничто; гладкий, как зеркало, капот сверкал глубоким металлическим блеском; сильно изношенные шины бесшумно меняли форму, превращаясь в какой-то невиданный ранее композитный материал, полный силы.

Весь процесс занял менее трех секунд.

Тяжелый грузовик, выглядевший как топовая новинка, с гладкими, футуристическими линиями, тихо стоял на месте.

Если бы номерной знак не изменился, Цинь Вэйбин никогда бы не поверил, что это его старый, списанный приятель.

Он дрожащими руками протянул руку, как будто прикасаясь к совершенному произведению промышленного искусства, и легко толкнул дверь.

«Клик».

Ожидаемого скрипа не послышалось, вместо этого раздался отчетливый щелчок, как у дорогого легкового автомобиля.

Он сел в кабину. Будучи раньше инженером, он сразу же почувствовал гениальность конструкции сиденья, его идеальный охват и поддержку, мгновенно снявшие напряжение с его много лет засидевшейся спины.

В воздухе больше не было смеси пота и машинного масла, а легкий аромат дорогой кожи. Это… его машина?

Его взгляд упал на центральную консоль. Старые физические кнопки исчезли, уступив место огромному, интегрированному сенсорному экрану.

В центре экрана медленно пульсировала яркая красная виртуальная кнопка, словно сильное сердце.

Под кнопкой была надпись из четырех иероглифов: «Антигравитационный режим».

Сердце Цинь Вэйбина на полшага остановилось, дыхание замерло. Он тяжело дышал, заставляя себя успокоиться, и окинул взглядом экран, обнаружив больше информации.

«Модель автомобиля: Т-1 типа антигравитационный стотонник»

«Стандартная грузоподъемность: 100 тонн»

«Максимальная грузоподъемность: 120 тонн»

«Основной модуль: антигравитационный двигатель (начальный уровень)»

«Источник энергии: миниатюрная термоядерная батарея (текущий заряд 99,9%)»

Стотонник! Антигравитация! Термоядерный синтез!

Дыхание Цинь Вэйбина участилось, от сомнения и настороженности до недоверия, и, наконец, сдерживаемое ликование прорвало плотину разума. Он пристально смотрел на данные на экране, плечи его непроизвольно задрожали.

В конце концов, он уткнулся лицом в новый руль и издал хриплые звуки, смешанные со смехом и рыданиями.

Правда! Все это правда!

Он резко поднял голову, в глазах его был решительный взгляд утопающего, ухватившегося за спасательную соломинку. Ему нужны деньги, нужны деньги, которые позволят ему вернуться в строй!

Дрожащей рукой он, почти инстинктивно, открыл грузовой APP, которым пользуются все водители грузовиков в стране — «Huoyuntong». Это было единственное место, которое он мог придумать, чтобы ухватиться за спасительную нить.

Как только он обновил страницу, по всему экрану появилось красное срочное задание.

«Дзынь! Обнаружена чрезвычайная ситуация, сгенерировано системное задание!»

Слова «Экстренная помощь» ударили его по сердцу, как тяжелый молот.

«Тип задания: Экстренная транспортировка материальной помощи»

«Место назначения: горный район уезда Байума, город Юньчуань»

«Груз: срочные медикаменты, продукты питания, палатки, общий вес 30 тонн»

«Подробности: из-за непрекращающихся проливных дождей произошел оползень, дорога, ведущая в деревню Шицунь уезда Байума, полностью отрезана от внешнего мира. Спасательные команды не могут добраться. Требуется срочная доставка материалов в указанное место. Дорога чрезвычайно опасна, протяженность участка обвала превышает 500 метров, под ним — пропасть».

«Награда за выполнение задания:»

Денежное вознаграждение: 500 000

Системная награда: 500 очков строительства

«Примечание: жизнь или смерть не имеют значения, любой, кто возьмется за это, — герой! Завершение задания значительно повысит репутацию в регионе».

Пятьсот тысяч!

Эта сумма, и этот раздражающий призыв о срочной помощи, заставили глаза Цинь Вэйбина мгновенно покраснеть. Он работал водителем целый год, и с трудом накопил чуть более ста тысяч. А здесь — пятьсот тысяч!

Он немедленно открыл раздел общения водителей под заданием.

«Вы с ума сошли? Ту дорогу в уезд Байума, я и без обвала не осмеливался ездить, а сейчас туда ехать — самоубийство?»

«500 метров обвала, даже боги не пройдут! Вертолеты тоже не могут приблизиться из-за воздушных потоков.»

«500 000 за жизнь — это невыгодная сделка».

Весь раздел общения, сотни комментариев, были полны насмешек и предостережений, никто не смел даже думать об этом.

Путь, который другие считали тупиком, для него оказался широкой дорогой к небесам!

Взгляд Цинь Вэйбина быстро перебегал между экраном телефона и кнопкой антигравитационного режима на центральной консоли. На экране ледяное фото его бывшей девушки и кровавое задание на 500 000 денег переплелись, словно пощечина, отхлестнувшая его по лицу.

Ему уже нечего терять, что еще он может потерять?

Сгустившаяся в груди тоска превратилась в решительный дух. Он взял телефон, пальцы побелели от напряжения, и под насмешки и уговоры всех, собрав последние силы, с силой ударил по экрану, оставив два иероглифа, словно пытаясь пробить его.

«Я беру!»

Как только эти два слова были произнесены, в разделе общения наступила секундная тишина, а затем, словно в масло бросили бомбу, он взорвался!

«Черт возьми! Неужели нашелся дурак, который согласился?»

«Брат, можешь нарисовать картинку для понтов, но не ходи умирать!»

«Я проверил этого парня, у него всего лишь старый Jiefang J6 на последнем издыхании, еще и с кучей долгов. Он обезумел от жажды денег?»

В этот момент появилось золотое ID, сертифицированное как председатель компании «Longteng Logistics», это был Чжан Лун, известный владелец команды в этой сфере.

«@Цинь Вэйбин, молодой человек, смелость — это хорошо, но не глупость. Твоя развалюха, рассыплется, едва доехав до подножия горы. Послушай старика, откажись от заказа, не играй с жизнью, 500 000, ты их не успеешь потратить.»

Высокомерные наставления Чжан Луна жужжали на экране, как мухи, привлекая всеобщее одобрение.

Цинь Вэйбин лишь мельком взглянул, его взгляд был холодным, но он не стал спорить. Дорогу нужно идти, а не обсуждать. Вместо того чтобы тратить время на словесные перепалки, лучше отправиться в путь.

Чжан Лун, увидев его молчание, казалось, был разозлен этим пренебрежением, и немедленно отправил длинное голосовое сообщение, которое после преобразования в текст отобразилось на экране:

«Эй, ты слишком много о себе возомнил? Хорошо! Держись! Сегодня я говорю тебе: если ты сможешь доставить эти 30 тонн груза в целости и сохранности, я, Чжан Лун, перед всеми коллегами-водителями в сети, съем твой старый Jiefang J6! Я также открою тотализатор, поспорю, что ты не доберешься, я ставлю миллион! Кто осмелится?»

«Брат Лун, ты великолепен! Я ставлю сто тысяч, спорим, что твоя машина даже до участка обвала не доедет!»

«Я ставлю пятьдесят тысяч! Спорим, он струсит и описается по пути!»

Внезапно весь раздел общения превратился в публичное унижение Цинь Вэйбина и азартную игру.

Цинь Вэйбин пристально смотрел на бурлящую толпу на экране, но уголки его губ изогнулись в ледяной дуге.

Он уже собирался закрыть этот шум, когда экран в последний раз загорелся. Имя отправителя мгновенно выпрямило его спину — «Группа «Тигр», Чжоу Циншань».

Это был его старый командир!

Он нажал, и там было лишь короткое, но тяжело, как тысяча фунтов, взвешенное сообщение:

«Вэйбин, видел новости. Ситуация в уезде Байума критическая, там наши соотечественники. Если ты где-то поблизости, и если можешь, помни восемь слов: «Дети не забывают армейскую службу, миссия выполнима!» Береги себя!»

В следующую секунду он протянул руку и нажал кнопку зажигания на центральной консоли.

Вместо привычного рева двигателя раздался низкий, но мощный «У-у-у», словно дышал гигантский кит в глубинах океана.

В кабине стало страшно тихо, слышался лишь едва уловимый звук тока, проходящего по проводам, предвещая пробуждение этого стального гиганта.

«Отправиться».

Он включил передачу, взгляд его горел, устремленный прямо в бесконечную темноту ночи.

http://tl.rulate.ru/book/161809/12379469