Готовый перевод Divine Merchant: Trading Miracles for a Price / Лавка чудес: продаю бессмертие за правильную цену: Глава 10

Хао Жэнь сам был в растерянности. У него не было ни власти, ни денег, ни связей в городе Лючжоу. Даже если он и знал нескольких друзей, ни один из них не мог помочь ему наладить контакт с Бюро промышленности и торговли.

Что касается Чэнь Яо, она и так оказала ему столько помощи, что Хао Жэнь не мог уговорить себя просить её об услуге ещё раз. Неужели без Чэнь Яо он не сможет открыть свой магазин?

Хао Жэнь твёрдо решил, что на этот раз он никого не будет беспокоить.

— О, смотрите-ка, это же владелец Хао. Что, не справляешься?

— внезапно прозвучал голос, полный злорадства. Хао Жэнь поднял глаза и увидел Хуан Дачао, стоящего в дверях с насмешливой улыбкой.

Лицо Хао Жэня помрачнело, и он низким голосом спросил: — Это ты подстроил?

— Я не понимаю, что имеет в виду владелец Хао. Я честный бизнесмен,

— невинно ответил Хуан Дачао. Затем он сделал два шага вперёд и тихо продолжил: — Однако, я всё ещё стою на своём: владелец Хао, если вы готовы сотрудничать со мной, я уверен, что все трудности будут решены!

— Можешь даже не надеяться. Я лучше закрою свой бизнес, чем позволю тебе заработать на мне хоть цент!

— ледяным тоном произнёс Хао Жэнь. Пусть у него и было много недостатков: он любил деньги, жадничал, был непостоянным, но в одном он был твёрд: чем больше на него давили, тем меньше он поддавался.

— Тогда удачи. Надеюсь, твой маленький магазин когда-нибудь откроется, — Хуан Дачао пожал плечами, безразлично улыбнулся и развернулся, чтобы уйти. В глубине души он продолжал ругать Хао Жэня за упрямство. У него уже был план: если Хао Жэнь не согласится, он добьётся полного закрытия его магазина.

……

— Хозяин, что здесь происходит?

Не прошло и нескольких минут после ухода Хуан Дачао, как раздался ещё один голос. Хао Жэнь снова поднял голову и увидел опрятно одетого мужчину средних лет, с любопытством смотрящего на него.

— Простите, у нас небольшие проблемы, поэтому мы временно не можем работать,

— с натянутой улыбкой ответил Хао Жэнь.

Лю Чжэнфэн нахмурился. Хлеб, который Сяо Ли дал ему в прошлый раз, он отнёс своему ребёнку. Мальчик, который был немного привередлив в еде, съел два больших куска хлеба и ещё большую миску риса, что принесло ему огромную радость. Поэтому он специально спросил, где куплен этот хлеб, и сегодня пришёл за новой порцией. Будучи одним из лучших юристов в Юридической фирме «Цзиньдин» с годовой зарплатой не менее семисот тысяч, он мог позволить себе купить этот хлеб, даже если цена удвоится. Но он не ожидал, что у магазина Хао Жэня возникнут проблемы.

Его ребёнок только начал поправляться и теперь постоянно просил тот самый хлеб. Он пробовал покупать хлеб в ближайших торговых центрах, но ребёнок не хотел есть его ни кусочка. Сегодня он даже пообещал сыну, что обязательно принесёт хлеб домой. Как он теперь объяснит это ребёнку и жене?

— Маленький хозяин, что случилось с вашим магазином? Расскажите, я помогу вам разобраться,

— Лю Чжэнфэн не ушёл, а подошёл к Хао Жэню и с улыбкой спросил.

— Ах да, забыл представиться. Я юрист. Вот моя визитная карточка.

Говоря это, Лю Чжэнфэн протянул Хао Жэню чёрную визитную карточку.

— Юрист?

— Хао Жэнь сначала не обратил внимания на его слова, но, услышав его профессию, его глаза загорелись. Он взял визитку и увидел на ней:

«Юридическая фирма „Цзиньдин“, Лю Чжэнфэн».

Хао Жэнь поспешно достал ещё один стул и предложил Лю Чжэнфэну сесть. Затем он рассказал ему обо всём, что произошло.

— Качество моего хлеба несравнимо с тем, что продаётся на рынке. Он и стоит дороже, это естественно. Кто бы мог подумать, что Бюро промышленности и торговли ухватится за это, обвинит меня в завышении цен и конфискует весь товар,

— с беспомощностью сказал Хао Жэнь.

— Маленький хозяин, я понял,

— Лю Чжэнфэн улыбнулся. — Похоже, они действуют против вас. Вы, должно быть, кого-то обидели.

— Ваш догадка верна, юрист Лю...

— горько усмехнулся Хао Жэнь и рассказал ему о Хуан Дачао.

— Ваш магазин небольшой, но он продаёт такие дорогие товары, и их так много покупают. Его зависть и донос вполне естественны,

— улыбнулся Лю Чжэнфэн. — Похоже, у этого парня действительно есть кое-какие способности, раз он смог добиться того, чтобы Бюро промышленности и торговли конфисковало ваш магазин.

— Юрист Лю, у вас есть какой-нибудь способ?

— с надеждой спросил Хао Жэнь.

— Если бы у вас были связи, это дело решилось бы очень легко,

— легко рассмеялся Лю Чжэнфэн. Но, увидев горькое выражение лица Хао Жэня, он сменил тему: — Но, судя по вашему виду, первый путь не сработает. Тогда придётся прибегнуть ко второму.

— Второй путь?

— Глаза Хао Жэня загорелись.

— Именно, судебный иск,

— сказал Лю Чжэнфэн.

— Судиться?

— Услышав это, Хао Жэнь почувствовал, как у него голова идёт кругом, и с беспомощностью сказал: — Юрист Лю, как говорится, народ не может тягаться с чиновниками. Слово «чиновник» состоит из двух иероглифов, и они могут сказать что угодно. Судиться с ними — это же явный проигрыш!

— Это было раньше. Сейчас правовое общество, никто не стоит над законом. Иначе зачем мы, юристы, нужны?

— уверенно заявил Лю Чжэнфэн. — Оставьте это дело мне. Я уверен, что в течение недели Бюро промышленности и торговли само вернёт ваши вещи!

— Хорошо, юрист Лю, я вас очень прошу,

— радостно сказал Хао Жэнь. Хотя он и не знал о способностях юриста, но, судя по его уверенности, у него, должно быть, были какие-то шансы.

— Ах да, юрист Лю, сколько это будет стоить? Я вам переведу,

— внезапно вспомнил Хао Жэнь о важном. Ведь он юрист, а время — деньги. Как он мог помогать ему бесплатно?

Услышав это, Лю Чжэнфэн немного смутился: — Эм, владелец Хао, у вас ещё есть хлеб? Если есть, не могли бы вы дать мне немного хлеба в качестве гонорара?

— Э, хлеб? Есть, есть! Подождите меня,

— Хао Жэнь на мгновение замер, но быстро пришёл в себя. Он понял, что юрист заинтересован в его хлебе. Хотя его товар был конфискован, магазин остался. Ему нужно было всего лишь купить немного ещё, и система снова улучшит его.

Хао Жэнь попросил Лю Чжэнфэна подождать в магазине, а сам быстро отправился в супермаркет. Он купил тридцать пакетов хлеба и сразу же вернулся в свой маленький магазин.

Незаметно тридцать пакетов хлеба были улучшены и на них появился логотип магазина Хао Жэня.

— Юрист Лю, вот тридцать пакетов хлеба. Держите. Обращайтесь, если понадобится,

— сказав это, Хао Жэнь передал хлеб. Юрист Лю взял один пакет и попробовал. Его глаза засияли. Вкус был таким же, как и раньше.

— Маленький хозяин, это договор о представительстве. Подпишите своё имя, и я буду официально представлять вас в этом деле. Остальное доверьте мне,

— юрист Лю достал из портфеля документ и попросил Хао Жэня подписать его.

В графе «гонорар юриста» было указано «оплачено», сумма — десять тысяч. Хао Жэнь был шокирован. Его хлеб стоил не более двух тысяч, а гонорар юриста начинался с десяти тысяч.

— Юрист Лю, это, наверное, не очень подходит. Ваши услуги стоят дорого, а мой хлеб не стоит таких денег,

— сказал Хао Жэнь.

— Ха-ха, ничего страшного, владелец Хао. Мой сын очень любит ваш хлеб. Он постоянно просит его, и я ничего не могу поделать. Чем быстрее я решу вашу проблему, тем быстрее я освобожусь,

— со смехом сказал Лю Чжэнфэн. Для него не было разницы между десятью тысячами и двумя тысячами. Оказать услугу такому уникальному владельцу хлебного магазина, как Хао Жэнь, за восемь тысяч было вполне достойным. К тому же, товар Хао Жэня был конфискован, а он всё равно дал ему тридцать пакетов хлеба. Эта услуга стоила того, чтобы её запомнить.

— Я пойду. Если возникнут проблемы, вы можете позвонить мне или прийти ко мне. Я в небоскрёбе Тяньхэ, на семнадцатом этаже,

— закончив говорить, Лю Чжэнфэн ушёл.

……

Хао Жэнь закрыл магазин и вернулся в свою съёмную комнату. Глядя на скромное жилище, он почувствовал некоторое уныние. Его бизнес только начал взлетать, как вдруг его резко опустили с небес на землю. Это отрезвило его от прежнего энтузиазма. Ведение бизнеса оказалось не таким простым, как казалось. Можно было быть поглощённым целиком, если невнимательно.

Хотя юрист Лю и согласился помочь ему, Хао Жэнь всё ещё чувствовал неуверенность. Если бы он проиграл суд, то открыть магазин было бы практически невозможно. Даже с системой это было бы бесполезно.

Пока что он не мог открыть свой магазин. Даже если бы смог, пришлось бы ждать выигрыша дела.

— Если они не дают мне открыть магазин, я могу вернуться к своему старому ремеслу и стать бродячим торговцем,

— подумал Хао Жэнь.

Город Лючжоу большой, и бродячих торговцев здесь много. Раньше Хао Жэнь был, по сути, бродячим торговцем, да ещё и на полставки, занимая нижнюю ступень в этой иерархии. Если бы существовала цепочка превосходства, он был бы в самом низу.

Правительство города Лючжоу относилось к таким бродячим торговцам снисходительно. В конце концов, всем нужно было зарабатывать на жизнь, и полное искоренение беспорядков могло привести к социальной нестабильности и раздору.

Конечно, это была лишь одна из причин. Город Лючжоу такой большой, и мелких торговцев повсюду полно. Если бы их всех арестовывали, то и у сотрудников муниципальных служб не хватило бы рук.

Хао Жэнь был типичным деятелем. На следующий день он отправился на свалку и купил подержанный трёхколёсный велосипед. Он был в семидесятипроцентном состоянии, с несколькими царапинами, но для Хао Жэня этого было вполне достаточно. Велосипед стоил всего сто тридцать юаней, что примерно равнялось цене двух пакетов хлеба.

Хао Жэнь вымыл его, положил на дно несколько кусков картона и отправился на оптовый рынок к своему прежнему поставщику. Он купил двести пачек, заполнив ими весь кузов. Затем Хао Жэнь нашёл кусок пластика и написал на нём крупными буквами: «Хлеб по акции».

Сделав всё это, вечером Хао Жэнь пригнал свой велосипед к площади Ваньшэн в районе Янчэн. Это был очень оживленный торговый район, с мелькающими разноцветными неоновыми огнями, барами и высотными зданиями, создающими картину прокученной жизни. Роскошные автомобили и красивые женщины постоянно появлялись, привлекая внимание прохожих.

http://tl.rulate.ru/book/161692/12089721