Готовый перевод Dimension Shop: Trap Heroes, Steal Their Powers! / One Piece: Герои дерутся — я богатею: Глава 14

Брат…

Сердце Сабо сжалось.

Больно.

Так больно, что почти невозможно дышать.

Прости.

Луффи.

Мы братья.

Именно потому, что мы братья…

Я должен уйти.

Я должен… лично оборвать все между нами.

Он подошел к Отлуку III сзади и слегка опустил голову.

Его поза была покорной, как у настоящего аристократического юноши, который никогда не противился.

Отлук III с удовлетворением взглянул на свое творение, затем, не оборачиваясь, вместе со своими холодными стражниками ушел в глубь леса.

Тот золоноволосый, маленький силуэт.

Так и исчез из поля зрения Эйса и Луффи.

Больше никогда не оглядывался.

Ни разу.

«Прости…»

Неслышная никому извинение растворилось в ветре.

«Прости…»

«Эйс…»

«Луффи…»

Бо Е сложил руки на груди и с большим интересом наблюдал за разыгрывающейся драмой.

Он отвел взгляд от лицемерного, фальшивого лица аристократического отца и остановился на Эйсе.

Тонкая фигурка, еще далеко не будущий командир второго отряда Белоуса, сейчас сильно дрожала от всепоглощающей ярости.

Кулаки были сжаты так сильно, что костяшки побелели.

В глазах, унаследованных от Короля пиратов, зрела буря, способная сжечь все дотла.

Уголки губ Бо Е изогнулись в кривой, жаждущей зрелищ, дуге.

Интересно.

Что ты решишь, неся в себе кровь Короля пиратов, когда у тебя отняли брата?

«Р-р-р!»

Из горла Эйса вырвался нечеловеческий, звериный рев!

Он двинулся!

Без малейшего колебания!

Он, словно выпущенная пушечное ядро, игнорируя стражников Королевства с копьями и грозным видом, устремился прямо к исчезавшему в глубине леса золотому силуэту!

«Сабо-о-о!»

Увидев, что Эйс бросился вперед, Луффи мгновенно прекратил плакать, вытер сопли и слезы и, перебирая короткими ножками, изо всех сил устремился вслед!

«Подожди нас! Сабо!»

Две маленькие фигурки, одна за другой, продираясь сквозь кусты, безумно неслись к удаляющейся свите аристократов.

Услышав шум позади, Отлук III брезгливо нахмурился.

Он даже не потрудился обернуться, лишь легким жестом приказал капитану стражи:

«Избавьтесь от этих двух мух».

Однако.

Не успели стражники что-либо предпринять.

Эйс и Луффи, как два обезумевших волчонка, встали по обе стороны, преграждая путь Сабо!

«Я не верю!»

Эйс раскинул руки, его покрасневшие глаза не отрывались от Сабо, каждое слово вырывалось сквозь зубы!

«Я не верю ни единому твоему слову!»

«Да!» — Луффи, подражая Эйсу, встал с другой стороны, слезы все еще стояли в его глазах, но голос был невероятно громким! — «Мы братья! Мы помним все, что ты говорил!»

Тело Сабо застыло.

Он смотрел на двух идиотов, преградивших ему путь.

Смотрел на их упрямое, готовое на все лицо.

Сердце, которое он только что похоронил, снова начало отчаянно болеть.

«Убирайтесь…»

Голос Сабо был хриплым. Он пытался сохранить холодное выражение лица, но дрожащие губы выдавали его.

«Я сказал, игра уже…»

«Игра?!»

Эйс схватил Сабо за воротник, с силой притянул его к себе, их лица оказались так близко, что носы почти соприкасались!

«Ты называешь это игрой?!»

Он безумно ревел, глаза его покраснели.

«Мы вместе искали еду на Мусорке! Вместе били бандитов! Вместе копили деньги! Вместе выпили ту чашу братства!»

«Мы обещали вместе отправиться в плавание! Стать свободными, как никто другой!»

«Сабо!»

«Ты, черт возьми, называешь это игрой?!»

Бум!

Каждый вопрос Эйса заставлял тело Сабо содрогаться.

Стена, которую он с таким трудом возвел из холодности и лжи.

Под этот беспричинный, полный гнева и доверия рев Эйса.

Рассыпалась на части!

Он смотрел на покрасневшие от гнева и боли глаза Эйса.

Затем увидел рядом глупое лицо Луффи, покрытое слезами и соплями, но все еще полное «Я тебе верю».

Он больше не мог держаться.

В его чистых глазах накопившиеся слезы наконец прорвали плотину.

Две горячие струйки потекли по его покрытым пылью щекам, бесшумно скользя вниз.

Сабо открыл рот, чтобы что-то сказать.

Но смог издать лишь несколько сдавленных, душераздирающих всхлипов.

Он проиграл.

Проиграл этим двум безнадежным идиотам.

Проиграл их чертовой, неразрывной связи!

«Уродливо».

Улыбка исчезла с лица Отлука III, сменившись неприкрытым, крайним отвращением.

Он смотрел на своего рыдающего сына, на этих двух никчемных сорванцов, не знающих смерти.

Эта сцена братской любви казалась ему отвратительнее гниющей плоти на дне Мусорной горы.

Он даже не удосужился сказать больше ни слова.

Лишь слегка, к капитану стражи, кивнул подбородком.

«Я не хочу больше их видеть».

Его тон был ровным, без малейших колебаний.

Но под этой ровностью скрывалась пугающая, безжалостная холодность, решающая судьбы.

«Избавьтесь от этих двух мух».

Капитан стражи без колебаний холодно кивнул.

«Есть».

В следующую секунду.

Чян! Чян! Чян!

Все стражники Королевства, окружавшие это место, синхронно вытащили мечи из ножен!

Десятки острых лезвий отразили в солнечном свете леса холодный блеск смерти!

Они двинулись.

С ровными, подавляющими шагами, они начали пятиться к Эйсу и Луффи!

Ледяное убийственное намерение сделало воздух вокруг густым!

Зрачки Эйса резко сузились!

Он не отступил.

Напротив, шагнул вперед, загораживая плачущего Сабо и недоумевающего Луффи, прикрывая их собой!

«Нет… не надо!»

Плач Сабо резко оборвался, сменившись душераздирающим криком отчаяния!

Безопасность, которую он только что выменял на свою свободу!

В одно мгновение была разрушена этими идиотами!

Он прокричал своему отцу, обезумев:

«Стой! Я сказал, я вернусь с тобой! Остановись!»

Однако.

Отлук III холодно взглянул на него, его взгляд говорил:

Теперь уже поздно.

На краю леса.

«Хрусть».

Раздался чистый звук разрываемой упаковки, внезапный и неуместный.

В этой напряженной, граничащей с жизнью и смертью атмосфере, он звучал особенно резко и раздражающе.

Движения всех замерли.

Даже капитан стражи, нахмурившись, взглянул в сторону источника звука.

Оказалось, что беловолосый юноша, который наблюдал за всем с самого начала, достал откуда-то пачку чипсов.

Он порвал упаковку, взял один чипс и медленно отправил его в рот.

«Хрусть, хрусть».

Звук ломающихся чипсов был чистым и приятным.

Бо Е прислонился к дереву, закинув ногу на ногу, ел чипсы и с аппетитом наблюдал за происходящим.

Его выражение лица и поза напоминали зрителя, занявшего VIP-место в первом ряду кинотеатра.

«Вот это да».

«Ежегодная семейная драма, полная страданий!»

«Междоусобицы богатых, предательство братьев, угрозы смерти, прощание навеки».

Этот сюжет, определенно, был куда более захватывающим, чем те мыльные оперы, что он видел в прошлой жизни!

Бо Е взял еще один чипс и задумчиво захрустел им.

Он с интересом разглядывал каждого в центре сцены.

Холодность и лицемерие аристократического отца.

Боль и отчаяние Сабо.

Гнев и несправедливость Эйса.

И, наконец, простота и глупость Луффи.

Цк.

Бо Е цокнул языком про себя.

«Действительно захватывающе».

http://tl.rulate.ru/book/161716/12793646