Готовый перевод The Demon Slayer They Fear: Chen Nian's Reign of Terror / Новичок, которого боятся все демоны: Глава 40

Район Тяньюнь.

В кабинете оперативной группы Бюро сверхъестественных способностей витал странный запах: смесь лапши быстрого приготовления и дешевого освежителя воздуха.

Старые лопасти вентилятора издавали слабый, еле слышный гул.

Два агента в стандартной форме, но с расстегнутыми воротниками, сидели рядом, прикованные к экрану компьютера.

На экране мелькали картинки, сопровождавшиеся преувеличенными электронными звуками и дешевым смехом.

«Ха-ха-ха, этот стример просто жжот! Подарил «стрелу, пронзающую облака», и она теперь наверняка будет мыть голову, стоя на голове!»

Один из агентов, с легкими кудрями, смеялся до слез, непрерывно хлопая по столу.

«А ведь и правда, эта новенькая ведущая чертовски хороша, куда лучше вчерашней»,

другой, с квадратным лицом, усмехнулся, сжимая в руке недоеденный пакет чипсов, крошки рассыпались по полу.

Они полностью погрузились в свой мир, казалось, им было совершенно безразлично все происходящее вокруг.

Именно в этот момент дверь кабинета тихонько приоткрылась.

Вошли двое молодых людей, парень и девушка.

Их форма сидела безупречно, идеально подобранная, что резко контрастировало с царящей здесь расслабленной атмосферой.

Парень выглядел лет двадцати с небольшим, на лице еще играла юношеская незрелость, во взгляде читалось легкое напряжение и скованность.

Он глубоко вздохнул, словно собираясь с духом.

Он выпрямился, поднял руку и отдал чёткий рапорт.

«Приветствуем, старшие товарищи!»

Его голос был негромким, но в этой не слишком шумной обстановке он звучал достаточно отчетливо.

«Мы — агенты первого уровня, прибывшие для содействия в расследовании. Меня зовут У Цзяхао, это моя напарница, Чжао Синьи».

Однако два агента из оперативной группы, казалось, совершенно не услышали его.

Их взгляды по-прежнему были прикованы к экрану, а улыбки даже не собирались испаряться.

Смех, доносившийся из компьютера, делал голос У Цзяхао особенно тонким и бледным.

Воздух наполнился неловкостью.

Рука У Цзяхао, всё ещё отданная в рапорте, застыла в воздухе — опустить её было неудобно, так же, как и держать.

Его напарница, Чжао Синьи, девушка с короткой стрижкой до плеч, тоже выглядела растерянной.

Она переглянулась с У Цзяхао, в глазах читалось некое замешательство.

Она осторожно шагнула вперед, собираясь вновь заговорить, чтобы нарушить гнетущую тишину.

«Эм, два старших товарища…»

«Вжух!»

Резкий, пронзительный свист рассекаемого воздуха вдруг раздался.

Тонкая красная нить мелькнула в воздухе, неся с собой смертоносную остроту, и устремилась прямо к двум агентам.

В следующую секунду.

«Хрусть!»

Резкий звук ломающегося материала разнесся по помещению.

Экран компьютера, на котором шёл прямой эфир, вместе с расположенным под ним столом из сплава, был аккуратно разрезан ровно пополам.

Срез был гладким, как зеркало, отражая даже бледный свет потолочной лампы.

Половина монитора соскользнула вниз и с глухим стуком тяжело упала на пол, экран мгновенно разбился.

Веселый звук трансляции оборвался.

В кабинете воцарилась мертвая тишина.

Холодный, отрешенный голос донесся из-за спины У Цзяхао и Чжао Синьи.

«Кто-то с вами разговаривает, ваши уши оглохли?»

Голос был негромким, но в нём чувствовалось неоспоримое давление, каждое слово словно ударяло по сердцу.

У Цзяхао и Чжао Синьи резко обернулись. Только сейчас они заметили, что позади них появился человек.

Мужчина в повседневной одежде.

Это был Чэнь Нянь.

Он появился неизвестно когда и просто тихо стоял там, словно слившись с тенью.

Только сейчас те два агента из оперативной группы наконец отреагировали.

Смех ещё застыл на их лицах, но теперь он исказился в шок и ярость.

«Ты, чёрт возьми, кто такой?!»

Агент с кудрявыми волосами резко вскочил со стула и, указывая на Чэнь Няня, взревел.

«Ты знаешь, что это за место? Как ты смеешь здесь что-то делать?!»

Он смотрел на свой разделённый пополам компьютер и стол, и его лицевые мышцы судорожно дёргались от боли.

Другой агент, с квадратным лицом, тоже встал, его лицо, полное мясных складок, дрожало от гнева: «Ты думал, раз ты нас позвал, мы должны ответить? Ты думал, я занят?»

Он оглядел У Цзяхао и Чжао Синьи сверху вниз, в его глазах читалось презрение:

«Всего лишь агенты первого уровня, а уже так бесцеремонны, вот так вы относитесь к старшим? И вы хотите стать агентами Бюро сверхъестественных способностей? Кучка никчёмных!»

Видя такую картину, У Цзяхао и Чжао Синьи были в полном недоумении, явно не привыкли к подобному.

Они стояли на месте, ошарашенные, в голове был полный сумбур, они совершенно не знали, как реагировать на происходящее.

Они просто пришли помочь с расследованием, как могло получиться, что они вошли, и сразу всё так обернулось?

Это совершенно не соответствовало тому, чему их учили в Бюро сверхъестественных способностей.

Два оперативных агента явно не собирались останавливаться.

Они медленно надвигались на Чэнь Няня, один слева, другой справа, на их лицах застыла злобная ярость.

«Я думаю, вы действительно заслужили наказания!» — агент с квадратным лицом пошевелил кулаками, костяшки пальцев издали хруст.

Агент с кудрявыми волосами действовал ещё более прямолинейно.

На его лице появилась злобная усмешка, и он злобно сказал:

«Если не преподать вам урок, вы, новенькие, никогда не узнаете, что такое «небо» и «земля»! Сейчас я вам как следует покажу, что такое уважение к старшим!»

Не успел он договорить, как его ладонь окуталась лёгким голубым свечением.

Это был признак мобилизации псионической энергии.

Он, охваченный этой псионической энергией, которая не была слишком сильной, без колебаний ударил Чэнь Няня по щеке.

Этот удар был небыстрым, и сила его не была достаточной для тяжёлых травм.

Однако эта псионическая энергия могла легко нанести травмы даже агенту первого уровня, причинить телесные повреждения было вполне в его силах.

Более того, этот удар носил явно более оскорбительный характер, чем реальный урон.

Похоже, именно так он обычно запугивал новичков, давая им понять, «кто в доме хозяин».

Таким образом, он утверждал свой так называемый «статус старшего».

Сердца У Цзяхао и Чжао Синьи мгновенно сжались, Чжао Синьи даже инстинктивно вскрикнула.

Однако, столкнувшись с надвигающимся ударом, Чэнь Нянь даже не поднял век.

Уголки его губ лишь изогнулись в презрительной дуге.

Агент ещё не успел приблизиться.

Но Чэнь Нянь уже двинулся.

Его действия были настолько быстрыми, что остались лишь размытой тенью.

Он обогнал противника, точно схватив его бьющую руку за запястье.

«Ты…»

Лицо агента изменилось, он хотел что-то сказать.

В следующую секунду из руки Чэнь Няня хлынула неодолимая, ужасающая сила.

«Хрусть —!!!»

Звук ломающейся кости, более ужасающий и более звонкий, чем при разламывании стола, разнесся по всему кабинету.

Чэнь Нянь, держа его запястье, вывернул руку под немыслимым углом в сто восемьдесят градусов.

Рука агента приняла неестественную, скрученную форму, словно кручёная бечёвка.

Белые обломки костей даже пробили кожу, обнажившись в воздухе, кровь мгновенно хлынула.

«Ааааааа —!!!»

Леденящий душу крик, не похожий на человеческий, вырвался из глотки агента.

Дикая боль исказила его лицо, холодный пот моментально пропитал его спину.

Но это было ещё не всё. Глаза Чэнь Няня сверкали холодом, без малейшего намёка на жалость.

Он поднял ногу и, в тот момент, когда агент, крича от боли, наклонился, нанёс ему ещё один удар.

«Бам!»

Этот удар пришёлся точно в грудь.

Тело агента мгновенно отлетело назад, словно мешок с картошкой.

Он описал параболу в воздухе и с силой врезался в стену неподалеку.

«Плюх!»

Он открыл рот и выплюнул струю крови, окрасив пол перед ним. Его тело дёрнулось пару раз, и он потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/161621/11756783