Готовый перевод Divine Merchant: Trading Miracles for a Price / Лавка чудес: продаю бессмертие за правильную цену: Глава 13

Услышав слова Хао Жэня, в глазах Ван Юэ блеснула искорка. Она как раз размышляла, как отплатить ему за доброту, и вот появилась возможность. Она вспомнила, что начальник Бюро промышленности и торговли был повышен по протекции её мужа…

Цзян Сяоя была чрезвычайно удивлена, когда узнала, что Хао Жэнь действительно открыл свою лавку.

— Сейчас правовое общество, я уверена, что правительство даст вам объяснение, — произнесла Ван Юэ.

— Хотелось бы верить, — с беспомощностью ответил Хао Жэнь, теперь ему оставалось лишь надеяться на адвоката Лю.

— Я куплю ещё десять пачек, принесу домой и буду есть не спеша, заодно и папа Тун Тун попробует.

Ван Юэ купила ещё десять пачек хлеба, что ещё больше сбивало Цзян Сяоя с толку: обычный хлеб, откуда ему быть таким вкусным. Не желая верить, она тоже стиснула зубы и купила одну пачку. Съев её, она полностью пересмотрела своё мнение о цене на хлеб Хао Жэня: этот вкус полностью соответствовал своей цене.

В тот вечер у Хао Жэня появились два покупателя — Ван Юэ и Цзян Сяоя, выручка составила более тысячи.

…

В кабинете начальника Бюро промышленности и торговли Тан Сяньмин пил чай. Напротив него сидел начальник Отдела управления рынком Хэ Имин.

Жизнь у него складывалась неплохо: внизу были такие исполнители, как Хэ Имин, а наверху поддерживал вице-мэр Цзян, никто из высшего руководства не доставлял ему особых неприятностей. Однако и без забот не обходилось: какой-то адвокат подал на их Бюро промышленности и торговли в суд, и суд принял дело к производству. Он, конечно, уже выяснил, что речь шла о мелкой лавке, подозреваемой в обдираловке, которую они закрыли. Хэ Имин заверил его, что дело будет решено как можно скорее.

— Подобные случаи случались и раньше, но в итоге купцы проигрывали суд. На этот раз будет так же, господин начальник, можете не волноваться, — Хэ Имин похлопал себя по груди, словно горилла. Сказав это, он, видимо, что-то вспомнил, достал пакет и положил его на стол Тан Сяньмина.

— Что это значит? Старина Хэ, неужели ты не знаешь наших дисциплинарных правил, или мне напомнить?

Взгляд Тан Сяньмина сосредоточился, он посмотрел на собеседника, тон его стал немного ниже.

— Не торопитесь, господин начальник, это пакет хлеба. У тех, кого мы запечатали, был очень вкусный товар, они дали мне немного, я специально принёс вам попробовать, — Хэ Имин махнул рукой и улыбнулся. Для них это было обычным делом, не считалось большой проблемой, и никто не осмеливался искать из-за этого неприятностей.

Тан Сяньмин открыл пакет и увидел, что это действительно хлеб, похожий на тот, что продаётся на рынке, по несколько юаней за пачку. Он облегчённо вздохнул, взял одну пачку, открывая её, и с любопытством спросил:

— Просто хлеб, что же в нём может быть такого вкусного?

Хэ Имин лишь улыбался. Как только Тан Сяньмин откусил первый кусочек, его глаза расширились. Пачка хлеба была съедена за два-три прикуса. Когда он закончил, он с изумлением посмотрел на Хэ Имина.

— Это та самая лавка, которую вы закрыли? Я никогда не ел такого вкусного хлеба, как можно было обвинить их в обдираловке?

— Такой хлеб обычно стоит шестьдесят-семьдесят юаней за штуку, в десять с лишним раз дороже, чем в супермаркете, — тихо сказал Хэ Имин. Поколебавшись, он добавил: — Самое главное, это сделано по распоряжению заместителя начальника отдела Фан Пина. Я слышал, что его зять пожаловался, после чего он отправил двух человек запечатать лавку. Я узнал об этом только потом. Господин начальник, вы же знаете, у начальника отдела Фан хорошие связи с секретарём Чэнем из канцелярии городского правительства, в отличие от нас…

— Достаточно, можешь не продолжать. Я понял, — Тан Сяньмин махнул рукой. Как начальник, он прекрасно знал подоплёку действий своих подчинённых. — Старина Хэ, ты тоже, как начальник отдела, не можешь удержать свой участок, тебя готовы обойти, а ты лишь разгребаешь чужие проблемы.

Хэ Имин виновато опустил голову.

— Динь-динь-динь.

Тан Сяньмин уже хотел сказать ещё пару слов, как вдруг зазвонил телефон на его столе. Тан Сяньмин бросил на него мимолетный взгляд, вздрогнул, мгновенно выпрямился и поспешно ответил на звонок, уважительным тоном произнеся:

— Мэр Цзян.

— Приходи ко мне в кабинет!

Низкий голос прозвучал из трубки.

— Хорошо, я сейчас подойду, — поспешно сказал Тан Сяньмин. После его слов другая сторона телефонной линии повесила трубку. На лбу Тан Сяньмина выступили капельки холодного пота. Он не знал, что случилось, но чувствовал недовольство своего покровителя.

Хэ Имин, увидев это, хоть и испытывал любопытство, но само собой разумеющимся образом попрощался.

— Господин начальник, если больше ничего не нужно, я пойду.

Тан Сяньмин махнул рукой, позволяя ему уйти, а сам подошёл к кабинету вице-мэра Цзяна и трижды тихо постучал.

— Войдите!

Изнутри послышался густой голос.

Тан Сяньмин осторожно вошёл и, увидев мэра Цзяна, сидящего за столом, с трудом выдавил из себя улыбку и поздоровался.

— Мэр Цзян, чем могу служить?

Мэр Цзян поднял голову, посмотрел на Тан Сяньмина и спокойно сказал: «Начальник Тан, присаживайтесь».

Тан Сяньмин осторожно сел перед мэром Цзяном, чувствуя себя как на иголках.

— Щёлк.

Раздался лёгкий звук, и пакет с хлебом внезапно упал перед ним. Тан Сяньмин замер.

— Попробуй, какой он на вкус.

Произнёс мэр Цзян, в его голосе не чувствовалось никаких эмоций.

Тан Сяньмин посмотрел на хлеб перед собой, его зрачки сузились. Этот хлеб выглядел так знакомо, так же, как тот, что дал ему Хэ Имин. В его голове пронеслись бесчисленные мысли, но он ни на секунду не замедлил действий, поднял хлеб, разорвал упаковку и начал есть. Цзян Гохуа смотрел, как он ел, оказывая на Тан Сяньмина огромное давление.

— Съел. Расскажи, какие ощущения?

Услышав голос мэра Цзяна, Тан Сяньмин глубоко вздохнул и с почтением произнёс: «Очень вкусно, я никогда не ел такого вкусного хлеба».

Он не знал, что хочет сказать мэр Цзян, поэтому мог лишь высказать свои самые искренние ощущения.

— Сколько, по-твоему, он должен стоить за пачку?

Спокойно спросил мэр Цзян.

Сердце Тан Сяньмина упало, появилось дурное предчувствие, но, услышав вопрос мэра Цзяна, он не осмелился не ответить. Поколебавшись, он всё же ответил: «Судя по упаковке, этот хлеб похож на тот, что в супермаркете стоит несколько юаней за пачку, но вкус намного превосходит его. Если бы пришлось устанавливать цену, я думаю, продать его за сорок-пятьдесят было бы вполне разумно».

— Сорок-пятьдесят — это разумно, — повторил мэр Цзян, и его взгляд внезапно стал чрезвычайно острым. — Я слышал, кто-то подал на ваше Бюро промышленности и торговли в суд, и суд принял дело к производству. Я — высший руководитель Бюро промышленности и торговли, почему я ничего не знаю о таких вещах?

Тан Сяньмин про себя воззвал: «Плохо дело!». Не колеблясь ни секунды, он понял, что сейчас ему придётся пожертвовать пешкой, чтобы спасти ферзя.

— Мэр Цзян, я узнал об этом только недавно, это заместитель начальника отдела управления рынком Фан… — Тан Сяньмин нисколько не собирался прикрывать начальника отдела Фан, он быстро его сдал.

Цзян Гохуа спокойно выслушал Тан Сяньмина, а затем произнёс:

— Значит, это всё Фан Пин сделал по своему усмотрению, нарушив правила, испортив деловую среду города Лючжоу и закрыв лавку честного торговца?

Тан Сяньмин, много лет пробывший в чиновничьем мире, тут же понял, что его покровитель выступает в защиту той маленькой лавки. Как он мог браться за такие неприятности? Он начал кивать, но в глубине души был потрясён: какая подоплёка у той лавки, что была закрыта, если даже вице-мэр Цзян лично вмешался?

— Верно, это всё нарушение правил со стороны Фан Пина. Я как раз собирался доложить вам, мэр Цзян. Однако заместитель начальника отдела Фан имеет хорошие отношения с секретарём Чэнем из канцелярии городского правительства, так что… — Тан Сяньмин намекнул.

— Я отвечаю за привлечение инвестиций в город Лючжоу. Если деловая среда в городе Лючжоу плохая, это моя недоработка. Вы понимаете, начальник Тан?

Цзян Гохуа произносил каждое слово.

— Понимаю, я понимаю, мэр Цзян. Я немедленно решу этот вопрос. Но как быть с судом и тем, как поступить с начальником отдела Фан?

— Как положено, по процедуре. Что касается Фан Пина, я поговорю с Комиссией по проверке дисциплины, — безразлично произнёс Цзян Гохуа. Тан Сяньмин холодно отпрянул. Его хотели уничтожить одним ударом. Методы мэра Цзяна всё так же решительны, он даже не дал скидки секретарю Чэню. Однако он испытал и бурю восторга: если Фан Пин падёт, освободится должность заместителя начальника отдела, и его человек сможет её занять!

Вернувшись в свой кабинет и посмотрев на хлеб, который дал ему Хэ Имин, Тан Сяньмин почувствовал, что его спину промокли от холодного пота. Оставшийся хлеб он не тронул и одновременно позвал Хэ Имина.

— Начальник, что случилось? — Хэ Имин с удивлением спросил, увидев начальника, покрытого холодным потом.

— Фан Пин, всё кончено… — Тан Сяньмин поднял голову, посмотрел на Хэ Имина и серьёзно сказал.

…

Хао Жэнь всё ещё спал в арендованной комнате, когда его телефон внезапно зазвонил. Сонно подняв телефон и ответив на звонок, он услышал взволнованный голос адвоката Лю.

— Хао Жэнь, я отозвал иск.

— Что!

Он, всё ещё находясь в полудрёме, был словно облит холодным душем. Он резко вскочил, Хао Жэнь с тревогой спросил: «Адвокат Лю, вы же говорили, что уверены, почему вы отозвали мой иск?».

Даже самый глупый понял бы, что означал отзыв иска — он проиграл до начала сражения, и лавку уже не надеялись открыть. Эта новость была для него как удар грома.

— Не торопись, я ещё не закончил. — Голос адвоката Лю был странным. — Начальник Бюро промышленности и торговли лично позвонил мне, он отменил запечатывание вашей лавки, так что теперь вы можете её открыть, и нам нет нужды продолжать биться.

— Что это значит? — Хао Жэнь замер. Его тревожные чувства наконец несколько улеглись, и он недоуменно спросил.

— Похоже, заместитель начальника отдела управления рынком нарушил правила, что привлекло внимание вице-мэра, и его отстранили от должности, даже Комиссия по проверке дисциплины вмешалась.

— Ваше дело тоже было раскрыто, и теперь Бюро промышленности и торговли само сняло блокировку с вашей лавки. Думаю, Бюро промышленности и торговли скоро уведомит вас.

Услышав слова адвоката Лю, Хао Жэнь искренне выдохнул и возбуждённо сказал: «Большое спасибо, адвокат Лю».

— Ха-ха, не благодари меня. В конце концов, это не имеет ко мне отношения. Просто тому начальнику отдела Фан не повезло, он попал под горячую руку, — прозвучал смеющийся голос Лю Чжэнфэна.

— Значит, и мои запасы хлеба тоже вернут? — с восторгом спросил Хао Жэнь.

— Это само собой разумеется. Я думаю, днём они вернут вам ваши вещи.

Услышав такой ответ от адвоката Лю, Хао Жэнь обрадовался ещё больше. Поговорив с адвокатом Лю, Хао Жэнь быстро встал, умылся и отправился в свою лавку.

http://tl.rulate.ru/book/161692/12096068