Готовый перевод My Dimension: Portal Hub for Gods and Emperors / Измерение-портал: торгую с богами и императорами: Глава 17

В то время как в Тайном Царстве Лу Хуайцзинь и Сяо Сыцзы пребывали в тепле и покое, другая сторона, императорский дворец династии Великая Тан, погрузилась в невиданный ранее ужас из-за внезапной и непредвиденной катастрофы.

Великая Тан, Дворец Тайцзи, недалеко от Дворца Ганьлу.

Принцесса в этот день чувствовала себя особенно хорошо, ее маленькие неуверенные шажки преследовали порхающую радужную бабочку, а серебристый смех наполнял двор.

Однако, в тот момент, когда кормилица отвернулась, чтобы набрать воды, произошло немыслимое: принцесса бесследно исчезла рядом с декоративным гротом!

Первоначальное замешательство сменилось крайним ужасом. Лица придворных дам побледнели, а кормилица едва держалась на ногах от слабости.

Они лихорадочно искали возле грота, в глубине цветочных зарослей, в углах павильонов, их голоса, зовущие «Принцессу», срывались на плач, но ответом им была лишь пустота.

Как живой человек мог исчезнуть в одно мгновение, на глазах у всех? Это совершенно выходило за рамки понимания.

Не найдя никаких следов, кормилица, осознавая серьезность положения, не смела медлить ни минуты. Спотыкаясь и падая, она бросилась к Дворцу Личжэн, чтобы донести императрице Чжансунь эту ужасную весть — словно небо упало.

В зале курился благовонный дым. Императрица Чжансунь сидела за письменным столом, просматривая дворцовые книги.

Услышав горестные вести, рука, державшая кисть, резко дрогнула. Раздался звон, и чашка с теплым чаем упала, разбившись. Осколки фарфора и чай разлетелись, словно ее мгновенно разбитое сердце.

Она резко встала, внезапный приступ головокружения охватил ее, тело качнулось. Едва успев опереться на письменный стол, она смогла удержаться на ногах.

Ранее мягкое и нежное лицо мгновенно утратило цвет, став бледным, как первый снег.

«Сыцзы… пропала?»

В ее голосе была едва уловимая дрожь, словно она не верила собственным ушам:

«Как пропала? Где пропала? Объясни мне толком!»

Выслушав взволнованный, сбивчивый, но абсолютно уверенный рассказ кормилицы, императрица Чжансунь глубоко вздохнула, собрав все свои силы, чтобы подавить слезы, готовые хлынуть из глаз, и всепоглощающий страх.

Она глубоко впилась ногтями в ладонь. Боль мгновенно привела ее в чувство. Величие и решительность правительницы шести дворцов вновь отразились в ее глазах.

«Немедленно передайте мой указ!»

Ее голос внезапно стал резким, четким и холодным:

«Заблокируйте все проходы и ворота вокруг Дворца Ганьлу. Все евнухи и придворные дамы, имеющие отношение к делу, остаются на своих местах. Запрещается перешептываться и, тем более, допускать утечку какой-либо информации!

Кроме того, назначьте моих доверенных евнухов, чтобы они тщательно обыскали — от Дворца Ганьлу и снаружи, до каждого грота, каждого цветника!

Даже если придется перекопать землю на три фута, вы обязаны найти принцессу!»

Приказ прозвучал как удар камня о камень, властно и твердо.

Воздух во Дворце Личжэн мгновенно застыл. Все придворные, затаив дыхание, опустили головы. Атмосфера была напряжена, как натянутая тетива, готовая лопнуть.

Императрица Чжансунь лично контролировала ситуацию, снова и снова слушая доклады об «отсутствии результатов поиска». Ее сердце горело.

Сыцзы была драгоценностью для нее и Его Величества, любимой с детства. И вот теперь она таинственно исчезла в строго охраняемом внутреннем дворе. Это было невероятно!

Ужасные мысли неконтролируемо роились в ее голове, лишая ее возможности дышать.

Время шло, надежда угасала. Она поняла, что необходимо немедленно доложить Его Величеству.

«Быстро пошлите за Его Величеством», — сказала она своему доверенному евнуху, ее голос, сдерживаемый изо всех сил, был хриплым:

«Скажите… что во дворце случилась чрезвычайная ситуация, и попросите Его Величество прибыть немедленно.»

Получив срочное сообщение от императрицы, Ли Шиминь, не смея медлить, поспешно отвлекся от государственных дел и прибыл. Перед ним предстала бледная, как полотно, жена, которую поддерживали служанки; и слуги, дрожащие на коленях по всему залу.

Не нужно было ничего говорить — отчаянная и тяжелая атмосфера уже всё объяснила.

«Гуаньинь би, что случилось?»

Сердце Ли Шиминя сжалось. Он быстро подошел и поддержал жену.

Императрица Чжансунь, опираясь на мужа, словно обретя опору, наконец, не смогла сдержать слез. Задыхаясь, она рассказала о странном исчезновении Сыцзы.

Услышав это, лицо Ли Шиминя резко изменилось. Невыразимый гнев и беспокойство мгновенно охватили его.

Его острый, как у сокола, взгляд обвел каждого присутствующего. Императорское величие, не скрываемое ничуть, распространилось вокруг, почти заморозив воздух.

«Исчезла бесследно?»

Его голос был низким, но в нем таилась буря:

«В этом императорском дворце, мой принцесса, бесследно исчезла? Это просто смешно до крайности!»

Голос Ли Шиминя прокатился по залу, как глухой раскат грома. Скрытая в нем ярость заставила всех, склонившихся на колени, почувствовать озноб.

Он был разгневан халатностью стражи и одновременно потрясен этим совершенно необъяснимым явлением, которое выходило за пределы его понимания и контроля как императора.

Это чувство потери контроля пугало его больше, чем простая халатность.

Не успел он договорить, как резко обернулся, взгляд его, подобно молнии, скользнул по командирам имперской гвардии, следовавшим за ним.

В тот миг боевой дух, что некогда звучал в тысячах приказов на поле битвы, вновь вернулся к нему. Скороговоркой, четко и с неоспоримой сталью в голосе, он произнес:

«Слушайте — отныне территория в трехстах шагах вокруг Дворца Ганьлу объявлена запретной зоной.

Привлеките лучших воинов Правой гвардии Цяньню, пусть обнесут это место, как железным кольцом!

Через три шага — стража, через пять шагов — патруль. Пусть держат глаза широко открытыми.

Даже если залетит птица, я хочу знать — самец она или самка!»

«Прикажите Левой гвардии Цзяньмэнь заблокировать все дворцовые проходы и переулки, ведущие сюда. Входить — можно, выходить — запрещено!

Все — от наложниц до рядовых слуг — остаются на местах. Любого, кто осмелится самовольно двигаться или перешептываться, — немедленно схватить!»

«И еще отправьте отряд, с моим личным разрешением, вместе с Министерством внутренних слуг, и пусть обыщут снова!

На этот раз — не пропуская ни щели в кирпиче, ни черепицы. Я хочу увидеть, какие именно демоны и призраки смеют бесчинствовать прямо у меня на глазах!»

Одно за другим команды следовали, словно обнаженные мечи, неся леденящий холод.

В мгновение ока послышался звон кольчуг, быстрые шаги, низкие голоса передающих приказы…

…

В пространстве Тайного Царства, Лу Хуайцзинь с улыбкой наблюдал, как маленькая Сыцзы неуклюже обнимает гроздь винограда сорта «Солнечная роза» и с аппетитом ее грызет. Внезапно его сердце сжалось.

Этот ребенок, должно быть, так внезапно оказался в Тайном Царстве. А там — строжайший императорский дворец династии Великая Тан.

Принцесса, дочь Неба, исчезла так надолго. Ли Эр и императрица Чжансунь, вероятно, уже обезумели от беспокойства.

Если из-за этого пострадают невинные или погибнут люди, это будет не совсем оправданным.

Подумав об этом, он не смел больше задерживаться. Мягко сказав ребенку перед ним:

«Сыцзы, ты сбежала поиграть, и мама с папой не могут тебя найти, они точно очень волновались. Нам пора возвращаться.»

Маленькая Сыцзы, которая увлеченно ела, замерла. Она подняла маленькое личико, ее губы дрогнули, а большие черные глаза мгновенно наполнились влагой.

Она посмотрела на нетропезные яства на столе, затем на доброго «братика» перед собой, и ее маленькая головка покачалаcь, словно погремушка.

«Не хочу… Сыцзы еще хочет поиграть с братиком…» — пробормотала она детским голоском.

Ее обиженный вид растопил бы сердце любого.

Сердце Лу Хуайцзиня мгновенно смягчилось. Подумав, он повернулся, чтобы что-то приготовить.

Сначала он тщательно отобрал две большие грозди спелого «Солнечного розы», упакованные в прозрачные противоударные пакеты. Затем выбрал несколько современных конфет в ярких обертках.

После этого ему пришла в голову шаловливая мысль. Он с энтузиазмом достал десять коробок лапши с тушеной говядиной.

В голове возникла картина, как император Тайцзун Ли Шиминь беспомощно смотрит на лапшу в коробке, но в то же время покоряется ее аромату. Уголки его губ непроизвольно изогнулись.

Раз уж он подумывал заключить сделку с династией Великая Тан, ему следовало бы сначала протянуть оливковую ветвь и пробудить любопытство Ли Эр.

Он также специально выбрал две бутылки белого вина «Цзяньнаньчунь» и две упаковки мелкой, кристально чистой соли — таким образом, бросая камень, чтобы разведать обстановку.

Однако, сейчас он не собирался лично встречаться с этим великим императором. Это было бы слишком рискованно!

Для ведения дел с Ли Эр, самым надежным способом будет использовать этого маленького посла, которого он держит на руках.

http://tl.rulate.ru/book/161663/11423521